Blueming (블루밍)

Erblühen

Blueming (블루밍)

Was machst du gerade?
뭐해라는 두 글자에
mwohaeraneun du geulja-e
Ich möchte dich sehen, meine wahren Gefühle sind hier
네가 보고 싶어 나의 속마음을 담아 우
nega bogo sipeo naui songma-eumeul dama u
Jedes kleine Emoji, das ich schicke,
이모티콘 하나하나 속에
imotikon hanahana soge
Weißt du, wie sich meine feinen Empfindungen ändern?
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
dallajineun nae mimyohan simnireul alkka u

Nein, ich bin nicht beschäftigt, nichts, na, na
아니 바쁘지 않아 nothing, na, na
ani bappeuji ana nothing, na, na
Ich schlafe nicht, insomnia-nia-nia
잠들어 있지 않아 insomnia-nia-nia
jamdeureo itji ana insomnia-nia-nia
Ich bin nicht mit jemand anderem zusammen
지금 다른 사람과 함께이지 않아
jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana
Ja, ich denke auch an dich
응 나도 너를 생각 중
eung nado neoreul saenggak jung

Unser Quadrat blüht
우리의 네모 칸은 bloom
uriui nemo kaneun bloom
Mit meinem Daumen lasse ich die Rose erblühen
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
eomjison-garageuro jangmikkocheul piwo
Ich könnte betrunken sein vom Duft, oh
향기에 취할 것 같아 우
hyanggie chwihal geot gata u
Nur unser geheimer Garten
오직 둘만의 비밀의 정원
ojik dulmanui bimirui jeong-won

Ich fühle das Erblühen, ich fühle das Erblühen, ich fühle das Erblühen
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
Ich sende dir noch eine Blüte
너에게 한 송이를 더 보내
neoege han song-ireul deo bonae

Nach einer Nacht voller Arbeit aktualisiere ich
밤샘 작업으로 업데이트
bamsaem jageobeuro eopdeiteu
Der Autor dieses interessanten Werkes, das bin ich, oh
흥미로운 이 작품의 지은이 that's me 우
heungmiroun i jakpumui jieuni that's me u
Vielleicht ist das der Höhepunkt dieser Beziehung
어쩜 이 관계의 클라이맥스
eojjeom i gwan-gye-ui keullaimaekseu
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um zur nächsten Szene überzugehen, oh
이막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
imageuro neomeogagien jigeumi good timing u

Ich weiß, dass du das gleiche fühlst, realisiere-la-la-lize
같은 맘인 걸 알아 realize-la-la-lize
gateun mamin geol ara realize-la-la-lize
Wähle deine Worte nicht, antworte einfach-la-la-ly
말을 고르지 말아 just reply-la-la-ly
mareul goreuji mara just reply-la-la-ly
Ich bin neugierig auf deine Interpretation
조금 장난스러운 나의 은유에
jogeum jangnanseureoun naui eunyue
Von meinem etwas verspielten Bild
네 해석이 궁금해
ne haeseogi gunggeumhae

Unsere Farben sind grau und blau
우리의 색은 gray and blue
uriui saegeun gray and blue
Mit meinem Daumen lasse ich Sprechblasen aufsteigen
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
eomjison-garageuro malpungseoneul ttuiwo
Es könnte gleich platzen, oh
금세 터질 것 같아 우
geumse teojil geot gata u
Mein Atem wird schneller, mir wird schwindelig
호흡이 가빠져 어지러워
hoheubi gappajyeo eojireowo

Ich fühle mich blau, ich fühle mich blau, ich fühle mich blau
I feel blue, I feel blue, I feel blue
I feel blue, I feel blue, I feel blue
Ich fülle dich ganz aus
너에게 가득히 채워
neoege gadeuki chaewo

Ich werde es dir ohne Leerzeichen schicken, ich glaube, es ist Liebe
띄어쓰기없이 보낼게 사랑인 것 같애
ttuieosseugieopsi bonaelge sarang-in geot gatae
Willst du mit mir eine Million Rosen zum Blühen bringen?
백만송이 장미꽃을 나랑 피워볼래
baengmansong-i jangmikkocheul narang piwobollae
Die Farbe der Blütenblätter wird so sein, wie es unser Herz will
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
kkochipui saegeun uri ma-eum ganeun daero chilhae
Selbst wenn sie welken, werden sie schön sein
시들 때도 예쁘게
sideul ttaedo yeppeuge

Unser Quadrat blüht
우리의 네모 칸은 bloom
uriui nemo kaneun bloom
Mit meinem Daumen lasse ich die Rose erblühen
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
eomjison-garageuro jangmikkocheul piwo
Ich könnte betrunken sein vom Duft, oh
향기에 취할 것 같아 우
hyanggie chwihal geot gata u
Nur unser geheimer Garten
오직 둘만의 비밀의 정원
ojik dulmanui bimirui jeong-won

Ich fühle das Erblühen, ich fühle das Erblühen, ich fühle das Erblühen
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
Ich sende dir noch eine Blüte.
너에게 한 송이를 더 보내
neoege han song-ireul deo bonae