Knees (무릎)

Knie (무릎)

Knees (무릎)

In der Nacht, wenn alle schlafen
모두 잠드는 밤에
modu jamdeuneun bame
Sitze ich allein und starr
혼자 우두커니 앉아
honja udukeoni anja
Kann den Tag, der vorbei ist,
다 지나버린 오늘을
da jinabeorin oneureul
Nicht loslassen und bleibe wach
보내지 못하고서 깨어있어
bonaeji motagoseo kkae-eoisseo

Warte ich auf jemanden?
누굴 기다리나
nugul gidarina
Gab es noch etwas zu tun?
아직 할 일이 남아 있었던가
ajik hal iri nama isseotdeon-ga
Oder denke ich an einen Ort,
그것도 아니면 돌아가고 싶은
geugeotdo animyeon doragago sipeun
Den ich mir sehnsüchtig zurückwünsche?
그리운 자리를 떠올리나
geuriun jarireul tteoollina

Wenn ich mich auf die Knie lege,
무릎을 베고 누우면
mureupeul bego nuumyeon
War ich ganz klein,
나 아주 어릴 적
na aju eoril jeok
So wie damals,
그랬던 것처럼
geuraetdeon geotcheoreom
Kämm mir die Haare zurück.
머리칼을 넘겨줘요
meorikareul neomgyeojwoyo

Selbst wenn ich in deinen guten Händen
그 좋은 손길에
geu joeun son-gire
Sanft einschlafe,
까무룩 잠이 들어도
kkamuruk jami deureodo
Lass mich nur kurz so liegen,
잠시만 그대로 두어요
jamsiman geudaero dueoyo
Weck mich nicht auf,
깨우지 말아요
kkae-uji marayo
Ich werde in einen tiefen Schlaf fallen.
아주 깊은 잠을 잘 거예요
aju gipeun jameul jal geoyeyo

Wenn du deine stillen Augen
조용하던 두 눈을
joyonghadeon du nuneul
Wieder auf mich richtest,
다시 나에게 내리면
dasi na-ege naerimyeon
Kann ich dann, wie damals,
나 그때처럼
na geuttaecheoreom
Wieder klar lächeln?
말갛게 웃어 보일 수 있을까
malgake useo boil su isseulkka

Ich fühle mich erschöpft,
나 지친 것 같아
na jichin geot gata
Es scheint, als hätte ich lange durchgehalten.
이 정도면 오래 버틴 것 같아
i jeongdomyeon orae beotin geot gata
Wenn es einen direkten Weg gibt,
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
geudae inneun gose doragal su inneun
Um zu dir zurückzukehren, wäre das schön.
지름길이 있다면 좋겠어
jireumgiri itdamyeon jokesseo

Wenn ich mich auf die Knie lege,
무릎을 베고 누우면
mureupeul bego nuumyeon
War ich ganz klein,
나 아주 어릴 적
na aju eoril jeok
So wie damals,
그랬던 것처럼
geuraetdeon geotcheoreom
Kämm mir die Haare zurück.
머리칼을 넘겨줘요
meorikareul neomgyeojwoyo

Selbst wenn ich in deinen guten Händen
그 좋은 손길에
geu joeun son-gire
Sanft einschlafe,
까무룩 잠이 들어도
kkamuruk jami deureodo
Lass mich nur kurz so liegen,
잠시만 그대로 두어요
jamsiman geudaero dueoyo
Weck mich nicht auf,
깨우지 말아요
kkae-uji marayo
Ich werde in einen tiefen Schlaf fallen.
아주 깊은 잠을 잘 거예요
aju gipeun jameul jal geoyeyo

Srrr srrr
스르르르륵 스르르
seureureureureuk seureureu
Ich werde in einen tiefen Schlaf fallen.
깊은 잠을 잘 거예요
gipeun jameul jal geoyeyo
Srrr srrr
스르르르륵 스르르
seureureureureuk seureureu
Ich werde in einen tiefen Schlaf.
깊은 잠을
gipeun jameul