BBIBBI (삐삐)

BBIBBI

BBIBBI (삐삐)

Hola
Hi, there
Hi, there
Di hola sin exagerar
인사해 호들갑 없이
insahae hodeulgap eopsi
Vamos a empezar, sin presentaciones
시작해요 서론 없이
sijakaeyo seoron eopsi

Voy a rechazar todos tus toques
스킨십은 사양할게요
seukinsibeun sayanghalgeyo
Lárgate, lárgate
Back off, back off
Back off, back off
Porque me gusta así
이대로 좋아요
idaero joayo
Equilibrio, equilibrio
Balance, balance
Balance, balance

Soy yo, soy yo, no hay nada diferente
It’s me 나예요 다를 거 없이
It’s me nayeyo dareul geo eopsi
¿Cuál es el chisme sobre mí actualmente?
요즘엔 뭔가요 내 gossip
yojeumen mwon-gayo nae gossip

Las luces me están buscando
탐색하는 불빛
tamsaekaneun bulbit
Analizar, analizar
Scanner, scanner
Scanner, scanner
¿Cuál es mi puntaje hoy?
오늘은 몇 점인가요
oneureun myeot jeomin-gayo
Envidioso, envidioso
Jealous, jealous
Jealous, jealous

¿Por qué le gusta este tipo de ropa?
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담
jyaeneun daeche wae jeoreon oseul joahandam
¿Qué expresión vacía es esa que está haciendo?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람
gibuneul al su eomneun jeo pyojeong-eun mworam
Ella se ve diferente
태가 달라진 건
taega dallajin geon
¿Es por el estrés?
아마 stress 때문인가
ama stress ttaemunin-ga
Ella me preocupa
걱정이야 쟤도 참
geokjeong-iya jyaedo cham

T-A-R-J-E-T-A amarilla
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Si cruzas esa línea, es una violación, bip
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Manteniendo las buenas maneras hasta aquí
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
Es mí-mí-mí-mío
It’s mi-mi-mi-mine
It’s mi-mi-mi-mine
Por favor, quédate detrás de la lí-lí-lí-línea
Please, keep the li-li-li-line
Please, keep the li-li-li-line

Hola, estú-P-I-D-O
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Si cruzas esa línea, me pondré seria, bip
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Para con eso, mantén distancia
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Porque no sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
'Cause we don’t know, know, know, know
'Cause we don’t know, know, know, know
Coma, no debemos, debemos, debemos, debemos
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Nada
Anything
Anything

No me importa
I don’t care
I don’t care
Cuáles son tus secretos
당신의 비밀이 뭔지
dangsinui bimiri mwonji
Cada una de tus historias
저마다의 사정 역시
jeomadaui sajeong yeoksi
Me negaré educadamente a escucharlas
정중히 사양할게요
jeongjunghi sayanghalgeyo
No es asunto mío
Not my business
Not my business
Porque me gusta así
이대로 좋아요
idaero joayo
Hablando poco
Talk talkless
Talk talkless

Todavía soy yo, de nuevo
Still me 또예요
Still me ttoyeyo
No hay motivos para sorprenderse
놀랄 거 없이
nollal geo eopsi
Estoy segura de que dirás
I’m sure you’re gonna say
I’m sure you’re gonna say
Dios mío
My gosh
My gosh

Tu mirada se está ocupando
바빠지는 눈빛
bappajineun nunbit
Analizar, analizando
Check checking
Check checking
Como si todos los días estuvieras jugando el juego de los siete errores
매일 틀린 그림 찾기
maeil teullin geurim chatgi
Etiquetando
Hash tagging
Hash tagging

Ella camina tan firme, puede tropezar y caer
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
kkotkkotage geotdaga ppikkeut neomeojilla
Me pregunto si sabe que todos están cotilleando sobre ella
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla
¿Crees que ella está saliendo con esa persona de la que todos hablan?
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나
yosae mari maneun gyaerang eoullindana
Ella tiene problemas
문제야 쟤도 참
munjeya jyaedo cham

T-A-R-J-E-T-A amarilla
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Si cruzas esa línea, es una violación, bip
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Manteniendo las buenas maneras hasta aquí
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
Es mí-mí-mí-mío
It’s mi-mi-mi-mine
It’s mi-mi-mi-mine
Por favor, quédate detrás de la lí-lí-lí-línea
Please, keep the li-li-li-line
Please, keep the li-li-li-line

Hola, estú-P-I-D-O
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Si cruzas esa línea, me pondré seria, bip
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Para con eso, mantén distancia
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Porque no sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
'Cause we don’t know, know, know, know
'Cause we don’t know, know, know, know
Coma, no debemos, debemos, debemos, debemos
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Nada
Anything
Anything

Vamos tranquilos
편하게 하지 뭐
pyeonhage haji mwo
Oye, tú, ¿entiendes lo que estoy diciendo? ¿Eh?
어 거기 너 말 알아 들어 어
eo geogi neo mal ara deureo eo
No lo puedo creer
I don’t believe it
I don’t believe it

Creo que todavía no entiendes
에이 아직 모를 걸
ei ajik moreul geol
¿Lo que dije está mal? ¿Soy la única villana de nuevo? ¿Eh?
내 말 틀려 또 나만 나뻐 어
nae mal teullyeo tto naman nappeo eo
No lo puedo creer
I don’t believe it
I don’t believe it

Enciende los faros, eres maleducado
깜빡이 켜 교양이 없어 너
kkamppagi kyeo gyoyang-i eopseo neo
Toc, toc, toc
Knock, knock, knock
Knock, knock, knock
Basta, no voy a lidiar más contigo
Enough 더 상대 안 해
Enough deo sangdae an hae
Bloquear, bloquear, bloquear, bloquear
Block, block, block, block
Block, block, block, block
Si no sabes, entonces
잘 모르겠으면
jal moreugesseumyeon
Empieza a memorizar esto, cariño
이젠 좀 외워 babe
ijen jom oewo babe
Repite, repite
Repeat, repeat
Repeat, repeat
Tan fácil, ¿verdad?
참 쉽지 right?
cham swipji right?

T-A-R-J-E-T-A amarilla
Yellow C-A-R-D
Yellow C-A-R-D
Si cruzas esa línea, es una violación, bip
이 선 넘으면 침범이야 beep
i seon neomeumyeon chimbeomiya beep
Manteniendo las buenas maneras hasta aquí
매너는 여기까지
maeneoneun yeogikkaji
Es mí-mí-mí-mío
It’s mi-mi-mi-mine
It’s mi-mi-mi-mine
Por favor, quédate detrás de la lí-lí-lí-línea
Please, keep the li-li-li-line
Please, keep the li-li-li-line

Hola, estú-P-I-D-O
Hello, stu-P-I-D
Hello, stu-P-I-D
Si cruzas esa línea, me pondré seria, bip
그 선 넘으면 정색이야 beep
geu seon neomeumyeon jeongsaegiya beep
Para con eso, mantén distancia
Stop it 거리 유지해
Stop it geori yujihae
Porque no sabemos, sabemos, sabemos, sabemos
'Cause we don’t know, know, know, know
'Cause we don’t know, know, know, know
Coma, no debemos, debemos, debemos, debemos
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Comma, we don’t owe, owe, owe, owe
Nada
Anything
Anything