A Gloomy Clock (우울시계) (feat. Jonghyun)

A Gloomy Clock (feat. Jonghyun)

A Gloomy Clock (우울시계) (feat. Jonghyun)

I'm feeling down, feeling low
우울하다 우울해
uulhada uulhae
At this moment, I'm feeling down
지금 이 시간엔 우울하다
jigeum i siganen uulhada
I'm feeling down, feeling low
우울하다 우울해
uulhada uulhae
What time is it? Half past eleven
지금이 몇 시지 열한 시 반
jigeumi myeot siji yeolhan si ban
I'm feeling down, feeling low
우울하다 우울해
uulhada uulhae
The gloomy clock keeps ticking away
또 우울시계가 째깍째깍
tto uulsigyega jjaekkakjjaekkak
I'm feeling down, feeling low
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Why did I eat ramen? I'm gonna gain weight
라면 왜 먹었지 살 찌겠네
ramyeon wae meogeotji sal jjigenne
It's raining, it's pouring
비가 온다 비가 와
biga onda biga wa
Sticky rain just keeps coming down
끈적거리게 자꾸 비가 와
kkeunjeokgeorige jakku biga wa
I'm getting sleepy, feeling drowsy
잠이 온다 잠이 와
jami onda jami wa
Everything in this world just feels like a hassle
그냥 세상 만사 귀찮아
geunyang sesang mansa gwichana

As time goes by
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
Even a heart-wrenching breakup
가슴 찢어지던 이별도
gaseum jjijeojideon ibyeoldo
As time goes by
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
Even those childhood memories that kick you in the gut
이불 걷어찰 어린 기억도
ibul geodeochal eorin gieokdo
They fade away, they get forgotten
잊혀진다 잊혀져
ichyeojinda ichyeojyeo
Just passing by, like a breeze
그냥저냥 휙휙 지나 가
geunyangjeonyang hwikwik jina ga
They fade away, they get forgotten
잊혀진다 잊혀져
ichyeojinda ichyeojyeo
Back then, I thought that was everything
그땐 그게 전분 줄 알았는데
geuttaen geuge jeonbun jul aranneunde

As time goes by
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
Even this deep sadness I'm feeling now
지금 이리 우울한 것도
jigeum iri uulhan geotdo
As time goes by
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
Even the whining about how hard it is
힘들다 징징댔던 것도
himdeulda jingjingdaetdeon geotdo
It's just a phase, just a phase
한때란다 한때야
hanttaeranda hanttaeya
The sharp memories of emotions
날카로운 감정의 기억이
nalkaroun gamjeong-ui gieogi
They dull down, they get softened
무뎌진다 무뎌져
mudyeojinda mudyeojyeo
A square wears down and becomes a circle
네모가 닳아져 원이 돼
nemoga darajyeo woni dwae

I'm feeling down, feeling low
우울하다 우울해
uulhada uulhae
It's depressing how I'm getting numb
무뎌져 가는 게 우울하다
mudyeojyeo ganeun ge uulhada
It's bittersweet, feeling bitter
씁쓸하다 씁쓸해
sseupsseulhada sseupsseulhae
Like I've drunk some herbal medicine, so bitter
한약 다려 마신 듯 씁쓸
hanyak daryeo masin deut sseupsseul
I'm feeling down, feeling low
우울하다 우울해
uulhada uulhae
It's nothing special, but
별 것도 아닌데
byeol geotdo aninde
I'm feeling down, feeling low
우울하다 우울해
uulhada uulhae
Like I've eaten a gloomy, gloomy fruit.
우울우울 열매 먹은 듯 우울
uuruul yeolmae meogeun deut uul