Jeder Tag endet (하루 끝)

Every End of the Day (하루 끝)

Montag, ein besserer Tag
Monday, better day
Monday, better day
So aufgeregt wie am ersten Tag
처음처럼 설레는 그런 날
cheoeumcheoreom seolleneun geureon nal
Sonntag, ein besserer Tag
Sunday, better day
Sunday, better day
Ein Tag, an dem ich nur an dich denke
종일 너만 생각하는 그런 날
jong-il neoman saenggakaneun geureon nal

Ich wünsche mir, dass wir ein Stück näher kommen
욕심이 나 우리 사이 요만큼만 더 가까이
yoksimi na uri sai yomankeumman deo gakkai
Nur einen Schritt näher, das wäre schon genug
딱 한 발짝 그만큼 더 가까이
ttak han baljjak geumankeum deo gakkai
Ein Flüstern, ein leises Reden
혼잣말이, 속삭임이
honjanmari, soksagimi
Du bist doch auch neugierig, oder?
너도 궁금할 순 있잖아
neodo gunggeumhal sun itjana

Ich mag dich, auch wenn ich kalt tue und so tue, als wäre ich unbeeindruckt
네가 좋아서 그래 나 차가운 척 표정 짓고 있지만
nega joaseo geurae na chagaun cheok pyojeong jitgo itjiman
Doch mein Herz ist anders, das ist eine Lüge
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
nae ma-eumeun geuge aninde geojinmarinde
Du bist so dumm, das macht mich verrückt
바보 같은 네가 난 답답해
babo gateun nega nan dapdapae
Ich mag dich so sehr, auch wenn ich mit einem mürrischen Gesicht dastehe
너무 좋아서 그래 나 시무룩한 얼굴하고 있지만
neomu joaseo geurae na simurukan eolgulhago itjiman
Warte ich nur und mache mir Gedanken
또 기다리다 고민만 하다
tto gidarida gominman hada
Am Ende eines vergehenden Tages sage ich dir
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
heulleoganeun haru kkeuteseo haneun mal
Ich liebe dich
내가 널 사랑해
naega neol saranghae

Einen Tag, Feiertag
One day, holiday
One day, holiday
Einen Tag, an dem ich es nicht mag, allein zu sein
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
honja itgin neomuneomu sireun nal
Einen Tag, bewölkter Tag
One day, cloudy day
One day, cloudy day
Ein Tag, an dem der Himmel so aussieht, als würde er weinen
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
ul geotcheoreom haneuldo jjipurin nal

Tränen kommen, Tränen, die mein trauriges Herz widerspiegeln
눈물이 와 서글픈 내 맘을 닮은 눈물이 와
nunmuri wa seogeulpeun nae mameul dalmeun nunmuri wa
Ich habe es zurückgehalten, doch mein Herz läuft über
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
kkuk chamatda ssodajineun nae mami
In den ganzen Himmel, in die ganze Welt
온 하늘에 온 세상에
on haneure on sesang-e
Es kann nicht nur traurig sein
그저 슬픈 건 아닐 거야
geujeo seulpeun geon anil geoya

Ich mag dich, auch wenn ich kalt tue und so tue, als wäre ich unbeeindruckt
네가 좋아서 그래 나 차가운 척 표정 짓고 있지만
nega joaseo geurae na chagaun cheok pyojeong jitgo itjiman
Doch mein Herz ist anders, das ist eine Lüge
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
nae ma-eumeun geuge aninde geojinmarinde
Du bist so dumm, das macht mich verrückt
바보 같은 네가 난 답답해
babo gateun nega nan dapdapae
Ich mag dich so sehr, auch wenn ich mit einem mürrischen Gesicht dastehe
너무 좋아서 그래 나 시무룩한 얼굴하고 있지만
neomu joaseo geurae na simurukan eolgulhago itjiman
Warte ich nur und mache mir Gedanken
또 기다리다 고민만 하다
tto gidarida gominman hada
Am Ende eines vergehenden Tages sage ich dir
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
heulleoganeun haru kkeuteseo haneun mal
Ich liebe dich
내가 널 사랑해
naega neol saranghae

Auf meinen Lippen liegt eine Lüge
내 입술엔 거짓말
nae ipsuren geojinmal
In meinen Augen die Worte, die ich wirklich sagen möchte
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
nae nun sogen jeongmal hagopeun mal
Worte, die in meinem Herzen verborgen sind
맘속에 숨어 있는 말
mamsoge sumeo inneun mal

Ich mag dich so sehr, schau dir meine langsamen Schritte an, wenn ich mich umdrehe
많이 좋아서 그래, 뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
mani joaseo geurae, dwidoraseo neuryeojin balgeoreumeul bwa
Es ist mein Herz, das auf dich wartet
널 기다리는 맘인 거잖아
neol gidarineun mamin geojana
Wenn du mich beobachtet hast, weißt du es
날 지켜본 너라면 알잖아
nal jikyeobon neoramyeon aljana
Ich weiß nicht, also sag mir, was in deinem Herzen ist
내가 몰라서 그래 네 마음이 들리게 내게 말해줘
naega mollaseo geurae ne ma-eumi deullige naege malhaejwo
Es scheint, als müsste ich nur die Hand ausstrecken
손 내밀면 될 것 같은데
son naemilmyeon doel geot gateunde
Wenn der Grund für dein Zögern der gleiche ist wie meiner
망설이는 이유가 나와 같다면
mangseorineun iyuga nawa gatdamyeon
Komm jetzt näher.
이제 다가와 줘
ije dagawa jwo