Love Wins All

O amor vence tudo

Love Wins All

Meu amor, querido, meu universo
Dearest, darling, my universe
Dearest, darling, my universe
Você quer me levar?
날 데려가 줄래?
nal deryeoga jullae?
Para um lugar que eu não poderia nem imaginar
나의 이 가난한 상상력으론
naui i gananhan sangsangnyeogeuron
Com a minha pobre imaginação
떠올릴 수 없는 곳으로
tteoollil su eomneun goseuro

Lá longe, da Terra a Marte
저기 멀리 from Earth to Mars
jeogi meolli from Earth to Mars
Você quer ir comigo?
꼭 같이 가줄래?
kkok gachi gajullae?
Não importa onde esse lugar seja, essa solidão antiga
그곳이 어디든, 오랜 외로움
geugosi eodideun, oraen oeroum
Estou procurando o oposto dela
그 반대말을 찾아서
geu bandaemareul chajaseo

Por qual erro
어떤 실수로
eotteon silsuro
Nós somos
이토록 우리는
itorok urineun
Tão unidos?
함께일까?
hamkkeilkka?

Fugindo do mundo, correndo
세상에게서 도망쳐, run on
sesang-egeseo domangchyeo, run on
Vá comigo até o fim, meu amor
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Será que teremos um final ruim? Nós dois perdidos, mm
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm
nappeun gyeolmarilkka gil ireun uri dul, mm
Me abrace forte, até quebrar
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidorok nareul kkok ana
Me beije com ainda mais amor, querido
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
deo saranghi naege immatchwo, lover
O amor é tudo, o amor é tudo
Love is all, love is all
Love is all, love is all
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love

Por que no final
결국, 그럼에도
gyeolguk, geureomedo
Nós acabamos assim
어째서 우리는
eojjaeseo urineun
Sendo um para o outro?
서로일까?
seoroilkka?

Fugindo do mundo, correndo
세상에게서 도망쳐, run on
sesang-egeseo domangchyeo, run on
Vá comigo até o fim, meu amor
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Será que teremos um final ruim? Nós dois perdidos, mm
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm
nappeun gyeolmarilkka gil ireun uri dul, mm

Eu coloco meus olhos em você com cuidado
찬찬히 너를 두 눈에 담아
chanchanhi neoreul du nune dama
Sorria de novo, sem se preocupar
한 번 더 편안히 웃어주렴
han beon deo pyeonanhi useojuryeom
Como se estivesse pairando
유영하듯 떠오른
yuyeonghadeut tteooreun
Como naquela noite daquele dia
그날 그 밤처럼
geunal geu bamcheoreom
Você quer se pôr comigo
나와 함께 겁 없이
nawa hamkke geop eopsi
Sem medo?
저물어줄래?
jeomureojullae?
Me quebre em pedaços, arruinador
산산히 나를 더 망쳐, ruiner
sansanhi nareul deo mangchyeo, ruiner
Quero ficar triste com você, meu amor
너와 슬퍼지고 싶어, my lover
neowa seulpeojigo sipeo, my lover

Fugindo do inevitável, correndo
필연에게서 도망쳐, run on
piryeonegeseo domangchyeo, run on
Vá comigo até o fim, meu amor
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Nós dois, lado a lado, nos perdemos de propósito
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
ilbureo naranhi gil ireun uri du saram
Me abrace forte, até quebrar
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidorok nareul kkok ana
Me beije com ainda mais amor, querido
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
deo saranghi naege immatchwo, lover
Nosso amor vence tudo, o amor vence tudo
Our love wins all, love wins all
Our love wins all, love wins all
Amor, amor, amor, amor
Love, love, love, love
Love, love, love, love