Nächster Halt (정거장)

Next Stop (정거장)

Werden wir uns an der nächsten Haltestelle treffen?
다음 정거장에서 만나게 될까
da-eum jeonggeojang-eseo mannage doelkka
Das Gesicht, das ich vermisst habe.
그리워했던 얼굴을
geuriwohaetdeon eolgureul
Werden wir uns in der nächsten blauen Phase treffen?
다음 파란부에는 만나게 될까
da-eum paranbueneun mannage doelkka
Die Landschaft, die ich mir gewünscht habe.
그리곤 했던 풍경을
geurigon haetdeon punggyeong-eul

Der Himmel fällt zur festgelegten Zeit,
하늘은 정해진 시간에 떨어지고
haneureun jeonghaejin sigane tteoreojigo
und die Zeit vergeht.
걸리는 베어 가는데
geollineun be-eo ganeunde
Nur eine Person, an genau dem gleichen Ort,
단 한 사람 어저와 같은 그 자리
dan han saram eojeowa gateun geu jari
weiß nicht, wie man geht.
떠날 줄을 모르네
tteonal jureul moreune

Tock, tock, tock, gleichgültig fallen Lichtstrahlen senkrecht,
뚝뚝뚝 무심하게 빛줄기 세로로 내리고
ttukttukttuk musimhage bitjulgi seroro naerigo
und ein schwerer Seufzer fällt entlang der Lichtlinien.
빛금을 따라 무거운 한숨 떨어지는데
bitgeumeul ttara mugeoun hansum tteoreojineunde

Werden wir uns an der nächsten Haltestelle treffen?
다음 정거장에서 만나게 될까
da-eum jeonggeojang-eseo mannage doelkka
Die Person, die ich vermisst habe.
그리워했던 사람을
geuriwohaetdeon sarameul
Werden wir uns in der nächsten blauen Phase treffen?
다음 파란부에는 만나게 될까
da-eum paranbueneun mannage doelkka
Das Gesicht, das ich mir gewünscht habe.
그리곤 했던 얼굴을
geurigon haetdeon eolgureul

Ein Stückchen über meinem Kopf blühen die Blumen rot,
한 뼘 한 뼘 머리 위로 꽃놀이를 발갛게 번지고
han ppyeom han ppyeom meori wiro kkonnorireul balgake beonjigo
und der Schatten, der dem Entzücken folgt, wird länger.
황홀을 따라 춤추는 그늘 길어지는데
hwanghoreul ttara chumchuneun geuneul gireojineunde

Werden wir uns an der nächsten Haltestelle treffen?
다음 정거장에서 만나게 될까
da-eum jeonggeojang-eseo mannage doelkka
Den Wind, den ich vermisst habe.
그리워했던 바람을
geuriwohaetdeon barameul
Werden wir uns in der nächsten blauen Phase treffen?
다음 파란부에는 만나게 될까
da-eum paranbueneun mannage doelkka
Die Erinnerungen, die ich mir gewünscht habe.
그리곤 했던 기억을
geurigon haetdeon gieogeul

Oder werde ich in dieser Welt der Melodien weinen?
아님 이대음 세상에나 대울까
anim idae-eum sesang-ena dae-ulkka
An dem Ort, an dem ich nie gegangen bin.
떠난 적 없는 그곳을
tteonan jeok eomneun geugoseul