Voltage

Tension Électrique

Voltage

Aw!
Aw!
Aw!
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Ne sous-estime pas juste une fille
甘く見ないで just a girl
Amaku minaide just a girl
Pas question, pas question, pas question
No way, no way, no way
No way, no way, no way
Quand je me mets en mode sérieux, je fais trembler le monde
本気を出したら shake the world
Honki wo dashitara shake the world
Le monde à l'envers
世界感 upside down
Sekai-kan upside down
Ouais, au fond de moi, il y a de la fièvre
Yeah, 心の奥には fever
Yeah, kokoro no oku ni wa fever
Je peux pas me retenir
抑えきれないかも
Osae kirenai kamo
Calme-toi, calme-toi mais
Calm down, calm down でも
Calm down, calm down demo
C'est l'explosion qui arrive
爆発志向
Bakuhatsu shikō

Boom, boom, pop
Boom, boom, pop
Boom, boom, pop
Ça commence à trembler
揺れ出すグラグラト
Yure dasu GURAGURA TO
Tu peux pas prendre le contrôle
You can't take control
You can't take control
Ça chauffe, tu t'en es rendu compte maintenant
Getting so hot 今気づいたんでしょ
Getting so hot ima kizuita ndesho
Température en hausse, température en hausse
Temperature up, temperature up
Temperature up, temperature up
Ah, j'entends le feu d'alarme qui gronde
Ah, ジリジリ聞こえてくるわ fire alarm
Ah, JIRIJIRI kikoete kuru wa fire alarm
Chaud, chaud, chaud, chaud (hey)
Hot, hot, hot, hot (hey)
Hot, hot, hot, hot (hey)
L'ambiance monte (ho)
上がるわテンション (ho)
Agaru wa TENSHON (ho)
Bientôt, la situation va s'inverser (hey, eh)
もうすぐ形勢逆転ね続々 (hey, eh)
Mōsugu keisei gyakuten ne zokuzoku (hey, eh)
Comme de la dynamite
Like a dynamite
Like a dynamite
Quand ça s'enflamme, on peut pas l'arrêter
火がついたら止めらんない
Hi ga tsuitara tomerannai

Mes sens
My senses
My senses
Se réveillent
目覚めたよに
Mezameta yo ni
Dis-moi, tu peux me sentir
Tell me can you feel me
Tell me can you feel me
Ça explose, explose, ah-ah-ah-explose
Blowing up, up, ah-ah-ah-up
Blowing up, up, ah-ah-ah-up

Boom, soudain, explosion totale, ma tension monte
Boom, 突然完全爆発 my voltage up
Boom, totsuzen kanzen bakuhatsu my voltage up
J'ai trouvé la sortie, la puissance
出口見つけたわ power
Deguchi mitsuketa wa power
Un panorama de lumières rouges
赤い電光のパノラマ
Akai denkō no PANORAMA
Tu peux pas t'échapper, prépare-toi
You can't escape 覚悟決めて
You can't escape kakugo kimete
Tu peux pas dire non
You can't say no
You can't say no
Si tu te laisses emporter par ma passion
私の情熱に飲み込まれたら
Watashi no jōnetsu ni nomikomaretara

Boom, boom, pow, ça explose
Boom, boom, pow, blowing up
Boom, boom, pow, blowing up
Fais monter ma tension
Bring my voltage up
Bring my voltage up
Boom, boom, pow, ça brûle
Boom, boom, pow, burning up
Boom, boom, pow, burning up
Fais monter ma tension
Bring my voltage up
Bring my voltage up
Chaud, putain, je vais droit vers là où je veux aller
Hot damn, 行きたい方向へ go straight
Hot damn, ikitai hōkō e go straight
Mes yeux sont en feu
今目が焼けせ
Ima me ga yakese
Je vise l'avenir
未来を目指すの
Mirai wo mezasu no
Aw! Je veux vous voir tous brûler
Aw! I wanna see you all burn up
Aw! I wanna see you all burn up

Point chaud, c'est là où je serai
Hot spot, that's where I'll be
Hot spot, that's where I'll be
Rien qu'en marchant, tu peux sentir la chaleur
私歩くだけで、you can feel the heat
Watashi aruku dake de, you can feel the heat
Un regard froid, juste un coup d'œil
冷めた目付き、just one look
Sameta me-tsuki, just one look
Ignorer, mais tu es accro
見て見ぬ振り、but you're hooked
Mite minu furi, but you're hooked
Tick-tock, tick-tock (hey)
Tick-tock, tick-tock (hey)
Tick-tock, tick-tock (hey)
J'entends le minuteur (ho)
聞こえるタイマー (ho)
Kikoeru TAIMĀ (ho)
Une passion débordante, tu peux pas t'échapper (hey, eh)
溢れる passion 逃げられっこないわ (hey, eh)
Afureru passion nigerarekkonai wa (hey, eh)
Comme une grenade
Just like a granade
Just like a granade
Quand ça s'enflamme, ça brûle juste
火がついたら燃えるだけ
Hi ga tsuitara moeru dake

Fièvre intense
High fever
High fever
Je suis à fond
振り切れたよに
Furikireta yo ni
Dis-moi, tu peux me sentir
Tell me can you feel me
Tell me can you feel me
Ça explose, explose, ah-ah-ah-explose
Blowing up, up, ah-ah-ah-up
Blowing up, up, ah-ah-ah-up

Boom, soudain, explosion totale, ma tension monte
Boom, 突然完全爆発 my voltage up
Boom, totsuzen kanzen bakuhatsu my voltage up
J'ai trouvé la sortie, la puissance
出口見つけたわ power
Deguchi mitsuketa wa power
Un panorama de lumières rouges
赤い電光のパノラマ
Akai denkō no PANORAMA
Tu peux pas t'échapper, prépare-toi
You can't escape 覚悟決めて
You can't escape kakugo kimete
Tu peux pas dire non
You can't say no
You can't say no
Si tu te laisses emporter par ma passion
私の情熱に飲み込まれたら
Watashi no jōnetsu ni nomikomaretara
Aw!
Aw!
Aw!

Chaud, putain, je vais droit vers là où je veux aller
Hot damn, 行きたい方向へ go straight
Hot damn, ikitai hōkō e go straight
Avance à la vitesse de la lumière
進め at the speed of light
Susume at the speed of light
Toujours, tout ce que je décide, c'est ok
Always 全て自分で決めたことだから okay
Always subete jibun de kimeta koto dakara okay
Chaud, putain, si tu hésites et que tu t'arrêtes, tu perds du temps
Hot damn ためらって止まったなら時間が無駄
Hot damn tameratte tomatta nara jikan ga muda
Je vise l'avenir
未来を目指すの
Mirai wo mezasu no
Aw! Je veux vous voir tous brûler
Aw! I wanna see you all burn up
Aw! I wanna see you all burn up

Appel au réveil
Wake up call
Wake up call
Le moment de l'éveil est arrivé
奮うんの覚醒の時が来た
Furuun no kakusei no toki ga kita
Avec mes yeux grands ouverts
With my eyes open wide
With my eyes open wide
Je vais faire bouger les choses
役立けるわ
Yakudatsu kero wa
Je vais mettre le monde en feu
I'll put the world on fire
I'll put the world on fire

Boom, je monte haut, ma tension monte
Boom, 高く燃え上がるわ my voltage up
Boom, takaku moeagaru wa my voltage up
Tout le monde est pris dans le tourbillon (ouais, ouais)
回り巻き込むあるは (yeah, yeah)
Mawari makikomu aru wa (yeah, yeah)
Chaque minute, chaque seconde est cruciale
一分一秒が少年場
Ippun ichibyō ga shōnen-ba
Tu peux pas me refroidir
You can't cool me
You can't cool me
Je suis du genre à ne pas me calmer, non
熱したら冷めない type の, no
Atsushitara samenai type no, no
Si tu es entraîné dans ce monde brûlant
灼熱の世界引き込まれたら
Shakunetsu no sekai hikikomaretara

Boom, boom, pow, ça explose (ah, ah-ah)
Boom, boom, pow, blowing up (ah, ah-ah)
Boom, boom, pow, blowing up (ah, ah-ah)
Fais monter ma tension
Bring my voltage up
Bring my voltage up
Boom, boom, pow, ça brûle
Boom, boom, pow, burning up
Boom, boom, pow, burning up
Fais monter ma tension (volant haut dans le ciel)
Bring my voltage up (flying high above)
Bring my voltage up (flying high above)
Chaud, putain, tout de suite, le monde
Hot damn 今すぐ世界
Hot damn ima sugu sekai
Va trembler sous l'impact
揺るがすほどの衝撃
Yurugasu hodo no shōgeki
Je vise l'avenir
未来を目指すの
Mirai wo mezasu no
Aw! Je veux vous voir tous brûler
Aw! I wanna see you all burn up
Aw! I wanna see you all burn up