Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.973

A Gloomy Clock (우울시계) (feat. Jonghyun)

IU

Letra

Significado

Een Sombere Klok (feat. Jonghyun)

A Gloomy Clock (우울시계) (feat. Jonghyun)

Ik voel me somber, voel me somber
우울하다 우울해
uulhada uulhae

Op dit moment voel ik me somber
지금 이 시간엔 우울하다
jigeum i siganen uulhada

Ik voel me somber, voel me somber
우울하다 우울해
uulhada uulhae

Wat is de tijd? Het is half twaalf
지금이 몇 시지 열한 시 반
jigeumi myeot siji yeolhan si ban

Ik voel me somber, voel me somber
우울하다 우울해
uulhada uulhae

De sombere klok tikt en tikt
또 우울시계가 째깍째깍
tto uulsigyega jjaekkakjjaekkak

Ik voel me somber, voel me somber
우울하다 우울해
uulhada uulhae

Waarom heb ik ramen gegeten? Ik kom aan
라면 왜 먹었지 살 찌겠네
ramyeon wae meogeotji sal jjigenne

Het regent, het regent
비가 온다 비가 와
biga onda biga wa

Het regent steeds plakkerig
끈적거리게 자꾸 비가 와
kkeunjeokgeorige jakku biga wa

Ik krijg slaap, ik krijg slaap
잠이 온다 잠이 와
jami onda jami wa

Alles in de wereld is gewoon vermoeiend
그냥 세상 만사 귀찮아
geunyang sesang mansa gwichana

Als de tijd verstrijkt
시간이 흐르면
sigani heureumyeon

Zal zelfs het hartverscheurende afscheid
가슴 찢어지던 이별도
gaseum jjijeojideon ibyeoldo

Als de tijd verstrijkt
시간이 흐르면
sigani heureumyeon

De herinneringen die me onder de dekens houden
이불 걷어찰 어린 기억도
ibul geodeochal eorin gieokdo

Vergeten worden, vergeten worden
잊혀진다 잊혀져
ichyeojinda ichyeojyeo

Het gaat gewoon zo snel voorbij
그냥저냥 휙휙 지나 가
geunyangjeonyang hwikwik jina ga

Vergeten worden, vergeten worden
잊혀진다 잊혀져
ichyeojinda ichyeojyeo

Toen dacht ik dat het alles was
그땐 그게 전분 줄 알았는데
geuttaen geuge jeonbun jul aranneunde

Als de tijd verstrijkt
시간이 흐르면
sigani heureumyeon

Ook deze somberheid hier
지금 이리 우울한 것도
jigeum iri uulhan geotdo

Als de tijd verstrijkt
시간이 흐르면
sigani heureumyeon

Ook het gezeur dat zo moeilijk was
힘들다 징징댔던 것도
himdeulda jingjingdaetdeon geotdo

Het is maar tijdelijk, het is maar tijdelijk
한때란다 한때야
hanttaeranda hanttaeya

De scherpe herinneringen van emoties
날카로운 감정의 기억이
nalkaroun gamjeong-ui gieogi

Verdoofd, verdoofd
무뎌진다 무뎌져
mudyeojinda mudyeojyeo

De vierkant wordt afgerond tot een cirkel
네모가 닳아져 원이 돼
nemoga darajyeo woni dwae

Ik voel me somber, voel me somber
우울하다 우울해
uulhada uulhae

Het verdoofd worden is somber
무뎌져 가는 게 우울하다
mudyeojyeo ganeun ge uulhada

Het is wrang, het is wrang
씁쓸하다 씁쓸해
sseupsseulhada sseupsseulhae

Het voelt als het drinken van bittere kruiden
한약 다려 마신 듯 씁쓸
hanyak daryeo masin deut sseupsseul

Ik voel me somber, voel me somber
우울하다 우울해
uulhada uulhae

Om niets, voel ik me somber
별 것도 아닌데
byeol geotdo aninde

Ik voel me somber, voel me somber
우울하다 우울해
uulhada uulhae

Het voelt alsof ik de sombere vrucht heb gegeten.
우울우울 열매 먹은 듯 우울
uuruul yeolmae meogeun deut uul

Enviada por Marcelo. Subtitulado por Sarah y más 1 personas. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de IU y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección