Knees (무릎)

Genoux (무릎)

Knees (무릎)

Tout le monde dort la nuit
모두 잠드는 밤에
modu jamdeuneun bame
Je suis assis là, seul
혼자 우두커니 앉아
honja udukeoni anja
Ne pouvant pas laisser passer
다 지나버린 오늘을
da jinabeorin oneureul
Cette journée qui est déjà finie
보내지 못하고서 깨어있어
bonaeji motagoseo kkae-eoisseo

J'attends quelqu'un
누굴 기다리나
nugul gidarina
Y a-t-il encore des choses à faire ?
아직 할 일이 남아 있었던가
ajik hal iri nama isseotdeon-ga
Ou alors je pense à
그것도 아니면 돌아가고 싶은
geugeotdo animyeon doragago sipeun
Cet endroit qui me manque, où je voudrais retourner
그리운 자리를 떠올리나
geuriun jarireul tteoollina

Quand je m'allonge sur mes genoux
무릎을 베고 누우면
mureupeul bego nuumyeon
Je me souviens d'être tout petit
나 아주 어릴 적
na aju eoril jeok
Comme à l'époque
그랬던 것처럼
geuraetdeon geotcheoreom
Peux-tu me passer les cheveux derrière les oreilles ?
머리칼을 넘겨줘요
meorikareul neomgyeojwoyo

Avec cette douce caresse
그 좋은 손길에
geu joeun son-gire
Même si je m'endors profondément
까무룩 잠이 들어도
kkamuruk jami deureodo
Laisse-moi juste un moment
잠시만 그대로 두어요
jamsiman geudaero dueoyo
Ne me réveille pas
깨우지 말아요
kkae-uji marayo
Je vais plonger dans un sommeil profond
아주 깊은 잠을 잘 거예요
aju gipeun jameul jal geoyeyo

Quand tes yeux, si calmes
조용하던 두 눈을
joyonghadeon du nuneul
Se posent à nouveau sur moi
다시 나에게 내리면
dasi na-ege naerimyeon
Pourrais-je sourire
나 그때처럼
na geuttaecheoreom
Comme je le faisais avant ?
말갛게 웃어 보일 수 있을까
malgake useo boil su isseulkka

Je me sens fatigué
나 지친 것 같아
na jichin geot gata
Je pense que j'ai tenu longtemps
이 정도면 오래 버틴 것 같아
i jeongdomyeon orae beotin geot gata
Si seulement il y avait un raccourci
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
geudae inneun gose doragal su inneun
Pour retourner là où tu es
지름길이 있다면 좋겠어
jireumgiri itdamyeon jokesseo

Quand je m'allonge sur mes genoux
무릎을 베고 누우면
mureupeul bego nuumyeon
Je me souviens d'être tout petit
나 아주 어릴 적
na aju eoril jeok
Comme à l'époque
그랬던 것처럼
geuraetdeon geotcheoreom
Peux-tu me passer les cheveux derrière les oreilles ?
머리칼을 넘겨줘요
meorikareul neomgyeojwoyo

Avec cette douce caresse
그 좋은 손길에
geu joeun son-gire
Même si je m'endors profondément
까무룩 잠이 들어도
kkamuruk jami deureodo
Laisse-moi juste un moment
잠시만 그대로 두어요
jamsiman geudaero dueoyo
Ne me réveille pas
깨우지 말아요
kkae-uji marayo
Je vais plonger dans un sommeil profond
아주 깊은 잠을 잘 거예요
aju gipeun jameul jal geoyeyo

Srrr srrr
스르르르륵 스르르
seureureureureuk seureureu
Je vais plonger dans un sommeil profond
깊은 잠을 잘 거예요
gipeun jameul jal geoyeyo
Srrr srrr
스르르르륵 스르르
seureureureureuk seureureu
Je vais plonger dans un sommeil.
깊은 잠을
gipeun jameul