Rain Drop

Gotas de lluvia

Rain Drop

El sonido de la lluvia cae
소나기가 내려온다
sonagiga naeryeoonda
Sin siquiera tocar mi cabeza
내 머리위로 갑자기 말도 없이
nae meoriwiro gapjagi maldo eobsi
Me estoy desmoronando
저저번에
jeojeobeorigenne

Los recuerdos fluyen con la lluvia
추억이 흘러 내린다
chueogi heulleo naerinda
Las lágrimas siguen cayendo
따라 눈물도 흐른다
ttara nunmuldo heureunda
Como un tonto.
바보처럼
babocheoreom

Aún estoy lejos de llegar a casa
집에 가는 길 아직도 멀기만 한데
jibeganeungil ajikdo meolgimanhande
Parece que solo puedo seguir caminando sin descanso
우산도 없이 감기 걸릴 것만 같아
usando eobsi gamgigeollilgeotman gata
Si este camino me lleva de regreso a ti
이 길이 너에게로 돌아갈 수 있는 길이면
i giri neoegero doragalsu inneun girimyeon
Sería genial...
저저도 좋을텐데
jeojeodo joheunde

Oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
El amor parece tan frágil
사랑이 참 모자라구나
sarangi cham mojaraguna
Oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
El amor es como una estrella fugaz
사랑은 저 빗방울처럼
sarangeun jeo bitbangulcheoreom

Todos desaparecen lentamente...
모두 까맣게 잊어버리고
modu kkamake ijeobeorigo
¿Duele tanto dejarlo todo atrás?
저저 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요?
jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo?

El verano pasado, peleamos bajo el sol
지난 여름날 햇살 아래 짜증나고
jinan yeoreumnal haessararae jjajeungnaego
Mi orgullo se desvaneció
뒤돌아 서버린 내 어리석음
dwidora seobeorin nae eoriseogeum
Si te encuentro de nuevo, escuchando la lluvia como antes
예전처럼 웃안을 들고 서있는 너를 본다면
yejeoncheoreom usaneul deulgo seoinneun neoreul bondamyeon
Parece que estaría bien...
참 좋을 것 같아
chamjoheul geotgata

Oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
El amor parece tan frágil
사랑이 참 모자라구나
sarangi cham mojaraguna
Oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
El amor es como una estrella fugaz
사랑은 저 빗방울처럼
sarangeun jeo bitbangulcheoreom
Todos desaparecen lentamente...
모두 까맣게 잊어버리고
modu kkamake ijeobeorigo
¿Duele tanto dejarlo todo atrás?
저저 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요?
jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo?

Las palabras que dije bruscamente
쉽게 내쳐버린 말
swipge naechyeobeorin mal
Con historias que solía contar
야속했던 얘기로
yasokhaetdeon yaegiro
Pueden haber causado mucho daño
많이 상처받았을 내 가슴이지만
manhi sangcheobadasseul negaseum ijiman
Pero si todavía estoy aquí
오 아직도 내가 있다면
o ajikdo naega itdamyeon
Si todavía estoy aquí
그안에 내가 있다면
geuane naega itdamyeon
Solo quiero intentar avanzar
저저는 발로 달려가고만 싶어
jeojeun ballo dallyeogagoman sipeo

Oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
El amor parece tan frágil
사랑이 참 모자라구나
sarangi cham mojaraguna
Oh gotas de lluvia, oh gotas de lluvia
Oh rain drop, oh rain drop
Oh rain drop, oh rain drop
El amor es como una estrella fugaz
사랑은 저 빗방울처럼
sarangeun jeo bitbangulcheoreom
Todos desaparecen lentamente...
정 말 까맣게 잊어버리고
jeong mal kkamake ijeobeorigo
¿Duele tanto dejarlo todo atrás?
저저 버리고선 아파하는 감기 같은 걸까요?
jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo?

¿Por qué siempre es tan doloroso?
그런 못된 감기 같은 걸까요?
geureon motdoen gamgigateun geolkkayo?
¿Por qué el amor siempre es así?
내 사랑은 항상 왜 이럴까요?
naesarangeun hangsang wae ireolkkayo