You And I (너랑 나)

Tú y yo

You And I (너랑 나)

Mirando el reloj susurrando secretos
시곌 보며 속삭이는 비밀들
sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
La historia de mi corazón ansioso
간절한 내 맘속 이야기
ganjeolhan nae mamsok iyagi
Aunque cambie mi apariencia ahora
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
jigeum nae moseubeul haechyeodo joa
Me gusta cuanto más me apresuras
나를 재촉하면 할수록 좋아
nareul jaechokamyeon halsurok joa
Llama mi nombre
내 이름 불러줘
nae ireum bulleojwo

A través de los huecos de mis dedos
손 틈새로 비치는
son teumsaero bichineun
Temo revelar mi corazón
내 맘 들킬까 두려워
nae mam deulkilkka duryeowo
Está tan lleno que duele
가슴이 막 벅차 서러워
gaseumi mak beokcha seoreowo
Aguanta un poco más y espera por mí
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
Tú y yo no podemos ser ahora
너랑 나랑은 지금 안되지
neorang narang-eun jigeum andoeji
Quiero detener el reloj por más tiempo
시계를 더 보채고 싶지만
sigyereul deo bochaego sipjiman
Desde el futuro donde estabas
네가 있던 미래에서
nega itdeon mirae-eseo
Llama mi nombre
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo

Los momentos que espié primero
내가 먼저 엿보고 온 시간들
naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
Cuando tú y yo estábamos juntos
너와 내가 함께였었지
neowa naega hamkkeyeosseotji
Me gusta cuando juegas conmigo
나랑 놀아주는 그대가 좋아
narang norajuneun geudaega joa
Si te pregunto, también me gusta
내가 물어보면 그대도 좋아
naega mureobomyeon geudaedo joa
¿Cómo me llamo?
내 이름이 뭐야
nae ireumi mwoya

A través de los huecos de mis dedos
손 틈새로 비치는
son teumsaero bichineun
Temo revelar mi corazón
내 맘 들킬까 두려워
nae mam deulkilkka duryeowo
Está tan lleno que duele
가슴이 막 벅차 서러워
gaseumi mak beokcha seoreowo
Aguanta un poco más y espera por mí
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
Tú y yo no podemos ser ahora
너랑 나랑은 지금 안되지
neorang narang-eun jigeum andoeji
Quiero detener el reloj por más tiempo
시계를 더 보채고 싶지만
sigyereul deo bochaego sipjiman
Desde el futuro donde estabas
네가 있던 미래에서
nega itdeon mirae-eseo
Llama mi nombre
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo

Parpadearás y serás adulto
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
nun kkambakamyeon eoreuni doel geoeyo
¿Me reconocerás? ¿Me recordarás?
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
nal arabogetjyo geudaen gieokagetjyo
Sí, el niño extraño que fui
그래 기묘했던 아이
geurae gimyohaetdeon ai
Me encanta ver tu figura a través de mis dedos
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
son teumsaero bichineun ne moseup cham jota

Girando la manecilla del reloj con la punta de mis dedos
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
Vuela un poco más rápido
조금만 더 빨리 날아봐
jogeumman deo ppalli narabwa
Cierra los ojos y haz magia
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
Tú y yo tenemos un poco más
너랑 나랑은 조금 남았지
neorang narang-eun jogeum namatji
No sé cuántos días ni horas quedan
몇 날 몇실진 모르겠지만
myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
En el futuro donde estás
네가 있을 미래에서
nega isseul mirae-eseo
Si alguna vez me pierdo
혹시 내가 헤맨다면
hoksi naega hemaendamyeon
Para que puedas reconocerme
너를 알아볼 수 있게
neoreul arabol su itge
Llama mi nombre
내 이름을 불러줘
nae ireumeul bulleojwo