This Is Awkward

Esto es incómodo

This Is Awkward

Todo lo diré, te lo diré
전부 말할래 나 다 말할래
jeonbu malhallae na da malhallae
¿Cómo es que dices que soy así?
내어떻게 너 그러냐고
naeotteoke neo geuraennyago
No lo entenderé, no seré derrotado
참지 않을래 나 안 버틸래 나
chamji anheullae na an beotillae na
Incluso mi rostro sudoroso no es bonito
우는 내 얼굴 안 예쁘도
uneun nae eolgul an yeppeodo

Rápidamente lo sé, ¿por qué preguntas?
편히 알면서 왜 물어봐
ppeonhi almyeonseo wae mureobwa
¿Por qué todo lo que dices es tan cruel?
잘 지내냐는 그런 말이 다 뭐야
jal jinaenyan geureon mari da mwoya
¿Qué tipo de amor tuve contigo?
내가 어떤 사랑 했었는지
naega eotteon sarang haesseonneunji
Tú lo sabes todo
너는 다 알고 있잖아
neoneun da algo itjanha

Esto no es así, ¿por qué de nuevo?
이게 아닌데 왜 또
ige aninde wae tto
¿Por qué solo hablas tonterías y te ríes?
입술은 왜 시려움에 농담만 하고 웃고 있는지
ipsureun waesireomneun nongdamman hago utgo inneunji
No hay nada más vergonzoso
나빠질 건 더 없는데
nappajil geon deo eomneunde
¿Qué es lo que temes, por qué dices mentiras?
뭐가 무서워 거짓말 하는지
mwoga museowo geojitmal haneunji
Solo ver tu rostro es algo bueno
그나마 너를 보는 게 좋은 건지
geunama neoreul boneun ge joheun geonji

Haré lo que sea, no me rendiré
뭐든 해볼래 나 안 가릴래 나
mwodeun haebollae na an garillae na
Responderé de cualquier manera
어떻게든 잡아볼래
eotteokedeun jababollae
Aunque me disculpe, tú te vas
미안해서라도 너 돌아오게
mianhaeseorado neo doraoge
Lloraré en silencio a tu lado
지겹게 울고 애원할래
jigyeopge ulgo aewonhallae
No te preocupes, no te preocupes
괜히 안부 따윈 묻지마
gwaenhi anbu ttawin mutjima
No soy un tonto ni un bebé
어리다고 바본 아닌 거잖아
eoridago babon anin geojanha
En realidad, solo quiero ser amable contigo
사실은 다 너만 편하려고
sasireun da neoman pyeonharyeogo
Solo estoy preocupado
걱정하는 척 하지 않아
geokjeonghaneun cheok hajanha

Esto no es así, ¿por qué de nuevo?
이게 아닌데 왜 또 입술은 왜
ige aninde wae tto ipsureun wae
¿Por qué solo hablas tonterías y te ríes?
시려움에 농담만 하고 웃고 있는지
sireomneun nongdamman hago utgo inneunji
No hay nada más vergonzoso
나빠질 건 더 없는데
nappajil geon deo eomneunde
¿Qué es lo que temes, por qué dices mentiras?
뭐가 무서워 거짓말 하는지
mwoga museowo geojitmal haneunji
Solo ver tu rostro es algo bueno
그나마 너를 보는 게 좋은 건지
geunama neoreul boneun ge joheun geonji
¿Qué es todo esto? ¿Qué es la verdad?
이게 다 뭐야 진실이 뭐야
ige da mwoya jinsiri mwoya
¿Qué es lo que realmente quería?
내가 정말 원한 게 뭐야
naega jeongmal wonhan ge mwoya
¿Por qué hasta el final no puedo ser suficiente para ti?
끝까지 왜 난 너에게 맞출 수 밖에 없는 거야
kkeutkkaji wae nan neoegematchul su bakken eomneun geoya

Esto no es así, realmente no lo es
이건 아닌데 정말 아닌 건데
igeon aninde jeongmal anin geonde
No es el final de esta manera
이대로 끝날 사이는 아닌 거잖아
idaero kkeutnal saineun anin geojanha
Mírame un poco, estoy llorando
나를 좀 봐 나 울잖아
nareul jom bwa na uljanha
Mi corazón se ha vuelto frío
내가 울면은 맘 약해졌잖아
naega ulmyeoneun mam yakhaejyeotjanha
Estoy hablando tan honestamente
내가 이렇게 솔직히 말하잖아
naega ireoke soljikhi malhajanha
Me duele
내가 아프잖아
naega apeujanha
Esto no es así
이건 아니잖아
igeon anijanha