dlwlrma (이 지금)

dlwlrma (Maintenant)

dlwlrma (이 지금)

C'est un secret
이건 비밀이야
igeon bimiriya
Je n'en ai parlé à personne
아무에게도 고백하지 않았던
amuegedo gobaekaji anatdeon
Si je te raconte cette histoire, tu vas me regarder avec de grands yeux
이야기를 들려주면 큰 눈으로 너는 묻지
iyagireul deullyeojumyeon keun nuneuro neoneun mutji
Comment, wow, wow ?
How, wow, wow?
How, wow, wow?
Peu importe
Whatever
Whatever

En fait, tu sais quoi
나 실은 말이야
na sireun mariya
Je viens d'un futur lointain
저기 아득한 미래로부터 날아왔어
jeogi adeukan miraerobuteo narawasseo
Je passe entre les étoiles qui semblent tomber
쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나
ssodajil deusi ppaegokan byeoldeul saireul jina
Vole, vole, vole
Fly, fly, fly
Fly, fly, fly

Tu sais, là-bas, c'est rempli de débiles
있지, 그곳도 사실 바보들투성이야
itji, geugotdo sasil babodeultuseong-iya
Non, ce qui brille vraiment, c'est plutôt
아니, 매우 반짝이는 건 오히려
ani, mae-u banjjagineun geon ohiryeo
Maintenant, maintenant, maintenant
Now, now, now
Now, now, now

Ce jour, maintenant
이 하루, 이 지금
i haru, i jigeum
Nous sommes éblouissants, c'est magnifique
우리 눈부셔 아름다워
uri nunbusyeo areumdawo
Ce feu d'artifice ne va pas s'arrêter
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
i bulkkonnorineun kkeunnaji aneul geoya
Oh, peu importe
Oh, whatever
Oh, whatever

Les jours nuageux
흐린 날이면
heurin narimyeon
C'était terrifiant, sombre comme un mensonge
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
geojinmalcheoreom museopge kkamkkamhaetji
Le soleil timide n'est pas chaud, c'est un Paon
새침데기 태양은 뜨겁기는 커녕 Peacock
saechimdegi taeyang-eun tteugeopgineun keonyeong Peacock
Bleu, bleu, bleu
Blue, blue, blue
Blue, blue, blue
Peu importe
Whatever
Whatever

Chaque jour, je tresse le vent capricieux
매일매일 제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
maeilmaeil jemeotdaeroin baramgyeoreul ttaaseo mandeun
Et là où cette boussole pointe, je te trouve
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견
i nachimbani garikin geugoseseo balgyeon
Oh, c'est toi, toi, oui, toi
Oh, that's you, you, yes, you
Oh, that's you, you, yes, you

Tu sais, ce genre de chose
있지, 저런 건
itji, jeoreon geon
C'est juste un petit caillou
그저 자그만 돌멩이야
geujeo jageuman dolmeng-iya
La lumière, elle est ici
빛이 나는 건 여기 있잖아
bichi naneun geon yeogi itjana
La vie est cool, cool, cool
Life is cool, cool, cool
Life is cool, cool, cool

Il y a beaucoup de temps, si ça continue comme ça
시간은 많아 이대로면 아마
siganeun mana idaeromyeon ama
Peut-être qu'on pourrait vivre éternellement
영원히 살 수 있지 않을까
yeong-wonhi sal su itji aneulkka
Salut, mon héros
안녕, 나의 주인공
annyeong, naui juin-gong
Oui, je viens te voir
그래, 너를 만나러 나
geurae, neoreul mannareo na
Tada, j'apparais avec élégance
짜잔 우아하게 등장
jjajan uahage deungjang

Juste ce jour, maintenant
바로 이 하루 이 지금
baro i haru i jigeum
Nous sommes éblouissants, c'est magnifique
우리 눈부셔 아름다워
uri nunbusyeo areumdawo
Je sais avec certitude
나는 확실히 알아
naneun hwaksilhi ara
Que le feu d'artifice d'aujourd'hui
오늘의 불꽃놀이는
oneurui bulkkonnorineun
Ne va pas s'arrêter
끝나지 않을 거야
kkeunnaji aneul geoya

Le plus incroyable commence maintenant
더 놀라운 건 지금부터야
deo nollaun geon jigeumbuteoya