WANNABE

WANNABE

WANNABE

Zeik niet, ik regel het zelf
잔소리는 stop it 알아서 할게
jansorineun stop it araseo halge
Wat ik ook word, ik doe het op mijn manier, dus laat maar
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
naega mwoga doedeun naega araseo hal tenikka jom
Ik doe wat ik wil
I do what I wanna
I do what I wanna
Of ik normaal leef of niet, laat me met rust?
평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
pyeongbeomhage saldeun maldeun naebeoryeo dullae?
Uiteindelijk leef ik mijn leven, het is van mij
어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까
eochapi naega sara nae insaeng nae geonikka

Ik ben zo slecht, slecht, ik ben liever egoïstisch
I’m so bad, bad 차라리 이기적일래
I’m so bad, bad charari igijeogillae
Ik doe alsof ik aardig ben, omdat ik op mijn hoede moet zijn
눈치 보느라 착한 척
nunchi boneura chakan cheok
Dat is honderd keer beter dan gekwetst worden
상처받는 것보다 백번 나아
sangcheobanneun geotboda baekbeon na-a
Ik ga gewoon mijn gang, bemoei je er niet mee
I'm just on my way 간섭은 no no 해
I'm just on my way ganseobeun no no hae
Misschien zeg ik het wel, dat je je eigen zaken moet regelen
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
malhaebeoriljido molla neona jalharago

Wat anderen ook zeggen, ik ben wie ik ben
누가 뭐라 해도 난 나야
nuga mwora haedo nan naya
Ik wil gewoon mezelf zijn
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
(I wanna be me, me, me)
Ik hoef niet per se iets te worden
굳이 뭔가 될 필요는 없어
guji mwon-ga doel piryoneun eopseo
Ik ben perfect als ik gewoon mezelf ben
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokanikka
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Ik wil geen iemand zijn
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ik wil geen iemand zijn
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Iedereen, iedereen, iedereen leert me (alle ogen op mij)
Errbody, errbody, errbody teachin’ me (all eyes on me)
Errbody, errbody, errbody teachin’ me (all eyes on me)
Dit moet je doen, dat moet je doen, iedereen heeft iets te zeggen (raak me niet aan)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (don’t touch me)
iraera jeoraera modu hanmadissik (don’t touch me)
Ah ja, ja, ja, ja, ja
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ik regel mijn eigen zaken
내 앞가림은 내가 해
nae apgarimeun naega hae
Ik doe mijn ding, doe jij je ding
I’mma do my thang, just do your thang
I’mma do my thang, just do your thang
Want ik ben de enige
Cuz I’m the one & only
Cuz I’m the one & only

Mensen houden ervan om over anderen te praten
사람들은 남 말 하기를 좋아해
saramdeureun nam mal hagireul joahae
Waarom hebben ze zoveel interesse in andermans leven?
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
namui insaeng-e mwon gwansimi mana wae
Sorry, maar zou je je er niet mee kunnen bemoeien?
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
jeogi mianhajiman sin-gyeong jom kkeojullaeyo
Het is niet jouw zaak
It’s none of your business
It’s none of your business
Ik regel mijn eigen zaken
I do my own business
I do my own business

Wat anderen ook zeggen, ik ben wie ik ben
누가 뭐라 해도 난 나야
nuga mwora haedo nan naya
Ik wil gewoon mezelf zijn
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
(I wanna be me, me, me)
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ik hoef niet per se iets te worden
굳이 뭔가 될 필요는 없어
guji mwon-ga doel piryoneun eopseo
Ik ben perfect als ik gewoon mezelf ben
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokanikka
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Maakt niet uit of je van me houdt of me haat
No matter if you love me or hate me
No matter if you love me or hate me
Ik wil mezelf zijn, de enige echte ik
I wanna be me, one and only me
I wanna be me, one and only me
Als je me voelt, draai deze beat omhoog
If you feel me, turn this beat up
If you feel me, turn this beat up
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Wat anderen ook zeggen, ik ben wie ik ben
누가 뭐라 해도 난 나야
nuga mwora haedo nan naya
Ik wil gewoon mezelf zijn
난 그냥 내가 되고 싶어
nan geunyang naega doego sipeo
(I wanna be me, me, me)
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ik hoef niet per se iets te worden
굳이 뭔가 될 필요는 없어
guji mwon-ga doel piryoneun eopseo
Ik ben perfect als ik gewoon mezelf ben
난 그냥 나일 때 완벽하니까
nan geunyang nail ttae wanbyeokanikka
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me

Ik wil geen iemand zijn
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
Ik wil geen iemand zijn
I don’t wanna be somebody
I don’t wanna be somebody
Ik wil gewoon mezelf zijn, mezelf zijn
Just wanna be me, be me
Just wanna be me, be me
Ik wil mezelf zijn, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me