Friday (feat. Jang Yi-jeong of History)

Freitag (feat. Jang Yi-jeong von History)

Friday (feat. Jang Yi-jeong of History)

Montags bin ich wahrscheinlich beschäftigt
월요일엔 아마 바쁘지 않을까
woryoiren ama bappeuji aneulkka
Dienstags wirkt es auch ein bisschen hastig, oder?
화요일도 성급해 보이지 안 그래
hwayoildo seonggeupae boiji an geurae
Mittwochs fühlt es sich irgendwie unentschlossen an
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
suyoireun mwon-ga eojeongjjeonghan neukkim
Donnerstags mag ich einfach nicht, keine Ahnung warum
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
mogyoireun geunyang naega waenji sireo

Ooh, diesen Freitag
Ooh 이번 주 금요일
Ooh ibeon ju geumyoil
Ooh, wie sieht's am Freitag mit der Zeit aus?
Ooh 금요일에 시간 어때요
Ooh geumyoire sigan eottaeyo

Es ist schwer, bis zum Wochenende zu warten
주말까지 기다리긴 힘들어
jumalkkaji gidarigin himdeureo
Zeit, lauf schneller, Uhr
시간아 달려라 시계를
sigana dallyeora sigyereul
Ich möchte dich noch mehr drängen (mind control)
더 보채고 싶지만 (mind control)
deo bochaego sipjiman (mind control)

Jede Minute, jede Sekunde ist süß
일분 일초가 달콤해
ilbun ilchoga dalkomhae
Was ist das für ein Typ?
이 남자 도대체 뭐야
i namja dodaeche mwoya
Ich kann nicht anders, ich muss mich verlieben
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
sarang-e ppajiji an-gon mot baegigesseo
Den ganzen Tag sitzt mein Herz auf dem Uhrzeiger
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
on jong-il nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Immer näher zu dir
한 칸씩 그대에게 더 가까이
han kanssik geudae-ege deo gakkai

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Ooh, diesen Freitag
Ooh 이번 주 금요일
Ooh ibeon ju geumyoil
Ooh, wie sieht's am Freitag mit der Zeit aus?
Ooh 금요일에 시간 어때요
Ooh geumyoire sigan eottaeyo
Ich habe keinen bestimmten Film, den ich sehen möchte
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
ttaki bogo sipeun yeonghwaneun eopjiman
Und kein bestimmtes Essen, das ich will
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
ttaki meokgo sipeun menyuneun eopjiman

Es ist schwer, bis zum Wochenende zu warten
주말까지 기다리긴 힘들어
jumalkkaji gidarigin himdeureo
Zeit, lauf schneller, Uhr
시간아 달려라 시계를
sigana dallyeora sigyereul
Ich möchte dich noch mehr drängen (mind control)
더 보채고 싶지만 (mind control)
deo bochaego sipjiman (mind control)

Jede Minute, jede Sekunde ist süß
일분 일초가 달콤해
ilbun ilchoga dalkomhae
Was ist das für ein Typ?
이 남자 도대체 뭐야
i namja dodaeche mwoya
Ich kann nicht anders, ich muss mich verlieben
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
sarang-e ppajiji an-gon mot baegigesseo
Den ganzen Tag sitzt mein Herz auf dem Uhrzeiger
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
on jong-il nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Immer näher zu dir
한 칸씩 그대에게 더 가까이
han kanssik geudae-ege deo gakkai

Ich fühle mich, als wäre ich verzaubert
나 뭔가에 홀린 것 같아
na mwon-ga-e hollin geot gata
Was ist das für eine Frau?
이 여잔 도대체 뭐야
i yeojan dodaeche mwoya
Ich kann nicht anders, ich muss dich lieben
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
saranghaejuji an-goneun mot baegigesseo
Lass uns diesen Freitag wiedersehen
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
doraoneun ibeon ju geumyoire mannayo
Nimm an diesem Tag mein Herz noch mehr mit
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
geu nal nae mameul deo gajyeogajwoyo

Na, na, na, na (näher, näher)
Na, na, na, na (더 가까이 더 가까이)
Na, na, na, na (deo gakkai deo gakkai)
Na, na, na, na, na (näher, näher komm)
Na, na, na, na, na (더 가까이 더 가까이 와요)
Na, na, na, na, na (deo gakkai deo gakkai wayo)
Na, na, na, na (näher)
Na, na, na, na (더 가까이)
Na, na, na, na (deo gakkai)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la