Yet, But (YUNA)

Pourtant, Mais (YUNA)

Yet, But (YUNA)

Quoi qu'ils disent
Whatever they say
Whatever they say
Je m'en fous
Don't care
Don't care

Pourquoi tu fais cette tête triste toute la journée ?
온종일 우울한 표정을 해 왜
onjong-il uulhan pyojeong-eul hae wae
(Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ?) hey-yeah
(What's the matter? What, what's the matter?) hey-yeah
(What's the matter? What, what's the matter?) hey-yeah
Je ne peux pas rester là à regarder
가만히 지켜볼 수가 없게
gamanhi jikyeobol suga eopge
(Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter) d'accord
(I can't take it, I can't take it) okay
(I can't take it, I can't take it) okay
Au lieu de dire que tu es fatiguée, dis que tu as besoin d'un rafraîchissement
Refresh가 필요한 타이밍 지쳤다는 말 대신에
Refreshga piryohan taiming jichyeotdaneun mal daesine
Dis-le où tu veux, emmène-moi, où que tu veuilles
어디든 말해봐 그대로 데려가, wherever you want
eodideun malhaebwa geudaero deryeoga, wherever you want

En traversant des moments difficiles
아픈 시간을 지나
apeun siganeul jina
(Peu importe, peu importe ce qu'ils disent)
(No matter, no matter what they say)
(No matter, no matter what they say)
J'attends que tu deviennes parfaite, ooh
완벽해질 널 기다려, ooh
wanbyeokaejil neol gidaryeo, ooh
Oh, chaude comme une fièvre (ooh)
Oh, hot like a fever (ooh)
Oh, hot like a fever (ooh)

Des diamants éblouissants (ah)
Diamonds 눈부시게 (ah)
Diamonds nunbusige (ah)
Ils brilleront, ne t'inquiète pas (oh)
반짝일 테니 don't worry (oh)
banjjagil teni don't worry (oh)
Je suis là pour toi, déjà tu es (uh-huh)
I got you 이미 넌 (uh-huh)
I got you imi neon (uh-huh)
Ouais, la seule, tu es la seule (hey)
Yeah, only one, you're the only one (hey)
Yeah, only one, you're the only one (hey)
Cinquante-huit façons de briller (uh)
Fifty-eight ways to shine (uh)
Fifty-eight ways to shine (uh)
Pour que tu deviennes la plus parfaite (ooh, uh-huh)
가장 완벽해질 네게 (ooh, uh-huh)
gajang wanbyeokaejil nege (ooh, uh-huh)
Pas, pas, pas encore, mais (hey)
Not, not, not yet, but (hey)
Not, not, not yet, but (hey)

Rien n'a d'importance, tout tourne autour de toi
Nothing matters, it's all about ya
Nothing matters, it's all about ya
Parfaite, c'est ce que tu es
Flawless, that's what you are
Flawless, that's what you are
Je veux dire, peut-être que tu ne le sais pas encore, mais
I mean, maybe you don't know yet, but
I mean, maybe you don't know yet, but
Pas encore, hein
Not yet, huh
Not yet, huh

Tout le monde ne peut pas te reconnaître
아무나 다 알아보진 못해
amuna da arabojin motae
Comme un vrai diamant (comme un vrai diamant)
Like a real diamond (likе a real diamond)
Like a real diamond (likе a real diamond)
Ça ne vaut pas la peine de se blesser à chaque fois, dans ce cas
매번 다칠 가치가 없지 그럴 땐
maebeon dachil gachiga eopji geureol ttaen
Il suffit de rire (ouais, il suffit de rire)
Just laugh it off (yeah, just laugh it off)
Just laugh it off (yeah, just laugh it off)
Pour les faux soucis, fais semblant d'être sincère : Non, merci
진심인 척 가짜 걱정엔 say: No, thanks
jinsimin cheok gajja geokjeong-en say: No, thanks
Désolé, mais ça s'arrête là, ne franchis pas la ligne
미안한데 거기까지 해, don't cross the linе
mianhande geogikkaji hae, don't cross the linе

Après tout ce temps
오랜 시간이 지나
oraen sigani jina
(Peu importe, peu importe ce qu'ils disent)
(No matter, no matter what they say)
(No matter, no matter what they say)
J'attends que tu deviennes parfaite, ooh
완벽해질 널 기다려, ooh
wanbyeokaejil neol gidaryeo, ooh
Oh, chaude comme une fièvre (ooh)
Oh, hot like a fever (ooh)
Oh, hot like a fever (ooh)

Des diamants éblouissants (ah)
Diamonds 눈부시게 (ah)
Diamonds nunbusige (ah)
Ils brilleront, ne t'inquiète pas (ooh)
반짝일 테니 don't worry (ooh)
banjjagil teni don't worry (ooh)
Je suis là pour toi, déjà tu es (uh-huh)
I got you 이미 넌 (uh-huh)
I got you imi neon (uh-huh)
Ouais, la seule, tu es la seule (hey)
Yeah, only one, you're the only one (hey)
Yeah, only one, you're the only one (hey)
Cinquante-huit façons de briller (ah)
Fifty-eight ways to shine (ah)
Fifty-eight ways to shine (ah)
Pour que tu deviennes la plus parfaite (ooh, uh-huh)
가장 완벽해질 네게 (ooh, uh-huh)
gajang wanbyeokaejil nege (ooh, uh-huh)
Pas, pas, pas encore, mais (hey)
Not, not, not yet, but (hey)
Not, not, not yet, but (hey)

Rien n'a d'importance, tout tourne autour de toi
Nothing matters, it's all about ya
Nothing matters, it's all about ya
Parfaite, c'est ce que tu es
Flawless, that's what you are
Flawless, that's what you are
Je veux dire, peut-être que tu ne le sais pas encore, mais
I mean, maybe you don’t know yet, but
I mean, maybe you don’t know yet, but
Pas encore, hein
Not yet, huh
Not yet, huh

Quand tu ne peux pas me faire confiance
널 믿지 못할 때면
neol mitji motal ttaemyeon
Fais juste confiance à moi
그저 날 믿어 봐
geujeo nal mideo bwa
Je sais que tu vas briller
I know you're gonna shine
I know you're gonna shine
Je te promets, je suis là pour toi
약속해, I got your back
yaksokae, I got your back
Tu n'as pas besoin de voler haut
날아올라 높지 않아도 돼
naraolla nopji anado dwae
Comme un papillon, ouais
Like a butterfly, yeah
Like a butterfly, yeah
Hey, ouais (ooh)
Hey, yeah (ooh)
Hey, yeah (ooh)

Des diamants éblouissants (ah, ouais)
Diamonds 눈부시게 (ah, yeah)
Diamonds nunbusige (ah, yeah)
Ils brilleront, ne t'inquiète pas (ooh, t'inquiète pas)
반짝일 테니 don't worry (ooh, worry)
banjjagil teni don't worry (ooh, worry)
Je suis là pour toi, déjà tu es (uh-huh)
I got you 이미 넌 (uh-huh)
I got you imi neon (uh-huh)
Ouais, la seule, tu es la seule (la seule, hey)
Yeah, only one, you're the only one (only one, hey)
Yeah, only one, you're the only one (only one, hey)
Cinquante-huit façons de briller (façon de briller)
Fifty-eight ways to shine (way to shine)
Fifty-eight ways to shine (way to shine)
Pour que tu deviennes la plus parfaite (ooh, pour toi, uh-huh)
가장 완벽해질 네게 (ooh, 네게, uh-huh)
gajang wanbyeokaejil nege (ooh, nege, uh-huh)
Pas, pas, pas encore, mais (hey)
Not, not, not yet, but (hey)
Not, not, not yet, but (hey)

Ça va bien puis ça va mal
좋다가도 나빠지곤 해
jotagado nappajigon hae
Haut et bas, c'est comme ça tous les jours
Up and down, 매일매일이 그렇지 뭐
Up and down, maeilmaeiri geureochi mwo
Peu importe, souris juste et ris de tout ça
Never mind, just smile and laugh it off
Never mind, just smile and laugh it off
Ouais, ouais, ça ira
Yeah, yeah, gonna be alright
Yeah, yeah, gonna be alright

Rien n'a d'importance, tout tourne autour de toi
Nothing matters, it's all about ya
Nothing matters, it's all about ya
Parfaite, c'est ce que tu es
Flawless, that's what you are
Flawless, that's what you are
Je veux dire, peut-être que tu ne le sais pas encore, mais
I mean, maybe you don't know yet, but
I mean, maybe you don't know yet, but
Pas encore, hein
Not yet, huh
Not yet, huh