Havana

La Habana

Havana

Allí todos cantan y viven
거기선 모두가 노래를 하고 산대요
Geogiseon moduga norael hago sandaeyo
Frente a las olas rompiendo
부서지는 파도 앞에 살면서
Buseojineun pado ape salmyeonseo
La ciudad más extraña, contigo la más familiar
가장 낯선 도시, 가장 익숙한 그대와
Gajang natseoreun dosi, gajang iksukhan geudaewa
¿Qué tal se ve, verdad?
어떠요 멋질 것 같죠
Eottaeyo meotjil geot gatjyo

Aquí compartimos secretos que no hemos contado
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
Yeogiseon da motan uri bimil yaegideul
Caminando juntos a grandes pasos
크게 나누면서 걸어 단일래
Keuge nanumyeonseo georeo danillae
Por favor, aprende esto, hola hermosa chica
이건 외워주세요, hola muchacha hermosa
Igeon oewojuseyo, hola muchacha hermosa
Dímelo cada mañana
아침마다 말해줘요
Achimmada malhaejwoyo

Una copa por ti, una por mí
널 위해 한 잔, 날 위해 한 잔
Neol wihae han jan, nal wihae han jan
Piña colada en la noche tardía
늦은 저녁의 피냐 콜라다
Neujeun jeonyeogui pinya kollada
Sonríe ampliamente, hermosa, captura este momento
웃어요 활짝, 예뻐요 찰칵 이 순간을 기억해
Useoyo hwaljjak, yeppeoyo chalkak i sunganeul gieokhae

La Habana, eres mi Habana
Havana, you're my havana
Havana, you’re my havana
La mirada desconocida en tus ojos
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeui mijiui geu nunbit
La Habana, siempre emocionante
Havana, 언제나 설렘
Havana, eonjena seolleim
Tu presencia me hace soñar
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae

Mientras más ocupados estamos, más valiosos son
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
Neomu jeongsin eobsi bappeulsurok sojunghan
Los breves momentos frente a ti
그대와 마주한 짧은 순간들
Geudaewa majuhan jjarbeun sungandeul
Un día con alguien esperando es feliz
기다릴 누구가 있는 하루는 행복해
Gidaril nugungaga inneun haruneun haengbokhae
Mitad emocionado, así me ves
반쯤은 들뜬 내 모습
Banjjeumeun deultteun nae moseup

El sol se pone, la luz anaranjada dulce
해살이 얼핏 달콤한 귤빛
Haessari eolpit dalkomhan gyulbit
Este momento es el último antes de partir hoy
오늘가 떠날 마지막 순간
Ohuga tteonal majimak sungan
Es hora de prepararme para encontrarte, me voy de viaje
그대를 만날 준비할 시간 난 여행을 떠나요
Geudaereul mannal junbihal sigan nan yeohaengeul tteonayo

La Habana, eres mi Habana
Havana, you're my havana
Havana, you’re my havana
La mirada desconocida en tus ojos
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeui mijiui geu nunbit
La Habana, siempre emocionante
Havana, 언제나 설렘
Havana, eonjena seolleim
Tu presencia me hace soñar
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae

Eres mi descanso, mis preocupaciones desaparecen
그대는 나만의 휴식 고민과 걱정 사라지네
Geudaeneun namanui hyusik gomingwa geokjeong sarajine
Cada día me alejo más cuando te veo
난 매일 저 멀리 떠나요 그대를 볼 때면
Nan maeil jeo meolli tteonayo geudaereul bol ttaemyeon

La Habana, eres mi Habana
Havana, you're my havana
Havana, you’re my havana
La mirada desconocida en tus ojos
그대의 미지의 그 눈빛
Geudaeui mijiui geu nunbit
La Habana, siempre emocionante
Havana, 언제나 설렘
Havana, eonjena seolleim
Tu presencia me hace soñar
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
Geudaeui jonjaeneun nal kkumkkuge hae