Never Ending Story

Eeuwigdurende Verhaal

Never Ending Story

Handen reiken naar iets dat ver weg is
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
son daeul su eomneun jeogi eodin-ga
Vandaag adem ik nog steeds, maar
오늘도 난 숨 쉬고 있지만
oneuldo nan sum swigo itjiman
Op de kleine stoel waar we samen waren
너와 머물던 작은 의자 위에
neowa meomuldeon jageun uija wie
Gaat de wind met dezelfde gedaante voorbij
같은 모습의 바람이 지나네
gateun moseubui barami jinane

Je vertrok alsof je me ook verliet
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeusi
Met een handgebaar van ver weg
멀리 손을 흔들며
meolli soneul heundeulmyeo
Zal je ooit in de herinnering blijven hangen
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
eonjen-ga chueoge namgyeojyeo gal georago

Als ik je mis, hoop ik dat we elkaar weer ontmoeten
그리워하면 언젠가 만나게 되는
geuriwohamyeon eonjen-ga mannage doeneun
Dat de dingen gebeuren zoals in een film
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul
Omdat ik je niet kon beschermen op die zware dagen
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
himgyeowo han nare neoreul jikil su eopseotdeon
Jij die bleef in die mooie tijden
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
areumdaun sijeol soge meomun geudaeigie

Je vertrok alsof je me ook verliet
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
neoneun tteonamyeo machi nal tteonagadeusi
Met een handgebaar van ver weg
멀리 손을 흔들며
meolli soneul heundeulmyeo
Zal je ooit in de herinnering blijven hangen
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
eonjen-ga chueoge namgyeojyeo gal georago

Als ik je mis, hoop ik dat we elkaar weer ontmoeten
그리워하면 언젠가 만나게 되는
geuriwohamyeon eonjen-ga mannage doeneun
Dat de dingen gebeuren zoals in een film
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul
Omdat ik je niet kon beschermen op die zware dagen
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
himgyeowo han nare neoreul jikil su eopseotdeon
Jij die bleef in die mooie tijden
아름다운 시절 속에 머문 그대여
areumdaun sijeol soge meomun geudaeyeo

Als ik je mis, hoop ik dat we elkaar weer ontmoeten
그리워하면 언젠가 만나게 되는
geuriwohamyeon eonjen-ga mannage doeneun
Dat de dingen gebeuren zoals in een film
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
eoneu yeonghwawa gateun ildeuri irwojyeo gagireul
Omdat ik je niet kon beschermen op die zware dagen
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
himgyeowo han nare neoreul jikil su eopseotdeon
Jij die bleef in die mooie tijden
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
areumdaun sijeol soge meomun geudaeigie