SWIPE

SWIPE

SWIPE

Ay, ja
Ay, yeah
Ay, yeah
Lala, lalalala
Lala, lalalala
Lala, lalalala
Ay, ja
Ay, yeah
Ay, yeah

Sorry, maar ik moet je afwijzen
원하는 casting 미안한데
wonhaneun casting mianhande
Ik ga je beleefd afwijzen
내가 정중히 거절할 게
naega jeongjunghi geojeolhal ge
In het begin was het niet zo, maar je bemoeit je steeds meer met mij
처음엔 안 그러더니 갈수록 간섭이 늘어가 너
cheoeumen an geureodeoni galsurok ganseobi neureoga neo
Je sluit me op in dit kleine schermpje
이 작은 폰 안에 나를 lock up
i jageun pon ane nareul lock up

Wat maakt het uit hoe ik eruit zie of praat?
옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐
otcharim maltuga mwoga eottae mwo
Jouw stijl is niet mijn ding, ik snap het niet
네가 좋아하는 style이 일도 I don’t understand
nega joahaneun stylei ildo I don’t understand
Ring, ring, wat ben je aan het doen, babe?
Ring, ring, 어디서 뭐 하니i babe
Ring, ring, eodiseo mwo hanii babe
Ping, ping, de smackdown ontvouwt zich
Ping, ping, 펼쳐지는 smackdown
Ping, ping, pyeolchyeojineun smackdown

Hoe meer je me onder druk zet, hoe minder ik geef
날 다그칠수록 but I don’t care
nal dageuchilsurok but I don’t care
Dus baby, nee, nee, nee, bel me niet meer
So baby, no, no, no, don’t call me no more
So baby, no, no, no, don’t call me no more
Ik heb het niet nodig, je beltoon
I don’t need it 지금 네 전화벨
I don’t need it jigeum ne jeonhwabel
Je maakt me gek, stop daar
You make me crazy 멈춰 right there
You make me crazy meomchwo right there

Sorry, volgende
Sorry, next
Sorry, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry, maar volgende
미안한데 next
mianhande next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry, maar volgende
Sorry, but next
Sorry, but next

Ga uit mijn zicht (baby, schiet op)
물러나 내 앞자리 (baby, hurry)
mulleona nae apjari (baby, hurry)
Ik wijs je af, cherry picking (cherry picking)
거절해 cherry picking (cherry picking)
geojeolhae cherry picking (cherry picking)
Probeer me niet te veranderen, honey
날 바꾸려 마, honey
nal bakkuryeo ma, honey
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Ja, naar de volgende
Yeah, to the next
Yeah, to the next

Ay, ja
Ay, yeah
Ay, yeah
Sorry, volgende
Sorry, next
Sorry, next
Ay, ja
Ay, yeah
Ay, yeah

Waarom mag jij wel en ik niet? Wat is er zo moeilijk aan?
넌 해도 되고 나는 안 되는 게 뭐가 그렇게 많아
neon haedo doego naneun an doeneun ge mwoga geureoke mana
Die gedachte dat je niet zonder mij kunt, zo vernieuwend
네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각
nega eopseum an doel georan chamsinhan geu chakgak
De hele dag trilt het, die vibe probeert me te schudden
온종일 진동해 날 흔들려는 vibe
onjong-il jindonghae nal heundeullyeoneun vibe
Alsjeblieft, stop ermee, kill mijn vibe niet
제발, stop it, please don’t kill my vibe
jebal, stop it, please don’t kill my vibe

Wat maakt het uit dat mijn beste vriend zo is?
내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐
nae danjjak chin-guga mwoga eottae mwo
Hij heeft van nature een koude uitstraling, wat kan ik eraan doen?
걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해
gyaega wollae pyojeong-i jom chagaun geol eotteokae
Ring, ring, met wie ben je weer, baby?
Ring, ring, 누굴 또 만나니, baby
Ring, ring, nugul tto mannani, baby
Tick-tick, ik wis je bericht
Tick-tick, 지워 난 네 message
Tick-tick, jiwo nan ne message

Je bent waarschijnlijk afwezig, dus geef op, babe
부재중일 테니 please, give up, babe
bujaejung-il teni please, give up, babe
Oh, baby, nee, nee, nee, bel me niet meer
Oh, baby, no, no, no, don’t call me no more
Oh, baby, no, no, no, don’t call me no more
Ik heb het niet nodig, ik zet je even uit
I don’t need it 잠시 널 꺼둘 게
I don’t need it jamsi neol kkeodul ge
Je maakt me gek, stop daar
You make me crazy, 멈춰 right there
You make me crazy, meomchwo right there

Sorry, volgende
Sorry, next
Sorry, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry, maar volgende
미안한데, next
mianhande, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry, maar volgende
Sorry, but next
Sorry, but next

Ga uit mijn zicht (baby, schiet op)
물러나 내 앞자리(baby, hurry)
mulleona nae apjari(baby, hurry)
Ik wijs je af, cherry picking (cherry picking)
거절해 cherry picking (cherry picking)
geojeolhae cherry picking (cherry picking)
Probeer me niet te veranderen, honey
날 바꾸려 마, honey
nal bakkuryeo ma, honey
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Ja, naar de volgende
Yeah, to the next
Yeah, to the next

Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Swipe
Swipe
Swipe
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Swipe
Swipe
Swipe
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring
Swipe
Swipe
Swipe
Ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring
Ring ring, ring ring, ring ring
Ga alsjeblieft weg
Please go away
Please go away

(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
Snel van dichtbij naar ver weg
곁에서 끝으로 신속히
gyeoteseo kkeuteuro sinsoki
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
Van binnen naar buiten, grondig
안에서 밖으로 철저히
aneseo bakkeuro cheoljeohi
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
(Ring ring, ring ring, ring ring, ring ring)
Ga verder weg, echt verder
물러서 제대로 더 멀리
mulleoseo jedaero deo meolli
Verlaat mijn telefoon, babe
Get out of my phone, babe
Get out of my phone, babe

Sorry, volgende
Sorry, next
Sorry, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry, maar volgende
미안한데, next
mianhande, next
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe
Sorry, maar volgende
Sorry, but next
Sorry, but next

Blijf op jouw plek, baby, ga zitten
지켜 넌 너의 자리, baby, sit down
jikyeo neon neoui jari, baby, sit down
Dit is waar onze relatie eindigt, flush het weg
여기까지 우리 사이 flush it down
yeogikkaji uri sai flush it down
Probeer me niet te veranderen, honey
날 바꾸려 마, honey
nal bakkuryeo ma, honey
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Swipe, swipe, swipe
Ja, naar de volgende
Yeah, to the next
Yeah, to the next