THAT'S A NO NO

DAT IS EEN NEE NEE

THAT'S A NO NO

Ik ben zo geboren, ik zit vol energie
태생이 그래 난 흥이 넘쳐
taesaeng-i geurae nan heung-i neomchyeo
Zeventien jaar oud, wat maakt het uit?
열일곱 살인데 뭐 그래봤자
yeorilgop sarinde mwo geuraebwatja
Te druk met feesten, mijn berichten blijven achter
노느라 바빠 밀린 내 답장
noneura bappa millin nae dapjang
Goed gemaakt, maar zorgen zijn te veel
Well made 걱정이 분에 넘쳐
Well made geokjeong-i bune neomchyeo
Whoa, beweeg sneller, sneller
Whoa, move up faster, faster
Whoa, move up faster, faster
Whoa, het wordt luider, luider
Whoa, gettin' louder, louder
Whoa, gettin' louder, louder
Whoa, als het maar leuk is, dat is alles
Whoa, 즐거웠으면 돼 that's all
Whoa, jeulgeowosseumyeon dwae that's all
Tot daar, stel geen vragen
거기까지 don't ask no questions
geogikkaji don't ask no questions

Of je nu onbeschoft bent of niet, met die onhandige woorden
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Kan je mijn vibe niet verpesten
Can't let you kill my vibe
Can't let you kill my vibe
Dat is een nee nee
That's a no no
That's a no no
Sorry, ik bied mijn excuses aan
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
Als je hoopte dat ik zou verwelken
시들길 바랐다면
sideulgil baratdamyeon
Had ik het je wel gezegd, ik zei het je
말했을 텐데 I told ya
malhaesseul tende I told ya
Dat is een nee nee
That's a no no
That's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Doe wat ik wil, zeg wat ik wil
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Doe wat ik wil, zeg wat ik wil
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna

Sla dat ding als een drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Dans de hele nacht, dans de hele nacht
밤새워 밤새워 춤을 춰
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
Mijn lichaam volgt de ritme, ta-ta
내 몸이 착착 리듬을 타 타
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Blow dat ding als een koper, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Zorg dat mijn dans niet stopt
내 춤이 멈추지 않도록
nae chumi meomchuji antorok
Zeg dat is een nee nee, dat-dat is een nee nee
Say that's a no no, that-that's a no no
Say that's a no no, that-that's a no no

Je denkt dat je me kent
You think that you know me
You think that you know me
Verkeerde veronderstelling is vrij, maar hey, jij
착각은 자유지 취존 but, hey, you
chakgageun jayuji chwijon but, hey, you
Steek die grens niet over
그 선은 넘지 말길
geu seoneun neomji malgil
Mijn inspanning is als een bust down
내 노력 like bust down
nae noryeok like bust down
Elke steek telt
한 땀 한 땀 모이지
han ttam han ttam moiji
IJskoud, het licht verblindt, pink
ICY하게 빛 눈이 부셔 핑
ICYhage bit nuni busyeo ping

Of je nu onbeschoft bent of niet, met die onhandige woorden
무례하든 말든 어설픈 그 말론
muryehadeun maldeun eoseolpeun geu mallon
Kan je mijn vibe niet verpesten
Can't let you kill my vibe
Can't let you kill my vibe
Dat is een nee nee
That's a no no
That's a no no
Sorry, ik bied mijn excuses aan
Sorry, I beg your pardon
Sorry, I beg your pardon
Als je hoopte dat ik zou verwelken
시들길 바랐다면
sideulgil baratdamyeon
Had ik het je wel gezegd, ik zei het je
말했을 텐데 I told ya
malhaesseul tende I told ya
Dat is een nee nee
That's a no no
That's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Doe wat ik wil, zeg wat ik wil
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Doe wat ik wil, zeg wat ik wil
Do what I want, say what I wanna
Do what I want, say what I wanna

Als je hoopte dat ik zou instorten
혹시 내가 무너지길 바랐다면
hoksi naega muneojigil baratdamyeon
Helaas, maar dat is een nee, het spijt me
안타깝지만 that's no, I'm sorry
antakkapjiman that's no, I'm sorry
Ik blijf zingen
I'm gonna keep singing
I'm gonna keep singing
Ik blijf dansen
I'm gonna keep dancing
I'm gonna keep dancing
Ik ben nergens bang voor
무서울게 없어 난
museoulge eopseo nan

Sla dat ding als een drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Hit that thang like a drum, ta-ta
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Dans de hele nacht, dans de hele nacht
밤새워 밤새워 춤을 춰
bamsaewo bamsaewo chumeul chwo
Mijn lichaam volgt de ritme, ta-ta
내 몸이 착착 리듬을 타 타
nae momi chakchak rideumeul ta ta
Blow dat ding als een koper, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Blow that thang like a brass, bam-bam
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Rum pa-pa-pum, pa-pa-pum-pum-pum
Zorg dat mijn dans niet stopt
내 춤이 멈추지 않도록
nae chumi meomchuji antorok
Zeg dat is een nee nee, dat-dat is een nee nee
Say that's a no no, that-that's a no no
Say that's a no no, that-that's a no no

Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Dat is een nee nee
That's a no no
That's a no no
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Ah!
Ah!
Ah!
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Uh, uh ah
Woo!
Woo!
Woo!
Ah ja ja ja ja
Ah ya ya ya ya
Ah ya ya ya ya
Dat is een nee nee
That's a no no
That's a no no