Pity (가여워)

Compasión (가여워)

Pity (가여워)

No recuerdo qué hice todo el día
나는 하루 종일 뭘 했는지 기억 안 나고
nan halu jong-il mwol haessneunji gieog an nago
Buscando cosas que se han ido en mi mente
나는 속에 쥐고 있는 물건 찾으려 하고
nan sog-e jwigo issneun mulgeon chaj-eulyeo hango
Sin saber si hoy es otro día más o no
나는 오늘이 또 몇일인지 알지 못하고
nan oneul-i tto myeochil-inji alji mothago
Caminando hacia casa de manera desorientada
나는 집에 가는 길도 낯설어
nan jib-e ganeun gildo nachseol-eo
Brillando en mis ojos, iluminando la noche
혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박 새워
honja tteun nun-eulo bam-eul kkobag saewo
Cuando solo recibo mensajes dormidos
잠든 전화기만 발아보다가
jamdeun jeonhwagiman balabodaga

Un amor de un solo lado, una foto de un solo lado
반쪽인 사랑도 반쪽인 사진도
banjjogppun-in sarangdo banjjogppun-in sajindo
Soy tan patético que no puedo dejarlo ir
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
hanadu beoril su eobsneun naega neomu gayeowo
¿Por qué me ignoras cuando te llamo?
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
neo ttae mun-e ilae naege wae ileoneunde
Sácame de tus ojos llenos de lágrimas
깊은 눈물속에 나를 꺼내줘
gip-eun nunmulsog-e naleul kkeo nae jwo

No tengo amigos que me odien por ti
널 나 대신에 미워해 줄 친구도 없고
neol na daesin-e miwohae jul chingudo eobsgo
Ni un corazón que quiera olvidarte
널 잊고 싶은 마음도 없어
neol ijgo sip-eun ma-eumdo eobs-eo
A veces, incluso yo lloro solo
가끔 비만 오면 나도 따라 울어
gakkeum biman omyeon nado ttala ul-eo
Pronunciando tu nombre en voz alta
흘린 창에 너의 이름 쓰다가
heulin chang-e neoui ileum sseu daga

Un amor de un solo lado, una foto de un solo lado
반쪽인 사랑도 반쪽인 사진도
banjjogppun-in salangdo banjjogppun-in sajindo
Soy tan patético que no puedo dejarlo ir
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
hanado beolil su eobsneun naega neomu gayeowo
¿Por qué me ignoras cuando te llamo?
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
neo ttaemun-e ilae nae ge wae ireoneunde
Sácame de tus ojos llenos de lágrimas
깊은 눈물속에 나를 꺼내줘
gip-eun nunmulsog-e naleul kkeonae jwo

Es tan difícil amar
사랑이라는 걸 너무 어려워
sarang-ilaneun geol neomu eolyeowo
No importa cuánto lo intente, no saldrá bien
다시 해도 잘할 자신이 없어
dasi haedo jalhaljasin-i eobs-eo

Un amor de un solo lado, una foto de un solo lado
반쪽인 사랑도 반쪽인 사진도
banjjogppun-in sarangdo banjjogppun-in sajindo
Soy tan patético que no puedo dejarlo ir
하나도 버릴 수 없는 내가 너무 가여워
hanado beolil su eobsneun naega neomu gayeowo
¿Por qué me ignoras cuando te llamo?
너 때문에 이래 내게 왜 이러는데
neo ttaemun-e ilae naege wae ireoneunde
Sácame de tus ojos llenos de lágrimas
깊은 눈물속에 나를 꺼내줘
gip-eun nunmulsog-e naleul kkeo nae jwo

Porque yo soy el único que brilla
나에가 없는 나는 반쪽인가
naega eobsneun naneun banjjog-inikka