BBIBBI (삐삐)

BBIBBI (삐삐)

BBIBBI (삐삐)

Hi, da
Hi, there
Hi, there
Lass uns ohne Aufhebens grüßen
인사해 호들갑 없이
insahae hodeulgap eopsi
Lass uns ohne Einleitung anfangen
시작해요 서론 없이
sijakaeyo seoron eopsi

Körperkontakt lehne ich ab
스킨십은 사양할게요
seukinsibeun sayanghalgeyo
Hau ab, hau ab
Back off, back off
Back off, back off
So ist es gut
이대로 좋아요
idaero joayo
Balance, Balance
Balance, balance
Balance, balance

Es bin ich, ganz normal
It’s me 나예요 다를 거 없이
It’s me nayeyo dareul geo eopsi
Was gibt's Neues, mein Klatsch?
요즘엔 뭔가요 내 gossip
yojeumen mwon-gayo nae gossip

Suchendes Licht
탐색하는 불빛
tamsaekaneun bulbit
Scanner, Scanner
Scanner, scanner
Scanner, scanner
Wie viele Punkte gibt's heute?
오늘은 몇 점인가요
oneureun myeot jeomin-gayo
Eifersüchtig, eifersüchtig
Jealous, jealous
Jealous, jealous

Warum mag sie nur so komische Klamotten?
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담
jyaeneun daeche wae jeoreon oseul joahandam
Was soll dieser Gesichtsausdruck, den man nicht deuten kann?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람
gibuneul al su eomneun jeo pyojeong-eun mworam
Hat sich ihr Wesen verändert?
태가 달라진 건
taega dallajin geon
Wahrscheinlich wegen Stress
아마 stress 때문인가
ama stress ttaemunin-ga
Macht mir Sorgen, sie auch
걱정이야 쟤도 참
geokjeong-iya jyaedo cham

Gelbe C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Wenn du diese Grenze überschreitest, ist es ein Eindringen, beep
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Manieren enden hier
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
Es gehört mi-mi-mi-mir
It’s mi-mi-mi-mine
It’s mi-mi-mi-mine
Bitte, halte die li-li-li-Linie
Please, keep the li-li-li-line
Please, keep the li-li-li-line

Hallo, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Wenn du diese Grenze überschreitest, wird's ernst, beep
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Hör auf, halte Abstand
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Denn wir wissen nicht, wissen nicht, wissen nicht, wissen nicht
'Cause we don’t know, know, know, know
'Cause we don’t know, know, know, know
Komma, wir schulden, schulden, schulden, schulden
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Nichts
Anything
Anything

Es ist mir egal
I don’t care
I don’t care
Was dein Geheimnis ist
당신의 비밀이 뭔지
dangsinui bimiri mwonji
Jeder hat seine eigenen Gründe
저마다의 사정 역시
jeomadaui sajeong yeoksi
Ich lehne höflich ab
정중히 사양할게요
jeongjunghi sayanghalgeyo
Nicht mein Geschäft
Not my business
Not my business
So ist es gut
이대로 좋아요
idaero joayo
Weniger reden
Talk talkless
Talk talkless

Immer noch ich, ja
Still me 또예요
Still me ttoyeyo
Ohne Überraschung
놀랄 거 없이
nollal geo eopsi
Ich bin mir sicher, du wirst sagen
I’m sure you’re gonna say
I’m sure you’re gonna say
Oh mein Gott
My gosh
My gosh

Die Augen werden geschäftiger
바빠지는 눈빛
bappajineun nunbit
Check, check
Check checking
Check checking
Jeden Tag ein falsches Bild finden
매일 틀린 그림 찾기
maeil teullin geurim chatgi
Hash tagging
Hash tagging
Hash tagging

Aufrecht gehen und dann stolpern
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
kkotkkotage geotdaga ppikkeut neomeojilla
Weiß sie, dass alle tuscheln?
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla
Sie soll sich mit dem Gerede nicht abgeben
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나
yosae mari maneun gyaerang eoullindana
Das ist ein Problem, sie auch
문제야 쟤도 참
munjeya jyaedo cham

Gelbe C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Wenn du diese Grenze überschreitest, ist es ein Eindringen, beep
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Manieren enden hier
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
Es gehört mi-mi-mi-mir
It’s mi-mi-mi-mine
It’s mi-mi-mi-mine
Bitte, halte die li-li-li-Linie
Please, keep the li-li-li-line
Please, keep the li-li-li-line

Hallo, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Wenn du diese Grenze überschreitest, wird's ernst, beep
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Hör auf, halte Abstand
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Denn wir wissen nicht, wissen nicht, wissen nicht, wissen nicht
'Cause we don’t know, know, know, know
'Cause we don’t know, know, know, know
Komma, wir schulden, schulden, schulden, schulden
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Nichts
Anything
Anything

Mach es dir bequem
편하게 하지 뭐
pyeonhage haji mwo
Hey, da, kannst du mich hören?
어 거기 너 말 알아 들어 어
eo geogi neo mal ara deureo eo
Ich glaube es nicht
I don’t believe it
I don’t believe it

Hey, du wirst es noch nicht wissen
에이 아직 모를 걸
ei ajik moreul geol
Ich liege falsch, ich bin wieder die Böse
내 말 틀려 또 나만 나뻐 어
nae mal teullyeo tto naman nappeo eo
Ich glaube es nicht
I don’t believe it
I don’t believe it

Blinker an, du hast keinen Anstand
깜빡이 켜 교양이 없어 너
kkamppagi kyeo gyoyang-i eopseo neo
Klopf, klopf, klopf
Knock, knock, knock
Knock, knock, knock
Genug, ich will nicht mehr
Enough 더 상대 안 해
Enough deo sangdae an hae
Block, block, block, block
Block, block, block, block
Block, block, block, block
Wenn du es nicht verstehst
잘 모르겠으면
jal moreugesseumyeon
Lern es jetzt, babe
이젠 좀 외워 babe
ijen jom oewo babe
Wiederholen, wiederholen
Repeat, repeat
Repeat, repeat
Ist doch ganz einfach, oder?
참 쉽지 right?
cham swipji right?

Gelbe C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Wenn du diese Grenze überschreitest, ist es ein Eindringen, beep
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Manieren enden hier
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
Es gehört mi-mi-mi-mir
It’s mi-mi-mi-mine
It’s mi-mi-mi-mine
Bitte, halte die li-li-li-Linie
Please, keep the li-li-li-line
Please, keep the li-li-li-line

Hallo, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Wenn du diese Grenze überschreitest, wird's ernst, beep
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Hör auf, halte Abstand
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Denn wir wissen nicht, wissen nicht, wissen nicht, wissen nicht
'Cause we don’t know, know, know, know
'Cause we don’t know, know, know, know
Komma, wir schulden, schulden, schulden, schulden
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Nichts
Anything
Anything