dlwlrma (이 지금)

dlwlrma (Right Now)

dlwlrma (이 지금)

This is a secret
이건 비밀이야
igeon bimiriya
I haven't confessed to anyone
아무에게도 고백하지 않았던
amuegedo gobaekaji anatdeon
If I tell you the story, you'll ask with big eyes
이야기를 들려주면 큰 눈으로 너는 묻지
iyagireul deullyeojumyeon keun nuneuro neoneun mutji
How, wow, wow?
How, wow, wow?
How, wow, wow?
Whatever
Whatever
Whatever

Actually, I'm a word
나 실은 말이야
na sireun mariya
I flew from a distant future
저기 아득한 미래로부터 날아왔어
jeogi adeukan miraerobuteo narawasseo
Passing through the densely packed stars as if pouring down
쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나
ssodajil deusi ppaegokan byeoldeul saireul jina
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly

There, it's actually full of fools
있지, 그곳도 사실 바보들투성이야
itji, geugotdo sasil babodeultuseong-iya
No, what's shining brightly is
아니, 매우 반짝이는 건 오히려
ani, mae-u banjjagineun geon ohiryeo
Now, now, now
Now, now, now
Now, now, now

This day, right now
이 하루, 이 지금
i haru, i jigeum
Our eyes are dazzlingly beautiful
우리 눈부셔 아름다워
uri nunbusyeo areumdawo
This fireworks display won't end
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
i bulkkonnorineun kkeunnaji aneul geoya
Oh, whatever
Oh, whatever
Oh, whatever

On cloudy days
흐린 날이면
heurin narimyeon
It got dark scarily like a lie
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
geojinmalcheoreom museopge kkamkkamhaetji
The rising sun is not hot, but Peacock
새침데기 태양은 뜨겁기는 커녕 Peacock
saechimdegi taeyang-eun tteugeopgineun keonyeong Peacock
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue
Whatever
Whatever
Whatever

Every day, I made a random wind direction
매일매일 제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
maeilmaeil jemeotdaeroin baramgyeoreul ttaaseo mandeun
Discovered from where this compass pointed
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견
i nachimbani garikin geugoseseo balgyeon
Oh, that's you, you, yes, you
Oh, that's you, you, yes, you
Oh, that's you, you, yes, you

There, that thing
있지, 저런 건
itji, jeoreon geon
Is just a small pebble
그저 자그만 돌멩이야
geujeo jageuman dolmeng-iya
The light is here
빛이 나는 건 여기 있잖아
bichi naneun geon yeogi itjana
Life is cool, cool, cool
Life is cool, cool, cool
Life is cool, cool, cool

There's plenty of time, maybe
시간은 많아 이대로면 아마
siganeun mana idaeromyeon ama
I can live forever like this
영원히 살 수 있지 않을까
yeong-wonhi sal su itji aneulkka
Goodbye, my protagonist
안녕, 나의 주인공
annyeong, naui juin-gong
Yes, to meet you
그래, 너를 만나러 나
geurae, neoreul mannareo na
Ta-da, appearing gracefully
짜잔 우아하게 등장
jjajan uahage deungjang

Right now, this day
바로 이 하루 이 지금
baro i haru i jigeum
Our eyes are dazzlingly beautiful
우리 눈부셔 아름다워
uri nunbusyeo areumdawo
I know for sure
나는 확실히 알아
naneun hwaksilhi ara
Today's fireworks display
오늘의 불꽃놀이는
oneurui bulkkonnorineun
Won't end
끝나지 않을 거야
kkeunnaji aneul geoya

What's more amazing is from now on
더 놀라운 건 지금부터야
deo nollaun geon jigeumbuteoya