I Really Don’t Like Her (그 애 참 싫다)

Realmente no me gusta ella

I Really Don’t Like Her (그 애 참 싫다)

Ajikdo esa actitud es tan molesta
아직도 그 애가 그렇게 대단하니
ajikdo geu aega geureoke daedanhani
Incluso un mensaje de texto hace que mi corazón se acelere
그깟 전화 한 통에도 가슴이 덜컥하니
geukkat jeonhwa han tongedo gaseumi deolkeokhani
Hablando de cosas pasadas
하던 얘기조차 잊고
hadeon yaegijocha itgo
Tú piensas en otra cosa
다른 생각하는 너
dareun saenggakhaneun neo
Tu expresión fría me hace enojar más
순간 굳은 표정에 내 맘이 더 놀래
sungan gudeun pyojeonge nae mami deo nollae
No tengo pruebas, pero siento que es así
만나 본 적 없지만 그 애 참 싫다
manna bon jeok eobtjiman geu ae cham sirta

¿Cuánto te gustaba en realidad?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
¿Cuánto la amabas en realidad?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
¿Por qué esa persona le gusta tanto a la gente?
그 사람 어디가 그렇게 좋으니
geu saram eodiga geureoke johanni
¿Por qué tú realmente eres así?
너 정말 왜 이러니
neo jeongmal wae ireoni

Dijiste que todo había terminado
이제왔다 했잖아 전부 다 지웠다고
ijeotda haetjanha jeonbu da jiwotdago
Que habías olvidado todo
모두 다 지나간 일 기억도 안 난다고
modu da jinagan il gieokdo an nandago
Pero en realidad, todavía late en mi corazón
사실은 아직도 가슴속에 품고
sasireun ajikdo gaseumsoge pumgo
No puedo olvidar lo que pasó
보내지 못하고서 있는 거였니
bonaeji motagoseo itneun geoyeonni
No tengo pruebas, pero siento que es así
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
mannabon jeok eobtjiman geu ae cham sirta

¿Cuánto te gustaba en realidad?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
¿Cuánto la amabas en realidad?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
¿Por qué esa persona le gusta tanto a la gente?
그 사람 어디가 그렇게 좋으니
geu saram eodiga geureoke johanni
¿Por qué tú realmente eres así?
너 정말 왜 이러니
neo jeongmal wae ireoni

¿Cuánto te gustaba en realidad?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
¿Cuánto la amabas en realidad?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
¿Hasta cuándo vas a seguir sufriendo así?
낚까지 이렇게 아프게 하니
nakkaji ireoke apeuge hani
¿Por qué tú realmente eres así?
너 정말 언제까지 이럴 거니
neo jeongmal eonjekkaji ireol geoni

De repente te alejaste, ¿por qué vuelves a acercarte?
차갑게 널 떠난 건 또 열라게는 왜 하는지
chagapge neol tteonanoko tto yeollageun wae haneunji
Incluso tú te sientes incómodo al encontrarme
받아주는 너도 참 답답하지만
badajuneun neodo cham dapdaphajiman
Aunque te veas tan seguro
그런 너를 보면서도 네 주위를 맴도는
geureon neoreul bomyeonseodo ne juwireul maemdoneun
Yo soy más valiente
내가 더 바보야
naega deo baboya
Esperándote, yo soy más valiente
기다리는 내가 더 바보야
gidarineun naega deo baboya

¿Cuánto te gustaba en realidad?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
¿Cuánto la amabas en realidad?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
¿Por qué esa persona le gusta tanto a la gente?
그 사람 어디가 그렇게 좋으니
geu saram eodiga geureoke johanni
¿Por qué tú realmente eres así?
너 정말 왜 이러니
neo jeongmal wae ireoni

¿Cuánto te gustaba en realidad?
얼마나 좋아했길래 이래
eolmana johahaetgillae irae
¿Cuánto la amabas en realidad?
얼마나 사랑했길래 이래
eolmana saranghaetgillae irae
Me duele
날 아프게 하니
nal apeuge hani
No tengo pruebas, pero siento que es así
만나본 적 없지만 그 애 참 싫다
mannabon jeok eobtjiman geu ae cham sirta