Good Day (Japanese Version)

Goede Dag (Japanse Versie)

Good Day (Japanese Version)

Blauwe lucht, tranen drogen snel
青空で涙かわかして
aozora de namida kawakashite
Verdriet waait weg met de wind, heel fel
悲しみ風で吹き飛ばして
kanashimi kaze de fukitobashite

Je weet wel hoe ik zo trots kan zijn
強がりのflow知ってるでしょ
tsuyogari no flow shitteru desho?
Als je ineens voorzichtig een kus geeft, zo fijn
ふいにそっとキスをしたら大胆
fui ni sotto kisu wo shitara daitan?
Altijd dromen, dat is wat ik doe
夢見るだけいつでも
yumemiru dake itsudemo

Laat me niet huilen op zo'n dag als deze
泣かせないでこんな日に
nakasenai de konna hi ni
Als je omkijkt, die rode
振り向いても紅の
furimuite mo kurenai no?
In jouw ogen zie ik enkel
その瞳で映ってるのは
sono hitomi de utsutteru no wa
De heldere lucht van vandaag, zo vredig
今日の晴れた空だけなの
kyou no hareta sora dake na no?
Mijn wens, hoe komt die uit, wat moet ik doen?
私の願いそれはどうすれば叶うの
watashi no negai sore wa dosureba kanau no?
Luister, oppa, ik zeg het je nu
聞いて、oppaがずっとあのね
kiite, oppa ga zutto ano ne

Je denkt dat ik nog een kind ben, zo klein
まだ子供だって思ってるの
mada kodomo datte omotteru no?
Ik voel me als je zusje, zo fijn
妹みたいに思ってる
imouto mitai ni omotteru?

Dat kan niet meer, dat weet je toch?
もうありえないで、わかっていない
mou arienai de, wakatte inai
Dat ik soms echt niet meer weet wat ik voel, ach
あきれ返るくらいの鈍感
akirekaeru kurai no donkan
Ik wil dat je het nu snapt, zo snel
気づいてほしい今すぐ
kizuite hoshii ima sugu

Wil je me laten huilen? Op zo'n dag als vandaag
泣かせたいの？こんな日に
nakasetai no? konna hi ni
Als je omkijkt, zie je die rode niet meer
振り向いても紅ないね
furimuite mo kurenai ne
In jouw ogen is er slechts over
その瞳に残ってるのは
sono hitomi ni nokotteru no wa
De lucht van vandaag, zo mooi, wat een eer
今日の晴れた空だけなの
kyou no hareta sora dake na no?
Mijn echte gevoelens, hoe kom ik daar bij jou?
本当の気持ちそれはどうすれば届くの
hontou no kimochi sore wa dousureba todoku no?
Luister, oppa, ik zeg het nogmaals, ah ja
聞いて、oppaがずっとえっとね
kiite, oppa ga zutto etto ne

Hee, hoor je dat? De wind begint te zingen
ねえ聞こえる？風の歌が始まるよ
nee kikoeru? kaze no uta ga hajimaru yo
De pijn in mijn hart komt naar voren, wil je het zien?
隠してた胸の痛み込み上げてくるよ
kakushiteta mune no itami komiagete kuru yo

Als het tranen zijn die vallen, dan
こぼれ落ちる涙なら
koboreochiru namida nara
Kijk omhoog en veeg ze weg voordat het kan
上を向いてごまかして
ue wo nuite gomakashite
De enige die mijn wensen kent is
願い事を知っているのは
negai koto wo shitte iru no wa
De lucht van vandaag, zo stralend en rein
今日の晴れた空だけなの
kyou no hareta sora dake na no?
Die woorden die ik vaak in mijn hart heb verstopt
何度も胸の奥にしまってた言葉
nando mo mune no oku ni shimatteta kotoba
Nanu, oppa, ik hou van je, dat zal je vast nog horen (oh, tellen nou)
なぬんよoppaがちょうんごる（あいた、せえの
nanun yo oppa ga choun goru (a ita, seeno)
Ik ben in mijn droom
i'm in my dream
i'm in my dream

Het is te mooi, een mooie dag
its too beautiful,beautiful day
its too beautiful,beautiful day
Maak er een goede dag van
make it a good day
make it a good day
Laat me gewoon niet huilen
just dont make me cry
just dont make me cry

Maar ik kan het niet zeggen
でも言えないの
demo ienai no