Love Wins All

L'amour gagne toujours

Love Wins All

Mon cher, mon amour, mon univers
Dearest, darling, my universe
Dearest, darling, my universe
Veux-tu m'emmener ?
날 데려가 줄래?
nal deryeoga jullae?
Avec mon imagination si pauvre
나의 이 가난한 상상력으론
naui i gananhan sangsangnyeogeuron
Vers un endroit que je ne peux pas imaginer
떠올릴 수 없는 곳으로
tteoollil su eomneun goseuro

Là-bas, au loin, de la Terre à Mars
저기 멀리 from Earth to Mars
jeogi meolli from Earth to Mars
Veux-tu vraiment m'accompagner ?
꼭 같이 가줄래?
kkok gachi gajullae?
Peu importe où c'est, cette longue solitude
그곳이 어디든, 오랜 외로움
geugosi eodideun, oraen oeroum
Je cherche son contraire
그 반대말을 찾아서
geu bandaemareul chajaseo

Par une erreur quelconque
어떤 실수로
eotteon silsuro
Sommes-nous vraiment
이토록 우리는
itorok urineun
Ensemble ?
함께일까?
hamkkeilkka?

Fuyons le monde, cours avec moi
세상에게서 도망쳐, run on
sesang-egeseo domangchyeo, run on
Va jusqu'à ce bout avec moi, mon amour
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Est-ce une mauvaise fin, perdus tous les deux, mm
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm
nappeun gyeolmarilkka gil ireun uri dul, mm
Serre-moi fort jusqu'à ce que je me brise
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidorok nareul kkok ana
Embrasse-moi encore plus tendrement, mon amour
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
deo saranghi naege immatchwo, lover
L'amour c'est tout, l'amour c'est tout
Love is all, love is all
Love is all, love is all
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love, love
Love, love, love, love

Finalement, malgré tout
결국, 그럼에도
gyeolguk, geureomedo
Pourquoi sommes-nous
어째서 우리는
eojjaeseo urineun
Faits l'un pour l'autre ?
서로일까?
seoroilkka?

Fuyons le monde, cours avec moi
세상에게서 도망쳐, run on
sesang-egeseo domangchyeo, run on
Va jusqu'à ce bout avec moi, mon amour
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Est-ce une mauvaise fin, perdus tous les deux, mm
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm
nappeun gyeolmarilkka gil ireun uri dul, mm

Prends le temps de capturer ton image dans mes yeux
찬찬히 너를 두 눈에 담아
chanchanhi neoreul du nune dama
Souris-moi encore une fois, paisiblement
한 번 더 편안히 웃어주렴
han beon deo pyeonanhi useojuryeom
Comme si tu flottais, surgissant
유영하듯 떠오른
yuyeonghadeut tteooreun
Comme cette nuit-là
그날 그 밤처럼
geunal geu bamcheoreom
Veux-tu t'éteindre sans peur
나와 함께 겁 없이
nawa hamkke geop eopsi
Avec moi ?
저물어줄래?
jeomureojullae?
Rends-moi encore plus brisé, destructeur
산산히 나를 더 망쳐, ruiner
sansanhi nareul deo mangchyeo, ruiner
Je veux être triste avec toi, mon amour
너와 슬퍼지고 싶어, my lover
neowa seulpeojigo sipeo, my lover

Fuyons le destin, cours avec moi
필연에게서 도망쳐, run on
piryeonegeseo domangchyeo, run on
Va jusqu'à ce bout avec moi, mon amour
나와 저 끝까지 가줘, my lover
nawa jeo kkeutkkaji gajwo, my lover
Perdus intentionnellement, côte à côte, nous deux
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
ilbureo naranhi gil ireun uri du saram
Serre-moi fort jusqu'à ce que je me brise
부서지도록 나를 꼭 안아
buseojidorok nareul kkok ana
Embrasse-moi encore plus tendrement, mon amour
더 사랑히 내게 입맞춰, lover
deo saranghi naege immatchwo, lover
Notre amour gagne toujours, l'amour gagne toujours
Our love wins all, love wins all
Our love wins all, love wins all
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Love, love, love, love
Love, love, love, love