Love Attack

Ataque de Amor

Love Attack

¿Te acercarás a mí? ¿Me abrazarás?
다가와 줄래 날 안아 줄래
dagawa jullae nal ana jullae
Solo tengo un deseo
소원은 하나 뿐이야
sowoneun hana ppuniya

Sé mi amor
Be my Love
Be my Love
IU, dime
IU, say me
IU, say me
Ataque de amor
Love Attack
Love Attack

¿Por qué hoy no me llamas? (¿por qué?)
오늘은 왜 이렇게 전화를 안할까 (why)
oneureun wae ireoke jeonhwareul anhalkka (why)
¿No te preocupas tanto como yo? ¿No piensas en mí?
걱정이 같이 걱정 많이 아님 내 생각이 나지 않니
geopjaengi gachi geobi manhni anim nae saenggagi naji anhni
(Tu timbre que sonaba tarde en la noche)
(늦은 밤 울렸던 너의 벨소리가)
(neujeun bam ullyeotdeon neoui belsoriga)
No lo escucho, no puedo dormir y estoy constantemente ansioso
들리지 않아 잠도 들지 못하고 자꾸 불안해
deulliji anha jamdo deulji motago jakku buranhae

(¿Descubriste mis sentimientos?)
(내 맘을 들켜 버린걸까)
(nae mameul deulkyeo beoringeolkka)
Si lo sabes, ¿quién me lo dirá?
알면 누가 내게 말해줘
almyeon nuga naege malhaejwo
Me siento frustrado, curioso, estoy volviéndome loco
답답해 궁금해 미치겠어
dabdabhae gunggeumhae michigesseo

Sé mi amor, llama rápido
Be my love 빨리 빨리 전화해
Be my love ppalli ppalli jeonhwahae
Sé mi amor, cuando te extraño (ataque de amor)
Be my love 내가 보고 싶을때 (love attack)
Be my love naega bogo sipeulttae (love attack)
¿Qué harás si me haces esperar y me enojo?
기다리게 하다 삐치면 어떡하라고
gidarige hada ppichimyeon eotteokharago
Sé mi amor, no dudes y llama (amor)
Be my love 망설이지 말고 전화해 (love)
Be my love mangseoriji malgo jeonhwahae (love)

Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack

Siempre debemos acordar una cita de una línea (¿por qué?)
한 줄 한번은 꼭 약속을 정하지 (why)
han jue hanbeoneun kkok yaksogeul jeonghaji (why)
Cuando nos vemos, actúas como si no te importara
만나면 관심없는 척해
mannamyeon gwansimeomneun cheokhae
Cuando hablamos, eres demasiado amable
통화 할때는 너무 착한척 해
tonghwa halttaen neomu chakhancheok hae
(Así y asá, jugando a tus juegos)
(이랬다 저랬다 너의 줄다리기)
(iraetda jeoraetda neoui juldarigi)
No me importas, me confundes, me siento aturdido constantemente
관심이 없어 어지러워 헷갈려 자꾸 멍해져
gwansimi eobseo eojireowo hetgallyeo jakku meonghaejyeo

(¿Me enamoré a pesar de saberlo?)
(알면서 빠져 버린걸까)
(almyeonseo ppajyeo beoringeolkka)
Si lo sabes, ¿quién me lo dirá?
알면 누가 내게 말해줘
almyeon nuga naege malhaejwo
Me siento frustrado, curioso, estoy volviéndome loco
답답해 궁금해 미치겠어
dapdaphae gunggeumhae michigesseo

Sé mi amor, llama rápido
Be my love 빨리 빨리 전화해
Be my love ppalli ppalli jeonhwahae
Sé mi amor, cuando te extraño (ataque de amor)
Be my love 내가 보고 싶을때 (love attack)
Be my love naega bogo sipeulttae (love attack)
¿Qué harás si me haces esperar y me enojo?
기다리게 하다 삐치면 어떡하라고
gidarige hada ppichimyeon eotteokharago
Sé mi amor, no dudes y llama
Be my love 망설이지 말고 전화해
Be my love mangseoriji malgo jeonhwahae

Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack

Oh, ataque de amor, oh, amor, ataque de amor
Oh, love attack, oh, love, love attack
Oh, love attack, oh, love, love attack
Oh, ataque de amor, oh, amor, ataque de amor
Oh, love attack, oh, love, love attack
Oh, love attack, oh, love, love attack
Nanannanana nanannanana nanannanana na (ahora ah)
Nanannanana nanannanana nanannanana na (now ah)
Nanannanana nanannanana nanannanana na (now ah)
Nanannanana nanannanana nanannanana (dime)
Nanannanana nanannanana nanannanana (say me)
Nanannanana nanannanana nanannanana (say me)
Nanananananana (dime)
Nanananananana (say me)
Nanananananana (say me)

Ahora quiero conocer todo tu corazón
이젠 너의 마음 전부 알고 싶어
ijen neoui maeum jeonbu algo sipeo
Ahora quiero amar como tú
이젠 너의 사랑 너무 같고 싶어
ijen neoui sarang neomu gatgo sipeo
Realmente deseo, realmente te atraparé
정말로 간절하게 정말로 붙잡을게
jeongmallo ganjeolhage jeongmallo butakhalge
Llama a mi timbre
Ring my bell
Ring my bell

Sé mi amor, llama rápido
Be my love 빨리 빨리 전화해
Be my love ppalli ppalli jeonhwahae
Sé mi amor, cuando te extraño (ataque de amor)
Be my love 내가 보고 싶을때 (love attack)
Be my love naega bogo sipeulttae (love attack)
¿Qué harás si me haces esperar y me enojo?
기다리게 하다 삐치면 어떡하라고
gidarige hada ppichimyeon eotteokharago
Sé mi amor, no dudes y llama
Be my love 망설이지 말고 전화해
Be my love mangseoriji malgo jeonhwahae

Sé mi amor, llama rápido
Be my love 빨리 빨리 전화해
Be my love ppalli ppalli jeonhwahae
Sé mi amor, cuando te extraño (ataque de amor)
Be my love 내가 보고 싶을때 (love attack)
Be my love naega bogo sipeulttae (love attack)
¿Qué harás si me haces esperar y me enojo?
기다리게 하다 삐치면 어떡하라고
gidarige hada ppichimyeon eotteokharago
Sé mi amor, no dudes y llama
Be my love 망설이지 말고 전화해
Be my love mangseoriji malgo jeonhwahae

Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, ataque de amor-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack
Tack-tack-tack-tack, love attack-tack-tack