Jam Jam (잼잼)

Jam Jam (잼잼)

Die, die es wissen, sollten bei so einer Lüge
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
al manhan saramkkiri i jeongdo geojinmaren
Nicht einfach mitspielen, ist das nicht höflich?
속아주는 게 예의 아닌가요
sogajuneun ge ye-ui anin-gayo
Mach was du willst, du Dussel, wir sind bereit
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
doellae geukkat meongcheong-i mwodeun haebwayo uri
Gib mir nicht mal die Zeit zum Nachdenken (jam)
생각할 겨를조차 주지 마요 (jam)
saenggakal gyeoreuljocha juji mayo (jam)

Ich brauche Zucker, ich brauche
설탕이 필요해 난 몸에
seoltang-i piryohae nan mome
Etwas Schlechtes, das ist nötig
나쁜 게 좀 필요해
nappeun ge jom piryohae
Mach Schluss mit dem lauwarmen Kram
뜨뜻미지근한 건 그만해
tteutteunmijigeunhan geon geumanhae
Willst du wirklich ehrlich sein? Was soll das?
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
mak soljikagetdago? geuge mworago

I need some sugar
I need some sugar
I need some sugar
I need something fake
I need something fake
I need something fake
Was ist Ehrlichkeit? Ist mir egal
진심이란 게 뭐야? 난 상관 안 해
jinsimiran ge mwoya? nan sanggwan an hae
Wir wissen beide, das Limit ist bald erreicht
둘 다 알잖아 limit 곧 끝날 텐데
dul da aljana limit got kkeunnal tende
Bevor es kalt wird, schmelz mich bitte, babe
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘, babe
sikgi jeone nal budi hankkeot nogyeojwo, babe

Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi

Die, die es wissen, sollten bei so einer Lüge
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
al manhan saramkkiri i jeongdo geojinmaren
Nicht einfach mitspielen, ist das nicht höflich?
속아주는 게 예의 아닌가요
sogajuneun ge ye-ui anin-gayo
Mach was du willst, du Dussel, wir sind bereit
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리
doellae geukkat meongcheong-i mwodeun haebwayo uri
Gib mir nicht mal die Zeit zum Nachdenken
생각할 겨를조차 주지 마요
saenggakal gyeoreuljocha juji mayo

Jam
Jam
Jam
Zucker-tang-tang, Liebe-lang-lang
설탕-탕-탕, 사랑-랑-랑
seoltang-tang-tang, sarang-rang-rang
Jam
Jam
Jam
Zucker-tang-tang, Liebe-lang-lang
설탕-탕-탕, 사랑-랑-랑
seoltang-tang-tang, sarang-rang-rang

Sag, dass du mich liebst
사랑한다고 해
saranghandago hae
Schmeichelhafte Worte, schön verpackt
입에 발린 말을 해 예쁘게
ibe ballin mareul hae yeppeuge
Ich werde es klebrig einlegen und aufbewahren
끈적끈적 절여서 보관할게
kkeunjeokkeunjeok jeoryeoseo bogwanhalge
Damit es nicht verdirbt, ganz lange
썩지 않게 아주 오래
sseokji an-ge aju orae

I need some sugar
I need some sugar
I need some sugar
I need something fake
I need something fake
I need something fake
Von Natur aus kenne ich das nicht, mach es aufregend
천연 그런 거 몰라 자극적이게
cheonyeon geureon geo molla jageukjeogige
Lass uns nicht unbedingt wissen wollen
굳이 알려고 하지 말자
guji allyeogo haji malja
Die Bedeutung, diese verdammte Bedeutung
의미 그놈의 의미
uimi geunomui uimi
Schmelz mich schnell, babe
어서 다 녹여줘, babe
eoseo da nogyeojwo, babe

Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi

Jam
Jam
Jam
So dass man die Form nicht mehr erkennen kann
아주 형체도 알아볼 수 없게
aju hyeongchedo arabol su eopge
Jam (schau mal)
Jam (이것 봐)
Jam (igeot bwa)
Ist überall verteilt (Liebe, Liebe, Liebe)
온몸에 묻었어 (사랑, 사랑, 사랑)
onmome mudeosseo (sarang, sarang, sarang)

Jam
Jam
Jam
Baby, mach mich süß
Baby, make me be sweet
Baby, make me be sweet
Baby, mach mich so süß, baby
Baby, make me so sweet, baby
Baby, make me so sweet, baby
Jam, oh, baby, mach mich süß
Jam, oh, baby, make me be sweet
Jam, oh, baby, make me be sweet
Baby, mach mich so süß
Baby, make me so sweet
Baby, make me so sweet

Die, die es wissen, sollten bei so einer Lüge
알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔
al manhan saramkkiri i jeongdo geojinmaren
Nicht einfach mitspielen, ist das nicht höflich?
속아주는 게 예의 아닌가요
sogajuneun ge ye-ui anin-gayo
Mach was du willst, du Dussel, wir sind bereit (Dussel, wir sind)
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리 (멍청이 우린)
doellae geukkat meongcheong-i mwodeun haebwayo uri (meongcheong-i urin)
Gib mir nicht mal die Zeit zum Nachdenken
생각할 겨를조차 주지 마요
saenggakal gyeoreuljocha juji mayo

Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi
Bedecken, dann wieder drauflegen und nochmal
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
deopgo geu wie dasi eon-go ttodasi