YOU MAKE ME

YOU MAKE ME

YOU MAKE ME

Bad girl? Yeah, whatever
Bad girl? 그래 마자
Bad girl? geurae maja
It's not easy, poking around as you please
쉽지 않아 멋대로 찔러봤자
swipji anha meotdaero jjilleobwatja
Love is no fun
사랑 따윈 재미가 없어
sarang ttawin jaemiga eopseo
This or that, it's all boring
이럭은 저럭은 따분해
ireokung jeoreokung ttabunhae
Who's that boy, who do you think you are?
Who’s that boy 대체 넌 뭔데
Who’s that boy daeche neon mwonde
You keep getting on my nerves
자꾸 날 신경 쓰게 해
jakku nal singyeong sseuge hae
No comparison, anything
어딜 봐도 비교 불가 anything
eodil bwado bigyo bulga anything
From the filter to the visuals, everything
자체 필터 비주얼까지 everything
jache pilteo visualkkaji everything

Don't mind! When they see me hip, they all talk
Don’t mind! 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
Don’t mind! hiphan nal bomyeon da tteodeureodael yaegi
All right, it doesn't matter what they say
All right 뭐라 해도 상관없어
All right mwora haedo sanggwaneopseo
I always said that
늘 그렇게 말했던 난데
neul geureohge malhaetdeon nande
Somehow, I can't speak when I see you
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해
waenji neol bol ttae mal itji mothae
Oh, my!
Oh, my!
Oh, my!

You make me, you make me
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me speechless
You make me speechless
You make me speechless
Speechless
Speechless
Speechless
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me speechless
You make me speechless
You make me speechless
Speechless
Speechless
Speechless
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me speechless
You make me speechless
You make me speechless

Jealousy among childish kids
유치한 애들끼리 해 jealousy
yuchihan aedeulkkiri hae jealousy
Believe me, act all high and mighty, no mercy
믿고 걸러 굴하게 no mercy
mitgo geolleo kulhage no mercy
Even if you provoke me as you please, I don't care
네 멋대로 날 자극해도 아무런지 않아
ne meotdaero nal jageukhaedo amureohji anha
Smugly smile and brush it off
도도하게 웃어넘겨 피식
dodohage useoneomgyeo pisik
Who's that boy, leave it at that
Who’s that boy 그쯤 해둘래
Who’s that boy geujjeum haedullae
I'll do what I want
난 하고 싶은 것만 해
nan hago sipeun geotman hae
Yeah, I know, you're a bit different, anything
그래 알아 넌 좀 달라 anything
geurae ara neon jom dalla anything
Eye contact, expression, gestures, tone, everything
눈빛, 표정, 손짓, 말투 다 everything
nunbit, pyojeong, sonjit, maltu da everything

Don't mind! When they see me hip, they all talk
Don’t mind! 힙한 날 보면 다 떠들어댈 얘기
Don’t mind! hiphan nal bomyeon da tteodeureodael yaegi
All right, it doesn't matter what they say
All right 뭐라 해도 상관없어
All right mwora haedo sanggwaneopseo
I always said that
늘 그렇게 말했던 난데
neul geureohge malhaetdeon nande
Somehow, I can't speak when I see you
왠지 널 볼 때 말 잇지 못해
waenji neol bol ttae mal itji mothae
Oh my!
Oh my!
Oh my!

You make me, you make me
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me speechless
You make me speechless
You make me speechless

Feeling a strange attraction for the first time
처음 느껴 보는 낯선 이끌림
cheoeum neukkyeo boneun natseon ikkeullim
Somehow, I want to know this feeling
왠지 알고 싶어지는 이 느낌
waenji algo sipeojineun i neukkim
But if it means you're ahead of me, well
그렇다고 나보다 앞서간다면 길쎄
geureohdago naboda apseogandamyeon geulsse
Everybody thinks they know me
Everybody 나를 알다싶이
Everybody nareul aldasipi
It must be a headache-inducing misconception, you see?
골치 아픈 착각일 걸 you see?
golchi apeun chakgagil geol you see?

Speechless
Speechless
Speechless
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me speechless
You make me speechless
You make me speechless
Speechless
Speechless
Speechless
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me, you make me
You make me speechless
You make me speechless
You make me speechless