Celebrity

Promi

Celebrity

Die Kanten der Welt
세상의 모서리
sesang-ui moseori
Sind krumm und schief gewachsen,
구부정하게 커버린
gubujeonghage keobeorin
Ein Sorgenkind, ein Außenseiter.
골칫거리 outsider
golchitgeori outsider

Der Gang, die Kleidung,
걸음걸이, 옷차림
georeumgeori, otcharim
Playlist hinter den Kopfhörern,
이어폰 너머 playlist
ieopon neomeo playlist
Die Musik ist überall nur trist.
음악까지 다 minor
eumakkaji da minor

Du weißt es nicht,
넌 모르지
neon moreuji
Das gesenkte Haupt,
떨군 고개 위
tteolgun gogae wi
Das helle Licht der Scheinwerfer,
환한 빛 조명이
hwanhan bit jomyeong-i
Wohin es strahlt.
어딜 비추는지
eodil bichuneunji

Langsam ist auch gut,
느려도 좋으니
neuryeodo joeuni
Hauptsache, du kommst es irgendwann raus,
결국 알게 되길
gyeolguk alge doegil
Der Eine und Einzige,
The one and only
The one and only
Du bist mein Promi.
You are my celebrity
You are my celebrity

Vergiss nicht, zwischen düsterem Schatten,
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
itjima neon heurin eodum sai
Ein Stern, zeichnen mit der linken Hand.
왼손으로 그린 별 하나
oensoneuro geurin byeol hana
Siehst du, wie einzigartig
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilhami eolmana
Es schön sein kann,
아름다운지 말야
areumdaunji marya
Du bist mein Promi.
You are my celebrity
You are my celebrity

Promi,
Celebrity
Celebrity
Du bist mein Promi.
You are my celebrity
You are my celebrity

Dein müder Ausdruck,
지쳐버린 표정 마치
jichyeobeorin pyojeong machi
Wie ausgeschaltet,
전원을 꺼놓은 듯이
jeonwoneul kkeonoeun deusi
Das Herz schlägt zu leise.
심장소린 too quiet
simjangsorin too quiet

Der Glanz, den du hast,
네가 가진 반짝거림
nega gajin banjjakgeorim
Vorstellungskraft, Identität,
상상력, identity
sangsangnyeok, identity
Alles unter Diät.
까지 모조리 diet
kkaji mojori diet

Du weißt es nicht,
넌 모르지
neon moreuji
Sagst, nicht blühen zu können,
아직 못다 핀
ajik motda pin
Ein alter Liebesgedicht,
널 위해 쓰여진
neol wihae sseuyeojin
Nur für dich geschrieben.
오래된 사랑시
oraedoen sarangsi

Umher irren ist auch in Ordnung,
헤매도 좋으니
hemaedo joeuni
Wichtig ist, dass du lächelst,
웃음 짓게 되길
useum jitge doegil
Der Eine und Einzige,
The one and only
The one and only
Du bist mein Promi.
You are my celebrity
You are my celebrity

Vergiss nicht, zwischen düsterem Schatten,
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
itjima neon heurin eodum sai
Ein Stern, zeichnen mit der linken Hand.
왼손으로 그린 별 하나
oensoneuro geurin byeol hana
Siehst du, wie einzigartig
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilhami eolmana
Es schön sein kann,
아름다운지 말야
areumdaunji marya
Du bist mein Promi.
You are my celebrity
You are my celebrity

Die Sternbilder, die uns folgen,
발자국마다 이어진 별자리
baljagungmada ieojin byeoljari
Jeder unbeholfene Schritt ist ein Entwurf,
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim
Der Weg zu dir ganz allein.
오롯이 너를 만나러 가는 길
orosi neoreul mannareo ganeun gil
Dort musst du hin, den gestrichelten Linien folgend.
그리로 가면 돼 점선을 따라
geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

Vergiss nicht, in diesem langen Winter,
잊지마 이 오랜 겨울 사이
itjima i oraen gyeoul sai
Eine Blume, die aus einem Spalt blüht.
언 틈으로 피울 꽃 하나
eon teumeuro piul kkot hana
Siehst du, wie schön der Frühling wird,
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
boini haru dwi bomi eolmana
In einem Tag,
아름다울지 말야
areumdaulji marya
Du bist mein Promi.
You are my celebrity
You are my celebrity

Promi,
Celebrity
Celebrity
Du bist mein Promi.
You are my celebrity
You are my celebrity