New World

Nuevo Mundo

New World

Olvidando las reglas
すべてをわすれて
subete wo wasurete
Escapando a algún lugar
どこかへにげだして
dokoka he nigedashite
Si puedes, a veces juras
いけたなら sometimes you swear
iketa nara sometimes you swear

Atado al pasado
かこにしばられて
kako ni shibararete
Temeroso del futuro
みらいをおそれて
mirai wo osorete
Abre los ojos cerrados, llévame allí
とじたeyesひらいて take me there
tojita eyes hiraite take me there

Más libertad
もっとじゆうに
motto jiyuu ni
Más esplendor
もっとかれいに
motto karei ni
Nosotros cantamos y bailamos
ぼくたちはうたいおどれる
bokutachi wa utai odoreru
Si tus lágrimas caen
if your tears are falling
if your tears are falling
Haz que tu sonrisa brille más
makes your smile more shining
makes your smile more shining
Renace como tú mismo
きみらしくうまれかわる
kimi-rashiku umarekawaru
Inicio de un nuevo mundo
Start of new world
Start of new world

Avergonzándote de los fracasos
しっぱいをはじらって
shippai wo hajiratte
Perdiendo incluso la confianza
じしんさえなくして
jishin sae nakushite
Aun así, si no puedes desesperar
それでも if you couldn't despair
soredemo if you couldn't despair

Amando a alguien
だれかをあいして
dareka wo aishite
Hasta perder el aliento
いきもできなくなって
iki mo dekinaku natte
¿No es difícil fingir que estás bien?
Isn't it hard pretending like okay
Isn't it hard pretending like okay

Más destello
もっときらめき
motto kirameki
Más brillo
もっとかがやく
motto kagayaku
Cuando nosotros irradiamos luz
ぼくたちがひかりはなてば
bokutachi ga hikari hanateba
Si tus lágrimas caen
If your tears are falling
If your tears are falling
Haz que tu sonrisa brille más
makes your smile more shining
makes your smile more shining
Abre una nueva puerta
あらたなとびらをひらいて
arata na tobira wo hiraite
Inicio de un nuevo mundo
start of new world
start of new world

Mundo
World
World
Ese mundo es
そのせかいは
sono sekai wa
maravilloso
Wonderful
Wonderful
Comienza, ese mundo es
はじまるそのせかいは
hajimaru sono sekai wa
hermoso
Beautiful
Beautiful

Más libertad
もっとじゆうに
motto jiyuu ni
Más esplendor
もっとかれいに
motto karei ni
Nosotros cantamos y bailamos
ぼくたちはうたいおどれる
bokutachi wa utai odoreru
Si tus lágrimas caen
If your tears are falling
If your tears are falling
Haz que tu sonrisa brille más
makes your smile more shining
makes your smile more shining
Renace como tú mismo
きみらしくうまれかわる
kimi-rashiku umarekawaru
Inicio de un nuevo mundo
Start of new world
Start of new world

Más destello
もっときらめき
motto kirameki
Más brillo
もっとかがやく
motto kagayaku
Cuando nosotros irradiamos luz
ぼくたちがひかるはなてば
bokutachi ga hikaru hanateba
Si tus lágrimas caen
If your tears are falling
If your tears are falling
Haz que tu sonrisa brille más
makes your smile more shining
makes your smile more shining
Abre una nueva puerta
あらたなとびらをひらいて
arata na tobira wo hiraite
Inicio de un nuevo mundo
Start of new world
Start of new world