I Don't Like Her (그 애 참 싫다)

I Don't Like Her

I Don't Like Her (그 애 참 싫다)

She still acts like she doesn't care
아직도 그 애가 그렇게 대단하니
ajikdo keu ae-ga keureohke daedanhani
Even when I call, my heart races
큭카스 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
keukkas jeonhwah han tongedo gaseumi deol-keokhani
You talk about something else
하던 얘기조차 잊고 다른 생각하는 너
hadeon yaegijocha itko dareun saenggakhaneun neo
Your expression changes in an instant
순간 그든 표정에 내 맘이 더 놀래
sunkan gudeun pyojeonge nae mami deo nollae
I haven't seen you, but I know that
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
manna bon jeok eoptjiman geu ae cham shirhda

How much did you hate me?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana chowahaetkillae irae
How much did you love me?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana sarang-haetkillae irae
Why do you act like that towards that person?
그 사람 어디–가 그렇게 좋아하니
keu saram eodi–ga keureohke chowa-nni
Why are you like this?
너 정말 왜 이러니
neo cheongmal waeh ireoni

You said you erased everything
이제껏 다 해봤잖아 전부 다 지웠다고
ijeot-da haet-janha jeonbu da jiwot-da-go
You don't even remember the things we did
모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
modu da china-gan il giyeokdo an nanda-go
The scars are still on my heart
사실은 아직도 가슴속에 품고
sashi-reun ajikdo gaseumso-ge pumko
You're still in my heart
보내지 못하고서 있는 거여니
bonaeji motha-goseo inneun geoyeo-nni
I haven't seen you, but I know that
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
mannabon jeok eoptjiman geu ae cham shirhda

How much did you hate me?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana chowahaetkillae irae
How much did you love me?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana sarang-haetkillae irae
Why do you act like that towards that person?
그 사람 어디–가 그렇게 좋아하니
keu saram eodi–ga keureohke chowa-nni
Why are you like this?
너 정말 왜 이러니 왜 이러니
neo cheongmal waeh ireoni waeh ireoni

How much did you hate me?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana chowahaetkillae irae
How much did you love me?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana sarang-haetkillae irae
It hurts this much
낚까지 이렇게 아프게 하니
nakkaji ireohke apeuge hani
When will you be like that?
너 정말 언제까지 이럴 거니
neo cheongmal eonjekkaji ireol keoni

Why did you leave so coldly and why do you come back?
차갑게 널 떠나놓고 또 연락은 왜 하는지
cha-gab-ge neol tteonanohko tto yeonra-geun waeh haneunji
You're so hard to catch
받아주는 너도 참 답답하지만
badajuneun neodo cham tapdabhajiman
Even if I see you like that, you're still my owner
그런 너를 보면서도 네 주위를 맴도는
keureon neoreul bomyeonseodo ne juwiireul mae-mdoneun
I'm more pathetic
내가 더 바보야
nae-ga deo paboya
I'm more pathetic
기다리는 내가 더 바보야
kidarineun nae-ga deo paboya

How much did you hate me?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana chowahaetkillae irae
How much did you love me?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana sarang-haetkillae irae
Why do you act like that towards that person?
그 사람 어디–가 그렇게 좋아하니
keu saram eodi–ga keureohke chowa-nni
Why are you like this?
너 정말 왜 이러니
neo cheongmal waeh ireoni

How much did you hate me?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana chowahaetkillae irae
How much did you love me?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana sarang-haetkillae irae
It hurts me
날 아프게 하니
nal apeuge hani
I haven't seen you, but I know that
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
mannabon jeok eoptjiman geu ae cham shirhda