Blueming (블루밍)

Deprimida y Floreciendo

Blueming (블루밍)

Cuando dije: ¿Qué tal?
뭐해라는 두 글자에
mwohaeraneun du geulja-e
Quise decir: Te extraño
네가 보고 싶어 나의 속마음을 담아 우
nega bogo sipeo naui songma-eumeul dama u
En cualquier emoji que puedas imaginar
이모티콘 하나하나 속에
imotikon hanahana soge
Mis sentimientos sutiles siguen cambiando, ¿lo sabes?
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
dallajineun nae mimyohan simnireul alkka u

No, no estoy ocupada, nada, no, no
아니 바쁘지 않아 nothing, na, na
ani bappeuji ana nothing, na, na
No estoy durmiendo, insomnio-nio-nio
잠들어 있지 않아 insomnia-nia-nia
jamdeureo itji ana insomnia-nia-nia
No estoy con nadie más ahora
지금 다른 사람과 함께이지 않아
jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana
Sí, también te estoy pensando
응 나도 너를 생각 중
eung nado neoreul saenggak jung

Nuestra charla rectangular está floreciendo
우리의 네모 칸은 bloom
uriui nemo kaneun bloom
Estoy haciendo rosas brotar con mi pulgar
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
eomjison-garageuro jangmikkocheul piwo
Creo que me estoy emborrachando con el aroma
향기에 취할 것 같아 우
hyanggie chwihal geot gata u
Es nuestro propio jardín secreto
오직 둘만의 비밀의 정원
ojik dulmanui bimirui jeong-won

Siento florecer, siento florecer, siento florecer
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
Te estoy enviando otra flor
너에게 한 송이를 더 보내
neoege han song-ireul deo bonae

Te pongo al tanto de mi trabajo nocturno
밤샘 작업으로 업데이트
bamsaem jageobeuro eopdeiteu
La autora de este trabajo interesante soy yo
흥미로운 이 작품의 지은이 that's me 우
heungmiroun i jakpumui jieuni that's me u
Quizás este sea el clímax de la relación
어쩜 이 관계의 클라이맥스
eojjeom i gwan-gye-ui keullaimaekseu
Antes de pasar al segundo acto, este es un buen momento
이막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
imageuro neomeogagien jigeumi good timing u

Sé que sentimos lo mismo, lo percibimos, lo percibimos
같은 맘인 걸 알아 realize-la-la-lize
gateun mamin geol ara realize-la-la-lize
No seas tan cuidadoso con tus palabras, solo responde
말을 고르지 말아 just reply-la-la-ly
mareul goreuji mara just reply-la-la-ly
Tengo curiosidad por saber cómo interpretarás
조금 장난스러운 나의 은유에
jogeum jangnanseureoun naui eunyue
Mis metáforas juguetonas
네 해석이 궁금해
ne haeseogi gunggeumhae

Nuestros colores son gris y azul
우리의 색은 gray and blue
uriui saegeun gray and blue
Estoy haciendo globos de diálogo con mi pulgar
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
eomjison-garageuro malpungseoneul ttuiwo
Siento que voy a estallar
금세 터질 것 같아 우
geumse teojil geot gata u
Mi respiración se acelera, me estoy mareando
호흡이 가빠져 어지러워
hoheubi gappajyeo eojireowo

Me siento deprimida, me siento deprimida, me siento deprimida
I feel blue, I feel blue, I feel blue
I feel blue, I feel blue, I feel blue
Te estoy abrumando
너에게 가득히 채워
neoege gadeuki chaewo

Teenviomensajessinespacio, creoqueestoesamor
띄어쓰기없이 보낼게 사랑인 것 같애
ttuieosseugieopsi bonaelge sarang-in geot gatae
Cien rosas, ¿quieres hacerlas florecer conmigo?
백만송이 장미꽃을 나랑 피워볼래
baengmansong-i jangmikkocheul narang piwobollae
Vamos a colorear las flores como queramos
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
kkochipui saegeun uri ma-eum ganeun daero chilhae
Así que es hermoso incluso cuando se marchita
시들 때도 예쁘게
sideul ttaedo yeppeuge

Nuestra charla rectangular está floreciendo
우리의 네모 칸은 bloom
uriui nemo kaneun bloom
Estoy haciendo rosas brotar con mi pulgar
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
eomjison-garageuro jangmikkocheul piwo
Creo que me estoy emborrachando con el aroma
향기에 취할 것 같아 우
hyanggie chwihal geot gata u
Es nuestro propio jardín secreto
오직 둘만의 비밀의 정원
ojik dulmanui bimirui jeong-won

Siento florecer, siento florecer, siento florecer
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
Te estoy enviando otra flor
너에게 한 송이를 더 보내
neoege han song-ireul deo bonae