I stan U (관객이 될게)

Je te soutiens (Je serai ton public)

I stan U (관객이 될게)

Un petit écart d'un million
사소한 틈새의 one milli
sasohan teumsae-ui one milli
Ça ne te rend pas différent
그게 널 다르게 만들지
geuge neol dareuge mandeulji
Cette habitude de sourire en grimaçant
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
jantteuk jjinggeuryeo unneun beoreusina
Chaque mot que tu choisis, un à un
자주 고르는 단어 하나하나
jaju goreuneun daneo hanahana

Fais en sorte que tout le monde te regarde
모두 바라보게 만들어
modu baraboge mandeureo
Ne te cache pas, ne sois pas bête
널 숨기지 마 don’t be silly
neol sumgiji ma don’t be silly
Parfois tu manques de confiance, mais
때때로 넌 자신 없어 하지만
ttaettaero neon jasin eopseo hajiman
J'aime même cette timidité chez toi
그 수줍음조차 그저 좋아 난
geu sujubeumjocha geujeo joa nan

Qu'il soit flou ou d'une clarté éblouissante
흐리거나, 시리도록 맑을
heurigeona, siridorok malgeul
(Que je puisse le toucher ou qu'il soit loin)
(손에 닿거나, 아득히 멀어질)
(sone dakeona, adeuki meoreojil)
Je serai le public ardent de
네 모든 날들의 어느 열렬한
ne modeun naldeurui eoneu yeollyeolhan
Tous tes jours
관객이 될게
gwan-gaegi doelge

Je crois en toi, mon toi
난 나의 너를 믿어
nan naui neoreul mideo
Tu es éblouissant, tellement éblouissant
You’re stunning, so stunning
You’re stunning, so stunning
Allez, continue sur cette lancée
Go on 이 느낌 이어가
Go on i neukkim ieoga

Ballade, disco, hip-hop
Ballad, disco, hip-hop
Ballad, disco, hip-hop
Peu importe, fais ce qui te plaît
상관없어 너 끌리는 대로 해
sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Oh, c'est bien, reste comme ça
Oh, 좋아 그건 또 그대로
Oh, joa geugeon tto geudaero
Je te soutiens, juste te soutenir
I'm stanning, just stanning
I'm stanning, just stanning

Toi, je fais confiance à mon toi
You, I trust my you
You, I trust my you
Vas-y, réalise ta victoire
가, 너만의 승리를 이뤄
ga, neomanui seungnireul irwo
Je te soutiens, juste te soutenir
I'm stanning, just stanning you
I'm stanning, just stanning you

Aujourd'hui encore, ces mots
오늘도 스치듯 그 말이
oneuldo seuchideut geu mari
Sont-ils conscients qu'ils me reposent ?
날 쉬게 하는 걸 아는지
nal swige haneun geol aneunji
Un sourire agréable s'échappe
스르르 기분 좋은 웃음이 나
seureureu gibun joeun useumi na
Et tu trouves toujours un moyen de t'infiltrer
또 어떻게든 파고들어 와 넌
tto eotteokedeun pagodeureo wa neon

Qu'il soit sombre ou éblouissant
어둡거나, 눈부시게 밝을
eodupgeona, nunbusige balgeul
(Bruit ou silence lointain)
(소란하거나, 아득히 고요할)
(soranhageona, adeuki goyohal)
Je serai le public ardent de
그 모든 날들의 어느 열렬한
geu modeun naldeurui eoneu yeollyeolhan
Tous tes jours
관객이 될게
gwan-gaegi doelge

Je crois en toi, mon toi
난 나의 너를 믿어
nan naui neoreul mideo
Tu es éblouissant, tellement éblouissant
You’re stunning, so stunning
You’re stunning, so stunning
Allez, continue sur cette lancée
Go on 이 느낌 이어가
Go on i neukkim ieoga
Ballade, disco, hip-hop
Ballad, disco, hip-hop
Ballad, disco, hip-hop
Peu importe, fais ce qui te plaît
상관없어 너 끌리는 대로 해
sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Oh, c'est bien, reste comme ça
Oh, 좋아 그건 또 그대로
Oh, joa geugeon tto geudaero
Je te soutiens, juste te soutenir
I'm stanning, just stanning you
I'm stanning, just stanning you

Au moment où le rideau se lève
막이 오르는 순간
magi oreuneun sun-gan
J'espère que tu es un peu insouciant
조금 철이 없길 바라
jogeum cheori eopgil bara
Amuse-toi comme un enfant
놀아 어린아이처럼
nora eorinaicheoreom
Au milieu de cette scène où tout le monde retient son souffle
다 숨죽인 무대 한가운데에서
da sumjugin mudae han-gaunde-eseo
Juste souris comme toi-même, envole-toi
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘
geujeo neon neodapge useojwo, narajwo

Tu crois en ton moi
넌 너의 나를 믿어
neon neoui nareul mideo
Tu es éblouissant, tellement éblouissant
You’re stunning, so stunning
You’re stunning, so stunning
Allez, continue à chanter
Go on 노래를 이어가
Go on noraereul ieoga

Country, classique, Lo-Fi
Country, classic, Lo-Fi
Country, classic, Lo-Fi
Peu importe, fais ce qui te plaît
상관없어 너 끌리는 대로 해
sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Oh, c'est bien, reste comme ça
Oh, 좋아 그건 또 그대로
Oh, joa geugeon tto geudaero
Je te soutiens, juste te soutenir
I'm stanning, just stanning
I'm stanning, just stanning

Toi, je fais confiance à mon toi
You, I trust my you
You, I trust my you
Vas-y, réalise ta victoire
가, 너만의 승리를 이뤄
ga, neomanui seungnireul irwo
Je te soutiens, juste te soutenir
I'm stanning, just stanning you
I'm stanning, just stanning you