Every End of the Day (하루 끝)

Cada Fin Del Día

Every End of the Day (하루 끝)

Lunes, un día mejor
Monday, better day
Monday, better day
Un día que hace que el corazón lata fuerte, como la primera vez
처음처럼 설레는 그런 날
cheoeumcheoreom seolleneun geureon nal
Domingo, un día mejor
Sunday, better day
Sunday, better day
Un día en el que pienso en ti todo el día
종일 너만 생각하는 그런 날
jong-il neoman saenggakaneun geureon nal

Yo, que soy ambiciosa, quiero que estemos solo un poquito más cerca
욕심이 나 우리 사이 요만큼만 더 가까이
yoksimi na uri sai yomankeumman deo gakkai
Solamente un paso, solo un poquito más cerca
딱 한 발짝 그만큼 더 가까이
ttak han baljjak geumankeum deo gakkai
Palabras que me digo a mí misma, susurros
혼잣말이, 속삭임이
honjanmari, soksagimi
También puedes estar curioso
너도 궁금할 순 있잖아
neodo gunggeumhal sun itjana

Es porque me gustas, aunque parezca fría
네가 좋아서 그래 나 차가운 척 표정 짓고 있지만
nega joaseo geurae na chagaun cheok pyojeong jitgo itjiman
Mi corazón no es así, es una mentira
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
nae ma-eumeun geuge aninde geojinmarinde
Eres tan tonto, me tienes frustrada
바보 같은 네가 난 답답해
babo gateun nega nan dapdapae
Es porque me gustas, aunque tenga una cara indiferente
너무 좋아서 그래 나 시무룩한 얼굴하고 있지만
neomu joaseo geurae na simurukan eolgulhago itjiman
Solo espero y pienso
또 기다리다 고민만 하다
tto gidarida gominman hada
Y al final de otro día que pasó, lo que quiero decirte es
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
heulleoganeun haru kkeuteseo haneun mal
Te quiero
내가 널 사랑해
naega neol saranghae

Un día, feriado
One day, holiday
One day, holiday
Un día en el que odio estar sola
혼자 있긴 너무너무 싫은 날
honja itgin neomuneomu sireun nal
Un día, nublado
One day, cloudy day
One day, cloudy day
Un día en que el cielo está cerrado, como si fuera a llorar
울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
ul geotcheoreom haneuldo jjipurin nal

Las lágrimas caen, lágrimas que reflejan mi corazón triste
눈물이 와 서글픈 내 맘을 닮은 눈물이 와
nunmuri wa seogeulpeun nae mameul dalmeun nunmuri wa
Intenté contenerlas, pero se desbordan, como mi corazón
꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
kkuk chamatda ssodajineun nae mami
Al cielo entero, al mundo entero
온 하늘에 온 세상에
on haneure on sesang-e
Quizás no sea solo tristeza
그저 슬픈 건 아닐 거야
geujeo seulpeun geon anil geoya

Es porque me gustas, aunque parezca fría
네가 좋아서 그래 나 차가운 척 표정 짓고 있지만
nega joaseo geurae na chagaun cheok pyojeong jitgo itjiman
Mi corazón no es así, es una mentira
내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
nae ma-eumeun geuge aninde geojinmarinde
Eres tan tonto, me tienes frustrada
바보 같은 네가 난 답답해
babo gateun nega nan dapdapae
Es porque me gustas, aunque tenga una cara indiferente
너무 좋아서 그래 나 시무룩한 얼굴하고 있지만
neomu joaseo geurae na simurukan eolgulhago itjiman
Solo espero y pienso
또 기다리다 고민만 하다
tto gidarida gominman hada
Y al final de otro día que pasó, lo que quiero decirte es
흘러가는 하루 끝에서 하는 말
heulleoganeun haru kkeuteseo haneun mal
Te quiero
내가 널 사랑해
naega neol saranghae

Mis labios dicen mentiras, pero
내 입술엔 거짓말
nae ipsuren geojinmal
Mis ojos revelan las palabras que realmente quiero decir
내 눈 속엔 정말 하고픈 말
nae nun sogen jeongmal hagopeun mal
Esas palabras escondidas dentro de mi corazón
맘속에 숨어 있는 말
mamsoge sumeo inneun mal

Es porque me gustas tanto, ¿ves cómo mis pasos se vuelven más lentos cuando me doy la vuelta?
많이 좋아서 그래, 뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
mani joaseo geurae, dwidoraseo neuryeojin balgeoreumeul bwa
Sabes que es porque estoy esperando
널 기다리는 맘인 거잖아
neol gidarineun mamin geojana
Tú me conoces, así que seguro ya lo sabes
날 지켜본 너라면 알잖아
nal jikyeobon neoramyeon aljana
No lo entiendo del todo, por favor, dime lo que sientes
내가 몰라서 그래 네 마음이 들리게 내게 말해줘
naega mollaseo geurae ne ma-eumi deullige naege malhaejwo
Parece que estamos tan cerca de tocarnos
손 내밀면 될 것 같은데
son naemilmyeon doel geot gateunde
Si la razón de tu duda es la misma que la mía
망설이는 이유가 나와 같다면
mangseorineun iyuga nawa gatdamyeon
Entonces, por favor, ven hacia mí ahora
이제 다가와 줘
ije dagawa jwo