It's First Love

Es el primer amor

It's First Love

¿Cómo nosotros dos, cómo ahora, cómo llegamos a estar aquí?
어쩜 우리 어쩜 지금 어쩜 여기 둘이 됐을까요
Eojjeom uri eojjeom jigeum eojjeom yeogi duri dwaesseulkkayo
En medio de tanta gente y el tiempo que fluye como estrellas
흐르는 시간, 별처럼 많은 사람 속에
Heureuneun sigan, byeolcheoreom manheun saram soge

Mi corazón~ lleno~ de ti~ se ha envuelto delicadamente
내 맘~ 가득~ 그대~ 소복소복 싸혔어요
Nae mam~ gadeug~ geudae~ soboksobok ssahyeoyo
Dentro de mi corazón, mis ojos llenos completamente de ti se han envuelto delicadamente
내 마음 속 내 눈 가득 온통 그대 소복소복 싸혔어요
Nae maeum sok nae nun gadeuk ontong geudae soboksobok ssahyeoyo
Hasta la punta de mis dedos fríos, siento un calor silencioso pasar
차가운 손끝까지 소리 없이 따뜻해 지나봐
Chagaun sonkkeutkkaji sori eobsi ttatteutae jinabwa

Aunque no lo digamos, en nuestros ojos que se encuentran, está lleno de ti
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
Malhaji anhado uri maju bon du nune gadeuk cha itjyo
Ahora, cuando esté frente a ti, te abrocharé la frente
이젠 그대 앞을 때 내가 이마 지퍼줄 거예요
Ijen geudae apeul ttae naega ima jipeojul geoyeyo
No tengas miedo, es nuestro primer amor emocionante como un sueño
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 처음사랑이죠
Geomnaeji marayo uri kkumcheoreom seolleneun cheossarangijyo
Con cuidado, día a día, te amaré poco a poco
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요
Josimseureopge tto haruharu neul chagokchagok saranghalgeyo

Cuando pienso en ti~ apareces~ mi corazón se acelera
그대르~ 떠올~ 리면~ 발그레해지는 맘
Geudaer~ tteoor~ rimyeon~ balgeurehaejineun mam
Cuando recuerdo tu rostro y tu voz, mi corazón se acelera
그대 얼굴 그 목소리 떠올리면 발그레해지는 맘
Geudae eolgul geu moksori tteoollimyeon balgeurehaejineun mam
El frío día blanco parece estar derritiéndose
하얗게 얼어있던 추운 하루 녹아내리나봐
Hayake eoreoitdeon chuun haru noganaerinabwa

Aunque no se vea, nuestras manos entrelazadas son realmente cálidas
보이지 않아도 우리 마주 준 두 손이 참 따뜻하죠
Boiji anhado uri maju jwin du soni cham ttatteutajyo
En las noches que no puedas dormir, te abrazaré las mejillas
그대 잠 못 드는 밤 내가 두 볼 감싸줄 거예요
Geudae jam mot deuneun bam naega du bol gamssajul geoyeyo
Confía en nosotros, es nuestro primer amor que brillará como una estrella
서로를 믿어요 우리 별처럼 반짝일 처음사랑이죠
Seororeul mideoyo uri byeolcheoreom banjjagil cheossarangijyo
Aunque mi corazón lata fuerte, daré un paso más cerca
두근거려도 또 한발 한발 좀 더 가까이
Dugeungeoryeodo tto hanbal hanbal jom deo gakkai

Quiero bailar contigo como la primera vez que nos vimos, como la primera vez (como la primera vez)
반가운 처음눈처럼 내게 온 그대와 처음 임마춤을 하고파 (처음 임마춤을 하고파)
Bangaun cheotnuncheoreom naege on geudaewa cheot immatchumeul hagopa (cheot immatchumeul hagopa)
Parece que en el mundo de los corazones, solo estamos tú y yo
들려요 그대 마음 세상엔 우리 둘 뿐인가봐
Deullyeoyo geudae maeum sesangen uri dul ppun ingabwa

Aunque no lo digamos, en nuestros ojos que se encuentran, está lleno de ti
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
Malhaji anhado uri maju bon du nune gadeuk cha itjyo
Ahora, cuando esté frente a ti, te abrocharé la frente
이젠 그대 앞을 때 내가 이마 지퍼줄 거예요
Ijen geudae apeul ttae naega ima jipeojul geoyeyo
No tengas miedo, es nuestro primer amor emocionante como un sueño
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 처음사랑이죠
Geomnaeji marayo uri kkumcheoreom seolleneun cheossarangijyo
Con cuidado, día a día, te amaré poco a poco
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요
Josimseureopge tto haruharu neul chagokchagok saranghalgeyo
Eres mi primer amor
You're my first love
You're my first love