Celebrity

Célébrité

Celebrity

Les coins du monde
세상의 모서리
sesang-ui moseori
Se courbent et s'étirent
구부정하게 커버린
gubujeonghage keobeorin
Un fardeau, outsider
골칫거리 outsider
golchitgeori outsider

Ta démarche, ton style
걸음걸이, 옷차림
georeumgeori, otcharim
À travers les écouteurs, ma playlist
이어폰 너머 playlist
ieopon neomeo playlist
Même la musique est mineure
음악까지 다 minor
eumakkaji da minor

Tu ne sais pas
넌 모르지
neon moreuji
La tête baissée
떨군 고개 위
tteolgun gogae wi
La lumière éclatante
환한 빛 조명이
hwanhan bit jomyeong-i
Où elle éclaire
어딜 비추는지
eodil bichuneunji

Peu importe si c'est lent
느려도 좋으니
neuryeodo joeuni
J'espère que tu finiras par comprendre
결국 알게 되길
gyeolguk alge doegil
L'unique et seul
The one and only
The one and only
Tu es ma célébrité
You are my celebrity
You are my celebrity

N'oublie pas, tu es dans l'ombre
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
itjima neon heurin eodum sai
Une étoile dessinée de la main gauche
왼손으로 그린 별 하나
oensoneuro geurin byeol hana
Tu vois à quel point cette unicité
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilhami eolmana
Est belle, tu sais
아름다운지 말야
areumdaunji marya
Tu es ma célébrité
You are my celebrity
You are my celebrity

Célébrité
Celebrity
Celebrity
Tu es ma célébrité
You are my celebrity
You are my celebrity

Un visage fatigué, comme
지쳐버린 표정 마치
jichyeobeorin pyojeong machi
Si l'interrupteur était éteint
전원을 꺼놓은 듯이
jeonwoneul kkeonoeun deusi
Le battement de cœur, trop silencieux
심장소린 too quiet
simjangsorin too quiet

Ton éclat
네가 가진 반짝거림
nega gajin banjjakgeorim
Imagination, identité
상상력, identity
sangsangnyeok, identity
Tout ça, en mode diète
까지 모조리 diet
kkaji mojori diet

Tu ne sais pas
넌 모르지
neon moreuji
Encore en fleurs
아직 못다 핀
ajik motda pin
Un ancien poème d'amour
널 위해 쓰여진
neol wihae sseuyeojin
Écrit pour toi
오래된 사랑시
oraedoen sarangsi

Peu importe si tu te perds
헤매도 좋으니
hemaedo joeuni
J'espère que tu finiras par sourire
웃음 짓게 되길
useum jitge doegil
L'unique et seul
The one and only
The one and only
Tu es ma célébrité
You are my celebrity
You are my celebrity

N'oublie pas, tu es dans l'ombre
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
itjima neon heurin eodum sai
Une étoile dessinée de la main gauche
왼손으로 그린 별 하나
oensoneuro geurin byeol hana
Tu vois à quel point cette unicité
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilhami eolmana
Est belle, tu sais
아름다운지 말야
areumdaunji marya
Tu es ma célébrité
You are my celebrity
You are my celebrity

Des constellations à chaque pas
발자국마다 이어진 별자리
baljagungmada ieojin byeoljari
Le chemin maladroit que tu as tracé
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim
C'est le chemin pour te rencontrer
오롯이 너를 만나러 가는 길
orosi neoreul mannareo ganeun gil
Suis la ligne pointillée
그리로 가면 돼 점선을 따라
geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

N'oublie pas, cet hiver ancien
잊지마 이 오랜 겨울 사이
itjima i oraen gyeoul sai
Une fleur qui pousse dans une fissure
언 틈으로 피울 꽃 하나
eon teumeuro piul kkot hana
Tu vois à quel point le printemps
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
boini haru dwi bomi eolmana
Peut être beau dans un jour
아름다울지 말야
areumdaulji marya
Tu es ma célébrité
You are my celebrity
You are my celebrity

Célébrité
Celebrity
Celebrity
Tu es ma célébrité
You are my celebrity
You are my celebrity