Eindscène (dit soort einde)

Ending Scene (이런 엔딩)

Hé, lang niet gezien
안녕, 오랜만이야
annyeong, oraenmaniya
Met je typische stem zonder vraagtekens
물음표 없이 참 너다운 목소리
mureumpyo eopsi cham neodaun moksori
Zoals een vaststaand iets
정해진 규칙처럼
jeonghaejin gyuchikcheoreom
Steeds op dezelfde plek bij de koude deur
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
chuun mun-ga-e neul ttokgateun ne jari
Eet goed, alles gaat voorbij
제대로 잘 먹어, 다 지나가니까
jedaero jal meogeo, da jinaganikka
Je zult weer net zo goed slapen als vroeger
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya
Ik wens het je echt toe
진심으로 빌게
jinsimeuro bilge
Je verdient zoveel meer geluk
너는 더 행복할 자격이 있어
neoneun deo haengbokal jagyeogi isseo

Zeg dat alsjeblieft niet meer
그런 말은 하지 마 제발
geureon mareun haji ma jebal
Je weet dat die woorden pijn doen
그 말이 더 아픈 거 알잖아
geu mari deo apeun geo aljana
Je zei dat je van me zou houden, wat is dat?
사랑해줄 거라며, 다 뭐야?
saranghaejul georamyeo, da mwoya?
Je weet niet eens wat voor gevoel je me gaf
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya
Oh-woah, ah
Oh-woah, ah
Oh-woah, ah

Ik hoop dat je iemand tegenkomt
외로웠던 만큼
oerowotdeon mankeum
Die jou meer liefheeft dan jij jezelf
너를 너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해 (eh, oh)
neoreul neoboda saranghaejul saram kkok mannasseumyeon hae (eh, oh)
Ik ben er niet voor je, het spijt me
내가 아니라서 미안해
naega aniraseo mianhae
Het is moeilijk om te geven
주는 게 쉽지가 않아
juneun ge swipjiga ana

Zeg dat alsjeblieft niet meer
그런 말은 하지 마 제발
geureon mareun haji ma jebal
Je weet dat die woorden pijn doen
그 말이 더 아픈 거 알잖아
geu mari deo apeun geo aljana
Je zei dat je van me zou houden, wat is dat?
사랑해줄 거라며, 다 뭐야?
saranghaejul georamyeo, da mwoya?
Je weet niet eens wat voor gevoel je me gaf
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
eotteon mameul jun geonji kkeunnae moreul

Eerlijk, wil je me dat alsjeblieft zeggen?
솔직히 말해줄래 제발?
soljiki malhaejullae jebal?
Je weet dat ik alles van je geloof
너라면 다 믿는 거 알잖아
neoramyeon da minneun geo aljana
En zoals je zei, misschien zal ik
네 말대로 언젠가 나도
ne maldaero eonjen-ga nado
Op een dag ook door iemand zoals ik
나 같은 누군가에게
na gateun nugun-ga-ege
Geliefd worden.
사랑받게 될까?
sarangbatge doelkka?