Blueming (블루밍)

Fleurir

Blueming (블루밍)

Que fais-tu, dis-moi
뭐해라는 두 글자에
mwohaeraneun du geulja-e
Je veux te voir, je mets mon cœur à nu, ouais
네가 보고 싶어 나의 속마음을 담아 우
nega bogo sipeo naui songma-eumeul dama u
Chaque émoticône, un à un
이모티콘 하나하나 속에
imotikon hanahana soge
Sauras-tu comprendre mes sentiments subtils, ouais
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우
dallajineun nae mimyohan simnireul alkka u

Non, je ne suis pas occupé, rien, na, na
아니 바쁘지 않아 nothing, na, na
ani bappeuji ana nothing, na, na
Je ne suis pas endormi, insomnia-nia-nia
잠들어 있지 않아 insomnia-nia-nia
jamdeureo itji ana insomnia-nia-nia
Je ne suis pas avec quelqu'un d'autre
지금 다른 사람과 함께이지 않아
jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana
Ouais, je pense à toi aussi
응 나도 너를 생각 중
eung nado neoreul saenggak jung

Notre carré est en fleur
우리의 네모 칸은 bloom
uriui nemo kaneun bloom
Je fais éclore une rose avec mon pouce
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
eomjison-garageuro jangmikkocheul piwo
Je sens que je vais m'enivrer de son parfum, ouais
향기에 취할 것 같아 우
hyanggie chwihal geot gata u
Un jardin secret rien que pour nous deux
오직 둘만의 비밀의 정원
ojik dulmanui bimirui jeong-won

Je sens que ça fleurit, je sens que ça fleurit, je sens que ça fleurit
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
Je t'en envoie une de plus
너에게 한 송이를 더 보내
neoege han song-ireul deo bonae

Je mets à jour avec une nuit blanche
밤샘 작업으로 업데이트
bamsaem jageobeuro eopdeiteu
C'est moi l'auteur de cette œuvre intrigante, ouais
흥미로운 이 작품의 지은이 that's me 우
heungmiroun i jakpumui jieuni that's me u
Peut-être que c'est le climax de notre relation
어쩜 이 관계의 클라이맥스
eojjeom i gwan-gye-ui keullaimaekseu
C'est le bon moment pour passer à l'acte, ouais
이막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우
imageuro neomeogagien jigeumi good timing u

Je sais que tu ressens la même chose, réalise-la-la-lise
같은 맘인 걸 알아 realize-la-la-lize
gateun mamin geol ara realize-la-la-lize
Ne choisis pas tes mots, réponds juste, la-la-ly
말을 고르지 말아 just reply-la-la-ly
mareul goreuji mara just reply-la-la-ly
Je suis un peu taquin avec mes métaphores
조금 장난스러운 나의 은유에
jogeum jangnanseureoun naui eunyue
J'ai hâte de connaître ton interprétation
네 해석이 궁금해
ne haeseogi gunggeumhae

Nos couleurs sont gris et bleu
우리의 색은 gray and blue
uriui saegeun gray and blue
Je fais flotter une bulle de dialogue avec mon pouce
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
eomjison-garageuro malpungseoneul ttuiwo
On dirait qu'elle va éclater, ouais
금세 터질 것 같아 우
geumse teojil geot gata u
Je perds mon souffle, je suis étourdi
호흡이 가빠져 어지러워
hoheubi gappajyeo eojireowo

Je me sens bleu, je me sens bleu, je me sens bleu
I feel blue, I feel blue, I feel blue
I feel blue, I feel blue, I feel blue
Je te remplis à ras bord
너에게 가득히 채워
neoege gadeuki chaewo

Je vais t'envoyer sans espace, je crois que c'est de l'amour
띄어쓰기없이 보낼게 사랑인 것 같애
ttuieosseugieopsi bonaelge sarang-in geot gatae
Veux-tu faire fleurir un million de roses avec moi ?
백만송이 장미꽃을 나랑 피워볼래
baengmansong-i jangmikkocheul narang piwobollae
On coloriera les pétales selon nos cœurs
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
kkochipui saegeun uri ma-eum ganeun daero chilhae
Même quand elles se faneront, elles seront belles
시들 때도 예쁘게
sideul ttaedo yeppeuge

Notre carré est en fleur
우리의 네모 칸은 bloom
uriui nemo kaneun bloom
Je fais éclore une rose avec mon pouce
엄지손가락으로 장미꽃을 피워
eomjison-garageuro jangmikkocheul piwo
Je sens que je vais m'enivrer de son parfum, ouais
향기에 취할 것 같아 우
hyanggie chwihal geot gata u
Un jardin secret rien que pour nous deux
오직 둘만의 비밀의 정원
ojik dulmanui bimirui jeong-won

Je sens que ça fleurit, je sens que ça fleurit, je sens que ça fleurit
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
I feel bloom, I feel bloom, I feel bloom
Je t'en envoie une de plus
너에게 한 송이를 더 보내
neoege han song-ireul deo bonae