WANNABE

WILL ICH SEIN

WANNABE

Nervige Sprüche, hör auf damit, ich mach das schon
잔소리는 stop it 알아서 할게
jansorineun stop it araseo halge
Egal, was ich werde, ich mach das auf meine Weise, also lass mich in Ruhe
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
naega mwoga doedeun naega araseo hal tenikka jom
Ich mach, was ich will
I do what I wanna
I do what I wanna
Ob ich normal lebe oder nicht, lass mich einfach sein?
평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
pyeongbeomhage saldeun maldeun naebeoryeo dullae?
So oder so lebe ich mein Leben, es gehört mir
어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까
eochapi naega sara nae insaeng nae geonikka

Ich bin so schlecht, schlecht, ich will lieber egoistisch sein
I’m so bad, bad 차라리 이기적일래
I’m so bad, bad charari igijeogillae
Statt nett zu tun und auf andere zu achten
눈치 보느라 착한 척
nunchi boneura chakan cheok
Ist es hundertmal besser, verletzt zu werden
상처받는 것보다 백번 나아
sangcheobanneun geotboda baekbeon na-a
Ich bin einfach auf meinem Weg, Einmischung, nein, nein
I'm just on my way 간섭은 no no 해
I'm just on my way ganseobeun no no hae
Ich könnte dir sagen, du sollst dich um deinen Kram kümmern
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
malhaebeoriljido molla neona jalharago

Egal, was andere sagen, ich bin ich
누가 뭐라 해도 난 나야
nuga mwora haedo nan naya
Ich will einfach ich selbst sein
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
(Ich will ich sein, ich, ich)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
Ich muss nicht irgendwas sein
굳이 뭔가 될 필요는 없어
guji mwon-ga doel piryoneun eopseo
Ich bin perfekt, wenn ich einfach ich selbst bin
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokanikka
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Ich will niemand sein
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ich will einfach ich sein, ich sein
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ich will niemand sein
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ich will einfach ich sein, ich sein
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Jeder, jeder, jeder bringt mir was bei (alle Augen auf mich)
Errbody, errbody, errbody teachin’ me (all eyes on me)
Errbody, errbody, errbody teachin’ me (all eyes on me)
Mach dies, mach das, jeder hat was zu sagen (fass mich nicht an)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (don’t touch me)
iraera jeoraera modu hanmadissik (don’t touch me)
Ah ja, ja, ja, ja, ja
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich kümmere mich selbst um meine Angelegenheiten
내 앞가림은 내가 해
nae apgarimeun naega hae
Ich mach mein Ding, mach einfach dein Ding
I’mma do my thang, just do your thang
I’mma do my thang, just do your thang
Denn ich bin die Einzige
Cuz I’m the one & only
Cuz I’m the one & only

Die Leute reden gerne über andere
사람들은 남 말 하기를 좋아해
saramdeureun nam mal hagireul joahae
Warum haben sie so viel Interesse am Leben anderer?
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
namui insaeng-e mwon gwansimi mana wae
Entschuldigung, aber könntest du dich bitte raushalten?
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
jeogi mianhajiman sin-gyeong jom kkeojullaeyo
Es geht dich nichts an
It’s none of your business
It’s none of your business
Ich kümmere mich um meine eigenen Dinge
I do my own business
I do my own business

Egal, was andere sagen, ich bin ich
누가 뭐라 해도 난 나야
nuga mwora haedo nan naya
Ich will einfach ich selbst sein
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ich muss nicht irgendwas sein
굳이 뭔가 될 필요는 없어
guji mwon-ga doel piryoneun eopseo
Ich bin perfekt, wenn ich einfach ich selbst bin
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokanikka
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Egal, ob du mich liebst oder hasst
No matter if you love me or hate me
No matter if you love me or hate me
Ich will ich sein, die einzige ich
I wanna be me, one and only me
I wanna be me, one and only me
Wenn du mich fühlst, dreh den Beat auf
If you feel me, turn this beat up
If you feel me, turn this beat up
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Egal, was andere sagen, ich bin ich
누가 뭐라 해도 난 나야
nuga mwora haedo nan naya
Ich will einfach ich selbst sein
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ich muss nicht irgendwas sein
굳이 뭔가 될 필요는 없어
guji mwon-ga doel piryoneun eopseo
Ich bin perfekt, wenn ich einfach ich selbst bin
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokanikka
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Ich will niemand sein
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ich will einfach ich sein, ich sein
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ich will niemand sein
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ich will einfach ich sein, ich sein
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ich will ich sein, ich, ich
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me