Love Wins All

Liefde Overwint Alles

Love Wins All

Liefste, schat, mijn universum
Dearest, darling, my universe
Dearest, darling, my universe
Neem je me mee?
날 데려가 줄래?
nal deryeoga jullae?
Met mijn arme fantasie
나의 이 가난한 상상력으론
naui i gananhan sangsangnyeogeuron
Kan ik geen plek bedenken
떠올릴 수 없는 곳으로
tteoollil su eomneun goseuro

Daar in de verte van de Aarde naar Mars
저기 멀리 from Earth to Mars
jeogi meolli from Earth to Mars
Zou je me willen vergezellen?
꼭 같이 가줄래?
kkok gachi gajullae?
Waar het ook is, die lange eenzaamheid
그곳이 어디든, 오랜 외로움
geugosi eodideun, oraen oeroum
Zoekend naar het tegenovergestelde
그 반대말을 찾아서
geu bandaemareul chajaseo

Door een fout
어떤 실수로
eotteon silsuro
Zijn we zo
이토록 우리는
itorok urineun
Samen?
함께일까?
hamkkeilkka?

Van de wereld weg, ren door
세상에게서 도망쳐, run on
sesang-egeseo domangchyeo, run on
Neem me mee tot het einde, mijn geliefde
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Is het een slecht einde voor ons tweeën die verdwaald zijn, mm
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm
nappeun gyeolmarilkka gil ireun uri dul, mm
Hou me stevig vast tot ik breek
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidorok nareul kkok ana
Kus me nog meer, mijn lief
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
deo saranghi naege immatchwo, lover
Liefde is alles, liefde is alles
Love is all, love is all
Love is all, love is all
Liefde, liefde, liefde, liefde
Love, love, love, love
Love, love, love, love

Uiteindelijk, toch
결국, 그럼에도
gyeolguk, geureomedo
Waarom zijn we
어째서 우리는
eojjaeseo urineun
Elkaar?
서로일까?
seoroilkka?

Van de wereld weg, ren door
세상에게서 도망쳐, run on
sesang-egeseo domangchyeo, run on
Neem me mee tot het einde, mijn geliefde
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Is het een slecht einde voor ons tweeën die verdwaald zijn, mm
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm
nappeun gyeolmarilkka gil ireun uri dul, mm

Langzaam neem ik je in mijn ogen op
찬찬히 너를 두 눈에 담아
chanchanhi neoreul du nune dama
Lach nog een keer gerust naar me
한 번 더 편안히 웃어주렴
han beon deo pyeonanhi useojuryeom
Als een vis die omhoog komt
유영하듯 떠오른
yuyeonghadeut tteooreun
Zoals die dag, die nacht
그날 그 밤처럼
geunal geu bamcheoreom
Zou je zonder angst
나와 함께 겁 없이
nawa hamkke geop eopsi
Met me willen vervagen?
저물어줄래?
jeomureojullae?
Verwoest me nog meer, verwoester
산산히 나를 더 망쳐, ruiner
sansanhi nareul deo mangchyeo, ruiner
Ik wil verdrietig zijn met jou, mijn geliefde
너와 슬퍼지고 싶어, my lover
neowa seulpeojigo sipeo, my lover

Van het noodlot weg, ren door
필연에게서 도망쳐, run on
piryeonegeseo domangchyeo, run on
Neem me mee tot het einde, mijn geliefde
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Opzettelijk naast elkaar verdwaald, wij twee
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
ilbureo naranhi gil ireun uri du saram
Hou me stevig vast tot ik breek
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidorok nareul kkok ana
Kus me nog meer, mijn lief
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
deo saranghi naege immatchwo, lover
Onze liefde overwint alles, liefde overwint alles
Our love wins all, love wins all
Our love wins all, love wins all
Liefde, liefde, liefde, liefde
Love, love, love, love
Love, love, love, love