THAT'S A NO NO

DAS IST EIN NEIN NEIN

THAT'S A NO NO

So bin ich geboren, ich sprühe vor Energie
태생이 그래 난 흥이 넘쳐
taesaeng-i geurae nan heung-i neomchyeo
Mit siebzehn, was soll's, das ist kein Problem
열일곱 살인데 뭐 그래봤자
yeorilgop sarinde mwo geuraebwatja
Ich bin zu beschäftigt mit dem Spielen, meine Antworten sind überfällig
노느라 바빠 밀린 내 답장
noneura bappa millin nae dapjang
Gut gemacht, die Sorgen übersteigen das Maß
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Well made geokjeong-i bune neomchyeo
Whoa, beweg dich schneller, schneller
Whoa, move up faster, faster
Whoa, move up faster, faster
Whoa, es wird lauter, lauter
Whoa, gettin' louder, louder
Whoa, gettin' louder, louder
Whoa, Hauptsache, es macht Spaß, das ist alles
Whoa, 즐거웠으면 돼 that's all
Whoa, jeulgeowosseumyeon dwae that's all
Bis dahin, frag keine Fragen
거기까지 don't ask no questions
geogikkaji don't ask no questions

Egal wie unhöflich, mit diesen unbeholfenen Worten
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Kann dich nicht an meiner Stimmung kratzen
Can't let you kill my vibe
Can't let you kill my vibe
Das ist ein nein nein
That's a no no
That's a no no
Entschuldigung, ich bitte um Verzeihung
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
Hättest du gewollt, dass ich verblühe
시들길 바랐다면
sideulgil baratdamyeon
Hättest du es gesagt, ich hab's dir gesagt
말했을 텐데 I told ya
malhaesseul tende I told ya
Das ist ein nein nein
That's a no no
That's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Mach, was ich will, sag, was ich will
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Mach, was ich will, sag, was ich will
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna

Schlag das Ding wie ein Schlagzeug, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Tanz die ganze Nacht, tanz die ganze Nacht
밤새워 밤새워 춤을 춰
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
Mein Körper folgt dem Rhythmus, ta-ta
내 몸이 착착 리듬을 타 타
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Blas das Ding wie ein Blech, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Damit mein Tanz nicht stoppt
내 춤이 멈추지 않도록
nae chumi meomchuji antorok
Sag, das ist ein nein nein, das-das ist ein nein nein
Say that's a no no, that-that's a no no
Say that's a no no, that-that's a no no

Du denkst, du kennst mich
You think that you know me
You think that you know me
Illusionen sind frei, respektiere mich, aber hey, du
착각은 자유지 취존 but, hey, you
chakgageun jayuji chwijon but, hey, you
Übertreib nicht die Grenze
그 선은 넘지 말길
geu seoneun neomji malgil
Meine Mühe, wie ein Kunstwerk
내 노력 like bust down
nae noryeok like bust down
Stich für Stich, es fügt sich zusammen
한 땀 한 땀 모이지
han ttam han ttam moiji
Eiskalt strahlt es, blendend wie Schnee
ICY하게 빛 눈이 부셔 핑
ICYhage bit nuni busyeo ping

Egal wie unhöflich, mit diesen unbeholfenen Worten
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Kann dich nicht an meiner Stimmung kratzen
Can't let you kill my vibe
Can't let you kill my vibe
Das ist ein nein nein
That's a no no
That's a no no
Entschuldigung, ich bitte um Verzeihung
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
Hättest du gewollt, dass ich verblühe
시들길 바랐다면
sideulgil baratdamyeon
Hättest du es gesagt, ich hab's dir gesagt
말했을 텐데 I told ya
malhaesseul tende I told ya
Das ist ein nein nein
That's a no no
That's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Mach, was ich will, sag, was ich will
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Mach, was ich will, sag, was ich will
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna

Falls du hoffst, dass ich zusammenbreche
혹시 내가 무너지길 바랐다면
hoksi naega muneojigil baratdamyeon
Tut mir leid, aber das ist ein Nein, ich entschuldige mich
안타깝지만 that's no, I'm sorry
antakkapjiman that's no, I'm sorry
Ich werde weiter singen
I'm gonna keep singing
I'm gonna keep singing
Ich werde weiter tanzen
I'm gonna keep dancing
I'm gonna keep dancing
Ich habe keine Angst
무서울게 없어 난
museoulge eopseo nan

Schlag das Ding wie ein Schlagzeug, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Tanz die ganze Nacht, tanz die ganze Nacht
밤새워 밤새워 춤을 춰
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
Mein Körper folgt dem Rhythmus, ta-ta
내 몸이 착착 리듬을 타 타
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Blas das Ding wie ein Blech, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Damit mein Tanz nicht stoppt
내 춤이 멈추지 않도록
nae chumi meomchuji antorok
Sag, das ist ein nein nein, das-das ist ein nein nein
Say that's a no no, that-that's a no no
Say that's a no no, that-that's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Das ist ein nein nein
That's a no no
That's a no no
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Das ist ein nein nein
That's a no no
That's a no no