Bye, Summer (바이, 썸머)

Adiós, Verano

Bye, Summer (바이, 썸머)

Hey, verano
Hey, summer
Hey, summer
Es hora de despedirnos
인사할 때야
insahal ttaeya
Sopla una brisa fresca
서늘한 바람이 불어
seoneulhan barami bureo
De repente
어느덧
eoneudeot
A la final
끝 무렵에
kkeut muryeobe
Sin darnos cuenta ha llegado
다다른 줄도 모르고
dadareun juldo moreugo
Es una noche que se parece a hoy
꼭 오늘을 닮은 밤
kkok oneureul dalmeun bam
Las palabras que me diste
내게 주었던 말
naege jueotdeon mal
Creo que no las olvidaré
못 잊을 것 같아 난
mot ijeul geot gata nan
Todos esos días sin nombre
우리 뜨겁게 사랑했던
uri tteugeopge saranghaetdeon
Cuando amamos con todo
이름 없는 모든 날
ireum eomneun modeun nal

Adiós, mi viejo verano
안녕, 오랜 내 여름아
annyeong, oraen nae yeoreuma
No mires atrás
뒤돌아보지 마
dwidoraboji ma
Sin palabras difíciles
어려운 말 없이
eoryeoun mal eopsi
Vamos a dejarnos ir lejos así
이대로 보내 주자 멀리
idaero bonae juja meolli
La noche que nos seguía mientras corríamos
달려가는 우리를 따라오던 밤
dallyeoganeun urireul ttaraodeon bam
Sin previo aviso empezó
아무 예고 없이 시작된
amu yego eopsi sijakdoen
Como un día de verano
여름날처럼
yeoreumnalcheoreom

Mi verano
My summer
My summer
Te voy a extrañar
그리울 거야
geuriul geoya
Hasta la quemadura del sol
따가운 그을림까지도
ttagaun geueullimkkajido
Dulce tristeza
Sweet sorrow
Sweet sorrow
Sin saber el motivo
이유를 모르는
iyureul moreuneun
Las lágrimas se acumulan
눈물이 고이고
nunmuri goigo
Porque lo que amamos en esta temporada
이 계절에 사랑한 건
i gyejeore saranghan geon
Deja marcas para siempre
얼룩을 남기니까 오래도록
eollugeul namginikka oraedorok

Adiós, mi viejo verano
안녕, 오랜 내 여름아
annyeong, oraen nae yeoreuma
No mires atrás
뒤돌아보지 마
dwidoraboji ma
Sin palabras difíciles
어려운 말 없이
eoryeoun mal eopsi
Vamos a dejarnos ir lejos así
이대로 보내 주자 멀리
idaero bonae juja meolli
La noche que nos seguía mientras corríamos
달려가는 우리를 뒤따라오던 밤
dallyeoganeun urireul dwittaraodeon bam
Hasta el calor de abajo
아래 그 더위까지
arae geu deowikkaji

Cuídate, mi viejo verano
잘 가, 내 오랜 여름아
jal ga, nae oraen yeoreuma
No te detengas
머뭇거리지 마
meomutgeoriji ma
En vez de un último adiós
마지막 인사 대신
majimak insa daesin
Solo quisiera abrazarte
그저 널 안고 싶지만
geujeo neol an-go sipjiman

En el cielo detenido
멈춰버린 하늘에
meomchwobeorin haneure
La noche con estrellas fugaces
별이 달리는 밤
byeori dallineun bam
Cierra lo que tuvimos
내겐 영원 같았던
naegen yeong-won gatatdeon
Que fue eterno para mí
우리를 닫는다
urireul danneunda

Con una cara manchada y una voz ardiente
얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로
eollugi jin eolgullo tteugeoun moksoriro
Cierra lo que tuvimos
우리를 닫는다
urireul danneunda
Con una voz que titila con una risa fragante
향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로
hyanggeutan useumeuro illeong-ineun moksoriro

Adiós, verano
Bye, summer
Bye, summer
Es hora de despedirnos
인사할 때야
insahal ttaeya
Sopla una brisa fresca
서늘한 바람이
seoneulhan barami