WANNABE (English Version)

JE VEUX ÊTRE MOI (Version Française)

WANNABE (English Version)

Tu me saoules sans arrêtYou’re nagging non-stop
Mais je suis ma propre patronneBut I’m my own boss
Faut que je gère ça toute seule, pas besoin de tes conseilsGotta let me work it out for myself, don’t need your guidance
Je fais ce que je veuxI do what I wanna
Laisse-moi faire mes propres erreursJust leave me to own my own mistakes
Et laisse-moi respirerAnd let me breathe
J'ai besoin d'un peu de liberté pour prendre des décisions de grande filleI need a little freedom to make big girl decisions

Je suis tellement mauvaise, mauvaiseI’m so bad bad
Je vais prendre tout ce que je peuxI'ma get all I can get
Parce que les bonnes filles finissent toujours dernières‘Cause good girls always finish last
J'en ai fini de vouloir plaire à quelqu'un d'autreI’m done with trying to please somebody else
Je suis juste sur mon cheminI’m just on my way
Pas besoin de toi dans mon espaceDon’t need you in my space
Désolée si ça m'a échappé mais je me fous de ce que tu disSorry if I let it slip but I don’t care what you say

Je ne vais pas faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pasWon’t pretend to be someone I’m not
Ouais, je vais rester fidèle à moi-mêmeYeah, I’ll be staying true to myself
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me
Je ne changerai pas, j'adore ce que j'aiI won’t change, I’m loving what I got
Parce que je sais que je suis parfaite comme je suis'Cause I know I’m perfect just the way I am
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me

Je ne veux pas être quelqu'unI don’t wanna be somebody
Je veux juste être moi, être moiJust wanna be me, be me
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me
Je ne veux pas être quelqu'unI don’t wanna be somebody
Je veux juste être moi, être moiJust wanna be me, be me
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me

Tout le monde, tout le monde, tout le monde m'enseigne (Tous les yeux sur moi)Errbody, errbody, errbody teaching me (All eyes on me)
Faut que je fasse ci et ça, toujours en train d'interférer (Ne me touche pas)Gotta do this and that, always interfering (Don’t touch me)
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisAh yeah yeah yeah yeah yeah
J'ai des défauts, alors prends-le ou laisse-leGot flaws, so take it or leave it
Je vais faire mon truc, fais juste ton trucI’mma do my thang, just do your thing
Parce que je suis la seule et l'unique'Cause I’m the one and only

Ils pensent tous qu'ils peuvent juger ma vieThey all think that they can be the judge of my life
Rien d'autre à faire que de critiquer, déchirerNothing else to do but pick apart, criticize
Désolée, je n'ai pas le temps pour tes opinions sans valeurSorry, I ain’t got time for your meaningless opinions
C'est pas tes affaires, je gère mes propres affairesIt’s none of your business, I do my own business

Je ne vais pas faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pasWon’t pretend to be someone I’m not
Ouais, je vais rester fidèle à moi-mêmeYeah, I’ll be staying true to myself
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me
Je ne changerai pas, j'adore ce que j'aiI won’t change, I’m loving what I got
Parce que je sais que je suis parfaite comme je suis‘Cause I know I’m perfect just the way I am
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me

Peu importe si tu m'aimes ou me détestesNo matter if you love me or hate me
Je veux être moi, la seule et unique moiI wanna be me, one and only me
Si tu me sens, monte le sonIf you feel me, turn this beat up
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me, me, me

Je ne vais pas faire semblant d'être quelqu'un que je ne suis pasWon’t pretend to be someone I’m not
Ouais, je vais rester fidèle à moi-mêmeYeah, I’ll be staying true to myself
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me
Je ne changerai pas, j'adore ce que j'aiI won’t change, I’m loving what I got
Parce que je sais que je suis parfaite comme je suis'Cause I know I’m perfect just the way I am
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me me me

Je ne veux pas être quelqu'unI don’t wanna be somebody
Je veux juste être moi, être moiJust wanna be me, be me
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me, me, me
Je ne veux pas être quelqu'unI don’t wanna be somebody
Je veux juste être moi, être moiJust wanna be me, be me
Je veux être moi, moi, moiI wanna be me, me, me