Cruel Fairy Tale

Conte de fées cruel

Cruel Fairy Tale

Je suis un rêveur, tu saisI bam jinago namyeoneun
Je vais te réveillerNal kkaeul geudae oltejyo
En un clin d'œil, je m'envoleHan bangul ssik heullyeo noheun
Les larmes coulent, je me perdsNunmul jeuryeo barbeumyeo

Cette porte s'ouvre encoreJeo mun yeollimyeon tto dasi
La lumière me toucheBichi naege daheultejyo
Avec cette promesse éternelleGeu ihuron yeongwontorok
Je vais vivre heureuxHaengbokhage saltejyo

Quand la chaleur de l'été arriveYeol dusi jongi ullimyeon
Je me réveille dans un rêveKkum sogeseo nun tteujyo
Dans l'ombre des gensSaramdeurui chukbok soge
Nous dansons tous les deuxChumchugo inneun uri dul

Je me noie dans le sommeil (tu ne sauras jamais)Nan sumeul swijyo (you will never know)
J'ai aimé (tout le monde échoue à aimer)Nan saraisseoyo (everyone fails to love)
C'est juste que je crois que c'est vraiGeu sasilmaneun na mideodo doeneun geogetjyo

Rien ne dure éternellement,Nothing lasts forever,
Rien n'a vraiment d'importanceNothing really matters

Le chemin qui me cherche est difficileNal chatneun giri heomhaeseo
Je me perds en cheminHemaego innabwayo
Un jour, en souriantEonjenganeun useumyeonseo
Je m'endormirai dans tes brasGeudae pume jamdeulgetjyo

Je ne peux pas avancerNan gal su eobtjyo
(Je ne saurai jamais)(I will never know)
Tu ne me trouveras pasNal mot chajeulkka bwa
(Tout le monde me le dit)(Everyone tells me so)
Cette attente va finir par me briserI gidarimi da mulgeopum dwae beorilkkabwa

Rien ne dure éternellementNothing lasts forever
Rien n'a vraiment d'importanceNothing really matters