Hold My Hand (내 손을 잡아)

Toma mi mano

Hold My Hand (내 손을 잡아)

Tengo un presentimiento, estoy temblando
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
neukkimi ojana tteolligo itjana
¿Cuánto tiempo vas a estar pendiente de mí?
언제까지 눈치만 볼 거니
eonjekkaji nunchiman bol geoni
Dime lo que piensas, no hables otras cosas
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
ne mameul malhaebwa ttancheong piuji mallan mariya
Toma mi mano ahora mismo, como quieras
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
ne mam ganeun geudaero jigeum nae soneul jaba
vamos toma mi mano
어서 내 손을 잡아
eoseo nae soneul jaba
Cada vez que accidentalmente giro la cabeza
우연히 고개를 돌릴 때 마다
uyeonhi gogaereul dollil ttae mada
Lo que nuestros ojos se encuentran
눈이 마주치는 건
nuni majuchineun geon
Aparece en mis sueños toda la noche
몇일밤 내내 꿈속에 나타나
myeochilbam naenae kkumsoge natana
Lo que me persigue toda la noche
밤새 나를 괴롭히는 건
bamsae nareul goeropineun geon

De todos los asientos vacíos
그 많은 빈자리 중에서 하필
geu maneun binjari jung-eseo hapil
Elegir un asiento a mi lado
내 옆자릴 고르는 건
nae yeopjaril goreuneun geon
Antes de darme cuenta, me reí sin saberlo
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
nado moreuge eoneusae sireomneun useum
que se está derramando
흘리고 있다는 건
heulligo itdaneun geon

Bueno, he terminado de hablar. ¿Hablamos?
그럼 말 다했지 뭐, 우리 얘기 좀 할까
geureom mal dahaetji mwo, uri yaegi jom halkka

Tengo un presentimiento, estoy temblando
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
neukkimi ojana tteolligo itjana
¿Cuánto tiempo vas a estar pendiente de mí?
언제까지 눈치만 볼 거니
eonjekkaji nunchiman bol geoni
Dime lo que piensas, no hables otras cosas
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
ne mameul malhaebwa ttancheong piuji mallan mariya
Toma mi mano ahora mismo, como quieras
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
ne mam ganeun geudaero jigeum nae soneul jaba

Mi corazón late con la vibración de mi teléfono
핸드폰 진동에 심장이 덜컥
haendeupon jindong-e simjang-i deolkeok
sentarse
내려 앉는다는 건
naeryeo anneundaneun geon
Ay, sin darme cuenta, tu tono travieso
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
o nado moreuge eoneusae jitgujeun ne maltu
sigo queriendo escuchar
자꾸 듣고 싶은걸
jakku deutgo sipeun-geol

Qué debemos hacer
어떡해
eotteokae
(Alejándose de allí)
(저기 멀리 걸어온다)
(jeogi meolli georeoonda)
(Los ojos se encuentran)
(눈이 마주친다)
(nuni majuchinda)
¿Hasta cuándo fingirás no saber?
언제까지 넌 모른척 할거니
eonjekkaji neon moreuncheok halgeoni

El amor ha llegado, tú y yo
사랑이 온거야 너와 나 말이야
sarang-i on-geoya neowa na mariya
me gustas tanto que no lo soporto
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
nega joa jeongmal mot gyeondil mankeum
Eso es todo, no lo pienses más
그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야
geugeomyeon doen-geoya deoneun saenggakaji mallan mariya
como quieras
네 맘 가는 그대로
ne mam ganeun geudaero

Tengo un presentimiento, estoy temblando
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
neukkimi ojana tteolligo itjana
¿Cuánto tiempo vas a estar pendiente de mí?
언제까지 눈치만 볼 거니
eonjekkaji nunchiman bol geoni
Dime lo que piensas, no hables otras cosas
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
ne mameul malhaebwa ttancheong piuji mallan mariya
Toma mi mano ahora mismo, como quieras
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
ne mam ganeun geudaero jigeum nae soneul jaba

Solo toma mi mano, toma mi mano ahora
그냥 내 손을 잡아, 지금 내 손을 잡아
geunyang nae soneul jaba, jigeum nae soneul jaba