I Give You My Heart (마음을 드려요)

Te Doy Mi Corazón

I Give You My Heart (마음을 드려요)

Como no tengo nada para darte
당신에게 드릴 게 없어서
dangsinege deuril ge eopseoseo
Te doy mi corazón
나의 마음을 드려요
naui ma-eumeul deuryeoyo
Como he recibido muchas cosas de ti
그대에게 받은 게 많아서
geudae-ege badeun ge manaseo
No puedo expresar todo
표현을 다 할 수가 없어요
pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

En el saludo que murmuré
나지막한 인사에
najimakan insa-e
Guardo cuidadosamente incontables sentimientos míos
수많은 내 마음 고이 담아
sumaneun nae ma-eum goi dama
Si te los digo
그대에게로 건네면
geudae-egero geonnemyeon
¿Me entenderás un poco?
내 마음 조금 알까요
nae ma-eum jogeum alkkayo

Por alguna razón, nos conocimos
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
Y nos enamoramos
나와 사랑을 하고
nawa sarang-eul hago
Por alguna razón, viniste a mí
어떤 이유로 내게 와
eotteon iyuro naege wa
Y te quedaste a mi lado
함께 있어준 당신
hamkke isseojun dangsin

Rezo para que en los días felices
부디 행복한 날도
budi haengbokan naldo
Y en los días agotadores de la vida
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
En todos ellos, a tu lado, yo
모두 그대의 곁에 내가
modu geudae-ui gyeote naega
Pueda quedarme
있어줄 수 있길
isseojul su itgil

Más que cualquier noticia
어떤 소식 보다 더
eotteon sosik boda deo
Es por ti que espero ansiosamente
애타게 기다려지는 그대
aetage gidaryeojineun geudae
Para que no nos perdamos, aquí
엇갈리지 않게 여기
eotgalliji an-ge yeogi
Te esperaré
기다릴게요
gidarilgeyo

En la carta escrita con mano pesada
눌러 적은 편지에
nulleo jeogeun pyeonjie
Guardo cuidadosamente el sentimiento incontable de extrañarte
수많은 그리움 고이 담아
sumaneun geurium goi dama
Cuando vengas a mí
그대 내게로 올 때면
geudae naegero ol ttaemyeon
Te la entregaré en tus manos
그 손에 쥐어줄게요
geu sone jwieojulgeyo

Por alguna razón, nos conocimos
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
Y nos enamoramos
나와 사랑을 하고
nawa sarang-eul hago
Por alguna razón, viniste a mí
어떤 이유로 내게 와
eotteon iyuro naege wa
Y te quedaste a mi lado
함께 있어준 당신
hamkke isseojun dangsin

Rezo para que en los días felices
부디 행복한 날도
budi haengbokan naldo
Y en los días agotadores de la vida
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
En todos ellos, a tu lado, yo
모두 그대의 곁에 내가
modu geudae-ui gyeote naega
Pueda quedarme
있어줄 수 있길
isseojul su itgil

Por las cuatro estaciones y
네 번의 모든 계절들과
ne beonui modeun gyejeoldeulgwa
A lo largo de todos los 12 meses, contigo
열두 달의 시간을 너와
yeoldu darui siganeul neowa
Todos los días, sin aliento
숨이 차게 매일
sumi chage maeil
Te amaré y estaré contigo
사랑하며 함께 할게
saranghamyeo hamkke halge

No importa la razón por la que nos conocimos
어떤 이유로 만나
eotteon iyuro manna
Y nos enamoramos
우리 사랑을 했던
uri sarang-eul haetdeon
Deseo que, como en este momento
지금 이 순간처럼
jigeum i sun-gancheoreom
Nos miremos todos los días
매일 바라보며
maeil barabomyeo
Y nos esforcemos
애써주기를
aesseojugireul

Rezo para que en los días felices
부디 행복한 날도
budi haengbokan naldo
Y en los días agotadores de la vida
살다 지치는 날도
salda jichineun naldo
En todos ellos, a tu lado, yo
모두 그대의 곁에 내가
modu geudae-ui gyeote naega
Pueda quedarme
있어줄 수 있길
isseojul su itgil

Espero que
부디
budi
Contigo, no queden solo recuerdos
추억만 남지 않길 너완
chueongman namji an-gil neowan