Ice Flower (얼음꽃) (feat. Yuna Kim)

Flor de Hielo (feat. Yuna Kim)

Ice Flower (얼음꽃) (feat. Yuna Kim)

Cada paso que doy deja una huella
발길이 닿는 곳 하나하나 피어나
balgiri dahneun got hanahana pieona
En ese lugar que brillaba de repente
어느새 환해진 그 곳
eoneusae hwanhaejin geu gose
Las preocupaciones que se desvanecen sin dejar rastro
넘어서올 무엇도 뒤쳐지는 걱정도
neomeoseol mueotdo dwichyeojineun geokjeongdo
En ese lugar que de repente se aleja
어느새 멀어진 그 곳
eoneusae meoreojin geu gose

Yo sueño ese tipo de sueño
난 그런 꿈을 꿔요
nan geureon kkumeul kkueoyo
No necesito luz para brillar
빛날 필요 없이 아름다운 나를
bitnal piryo eopshi areumdaun nareul

Sueño, aunque sonría, no es feliz
Dream 나 울어도 슬픈
Dream na ureodo seulpeun
No es doloroso
그 아니죠 아픈
ge anijyo apeun
Mi corazón se llena de lágrimas
마음이 다 녹아 내릴 뿐
maeumi da noga naeril ppun
Mírame con ojos que no ven, no con los ojos
나를 눈이 아닌 마음으로 봐요
nareul nuni anin mameuro bwayo
Allí volveré a ser quien soy
그 안에서 또 피어날 나를
geu aneseo tto pieonal nareul

Un lugar sin lágrimas, un lugar sin miedo
눈길이 없는 곳 박수 갈채 없는 곳
nungiri eopneun got baksu galchae eopneun got
Cuando esté allí, simplemente descansaré
그 곳에 홀로 서 있을 때
geu gose hollo seo isseul ttae
Un lugar donde solo tú me miras
나만이 오롯이 나를 바라보는 곳
namani oroshi nareul baraboneun got
Donde puedo sonreír
거기서 웃을 수 있을 때
geogiseo useul su isseul ttae

Yo creo en ese yo
난 그런 나를 믿어요
nan geureon nareul mideoyo
Que puede amarme
날 사랑해 줄 수 있는 내 모습을
nal saranghae julsu inneun nae moseubeul

Sueño, aunque sonría, no es feliz
Dream 나 울어도 슬픈
Dream na ureodo seulpeun
No es doloroso
그 아니죠 아픈
ge anijyo apeun
Mi corazón se llena de lágrimas
마음이 다 녹아 내릴 뿐
maeumi da noga naeril ppun
Mírame con ojos que no ven, no con los ojos
나를 눈이 아닌 마음으로 봐요
nareul nuni anin mameuro bwayo
Allí volveré a ser quien soy
그 안에서 또 피어날 나를
geu aneseo tto pieonal nareul

Mirando hacia atrás para ver cuánto he avanzado
어딜까지 온건지 뒤 돌아보며
eodikkaji ongeonji dwi dorabomyeo
Muchas huellas en el camino
저 많은 발자국들
jeo manheun balja gukdeul
Así es como me convertí en quien soy
그리로 됐어 날 잘 하고 있어
geureollo dwaesseo nal jal hago isseo
Mi vida, mi camino
내 삶이니까 내 길이니까
nae salmi nikka nae giri nikka

Sueño, aunque sonría, no es feliz
Dream 나 울어도 슬픈
Dream na ureodo seulpeun
No es doloroso
그 아니죠 아픈
ge anijyo apeun
Mi corazón se llena de lágrimas
마음이 다 녹아 내릴 뿐
maeumi da noga naeril ppun
Mírame con ojos que no ven, no con los ojos
나를 눈이 아닌 마음으로 봐요
nareul nuni anin mameuro bwayo
Allí volveré a ser quien soy
그 안에서 또 피어날 나를
geu aneseo tto pieonal nareul

Sueño, si tomas mi mano
Dream 나 손을 내밀면
Dream na soneul naemilmyeon
No te sueltes y
놀라지 말고 날
nollaji malgo nal
No me dejes caer
말 없이 이륙해 줄래요
mal eopshi ireukkyeo jullaeyo
Caminemos juntos por un momento
나와 잠시 함께 길을 걸어요
nawa jamshi hamkke gireul georeoyo
Un camino tan empinado como el de una sola persona
한 사람 많큼 널 퍼진 길을
han saram mankkeum neolpeojin gireul