Love poem

Poema de amor

Love poem

Eu acho que alguém
누구를 위해 누군가
nugureul wihae nugun-ga
Está rezando por alguém
기도하고 있나 봐
gidohago inna bwa

Um poema de amor que foi silenciosamente escrito
숨죽여 쓴 사랑시가
sumjugyeo sseun sarangsiga
Eu acho que posso ouvi-lo baixinho
낮게 들리는 듯해
natge deullineun deutae

Ele voa claramente até você
너에게로 선명히 날아가
neoegero seonmyeonghi naraga
Eu espero que ele te alcance antes que seja tarde demais
늦지 않게 자리에 닿기를
neutji an-ge jarie dakireul

Eu estarei lá, atrás de você quando você caminhar sozinho
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I'll be there hollo geonneun neoui dwie
Cantando até o fim, essa canção que não terminará
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end geuchiji aneul i norae
Ouça bem por apenas um momento
아주 잠시만 귀 기울여 봐
aju jamsiman gwi giuryeo bwa
Eu cantarei para você, que está caminhando por uma noite especialmente longa
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
yunanhi gin bameul geonneun neol wihae bureulge

Mais uma vez, no seu mundo
또 한 번 너의 세상에
tto han beon neoui sesang-e
Uma estrela parece estar caindo
별이 지고 있나 봐
byeori jigo inna bwa

As lágrimas silenciosamente contidas
숨죽여 삼킨 눈물이
sumjugyeo samkin nunmuri
Parecem estar fluindo aqui
여기 흐르는 듯해
yeogi heureuneun deutae

No meu coração silencioso, que perdeu todas as palavras
할 말을 잃어 고요한 마음에
hal mareul ireo goyohan ma-eume
Me vem uma voz, como uma memória
기억처럼 들려오는 목소리
gieokcheoreom deullyeooneun moksori

Eu estarei lá, atrás de você quando você caminhar sozinho
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
I'll be there hollo geonneun neoui dwie
Cantando até o fim, essa canção que não terminará
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
Singing till the end geuchiji aneul i norae
Respire bem profundamente
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
aju keodaran sumeul swieo bwa
Eu cantarei para você, que esqueceu como chorar bem alto
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
sori nae uneun beobeul ijeun neol wihae bureulge

(Então você poderá caminhar novamente)
(다시 걸어갈 수 있도록)
(dasi georeogal su itdorok)
Eu cantarei
부를게
bureulge
(Então você poderá amar novamente)
(다시 사랑할 수 있도록)
(dasi saranghal su itdorok)

Aqui estou eu, olhe para mim, eu com certeza
Here I am 지켜봐 나를, 난 절대
Here I am jikyeobwa nareul, nan jeoldae
Cantando até o fim, eu nunca irei parar de cantar essa música
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
Singing till the end meomchuji ana i norae
No dia em que sua longa noite chegar ao fim
너의 긴 밤이 끝나는 그날
neoui gin bami kkeunnaneun geunal
Quando você levantar a cabeça, eu estarei bem ali
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
gogaereul deureo barabon geugose isseulge